What is the translation of " BACK FROM A TRIP " in Danish?

• tilbage fra en rejse
• hjem fra en tur
• hjem fra en rejse
• tilbage fra en tur

Examples of using Back from a trip in English and their translations into Danish

No, she came back from a trip.
Nej, hun kom tilbage fra en tur.

Just back from a trip to a big meeting at The RAI.
Lige kommet tilbage fra en tur til et stort møde på RAI.

No. She is not back from a trip yet.
Nej. Hun er stadig ude at rejse.

I'm back from a trip around the world, and I can't get a proper hello?
Jeg har rejst verden rundt, men du siger end ikke pænt goddag?

No, no, no, she came back from a trip.
Nej, hun kom tilbage fra en tur.

Just back from a trip to the UK- while there I stayed in 11 different places, and this was the best.
Lige tilbage fra en rejse til Det Forenede Kongerige- mens der jeg opholdt sig i 11 forskellige steder, og dette var bedst.

We had just gotten back from a trip.
Vi var lige kommet tilbage fra en rejse.

And I was coming back from a trip, or maybe not, but I came into her room, and she was sleeping… in her crib, and it was lovely.
Og jeg kom hjem fra en rejse, eller måske ikke, men jeg kom ind på hendes værelse og hun sov… i hendes krybbe, og det var yndigt.

Tells me you just got back from a trip?
Anthony siger, De lige er vendt hjem fra en rejse.

No, she came back from a trip… What about drugs?
Nej, hun kom tilbage fra en tur… Hvad med stoffer?

And midnight? Greg just got back from a trip.
Greg var lige kommet hjem fra en tur. 22 og midnat?

Greg just got back from a trip. and midnight?
Greg var lige kommet hjem fra en tur. 22 og midnat?

One night your grandfather was coming back from a trip.
En aften kom bedstefar tilbage fra en rejse.

I had just got back from a trip to New Delhi.
Jeg var lige kommet hjem fra en tur til New Delhi.

You came at the right time, I just got back from a trip.
Du kom i rigtigt tid, jeg kom præcis tilbage fra en rejse.

Yeah, just got back from a trip to the south of France.
Ja, er lige kommmet hjem fra en tur til Sydfrankrig.

One night your grandfather was coming back from a trip. How?
Hvordan? En aften var morfar på vej hjem fra en rejse.

ICE has her coming back from a trip to Colombia last night.
Imigrationskontoret siger hun kom tilbage fra Columbia i aftes.

Peter: I first heard about The Residents back in September 1978 when Knud Odde brought a piss-yellow vinyl single of‘Satisfaction' back from a trip to London.
Peter: Jeg hørte først om te Residents tilbage i september 1978, da Knud Odde bragte en pis-gul vinyl single af'Satisfaction' med tilbage fra en tur i London.

You just got back from a trip, so.
Du er lige kommet hjem fra en rejse, så…- Dejligt at møde dig.

Mr President, I am very concerned about the fate of Mr Labouani, who was recently arrested in Damascus upon disembarking from the flight that had brought him back from a trip to Europe and the United States.
Hr. formand, jeg er bekymret for hr. Labouani, som netop er blevet pågrebet i Damaskus, da han steg ud af flyet efter en rejse til Europa og USA.

As usual high priced, we just got back from a trip across the US, and it's not a burger for$ 20.
Som sædvanlig høj prissat, Vi fik bare tilbage fra en rejse på tværs af USA, og det er ikke en burger til$ 20.

And I was coming back from a trip, or maybe not, in her crib, and it was lovely. but I came into her room, and she was sleeping.
Men jeg kom ind på hendes værelse og hun sov… Og jeg kom hjem fra en rejse, eller måske ikke, i hendes krybbe, og det var yndigt.

A few days later while I was coming back from a trip I saw a telephone number from a foreign country(UK)-(I live in Germany) in my phone display so I was wondering who that could be.
Et par dage senere, mens jeg var på vej tilbage fra en rejse jeg så et telefonnummer fra et fremmed land(UK)-(Jeg bor i Tyskland) i min telefonens display, så jeg tænkte på hvem der kunne være.

They were both coming back from a great trip.
De var netop kommet hjem fra en dejlig rejse.

They would just got back from a wonderful trip.
De var netop kommet hjem fra en dejlig rejse.

He just got back from a long trip.
Han er lige vendt hjem efter en lang rejse.

Just got back from a wonderful trip in Dahab.
Lige kommet tilbage fra en vidunderlig tur i Dahab.

How to use "back from a trip" in an English sentence

Just got back from a trip to Japan.

Just got back from a trip to London.

I'm just back from a trip to Egypt.

just got back from a trip to KT.

I just got back from a trip to Egypt.

We just got back from a trip to Monterey.

I just came back from a trip in Malaysia.

Syndi is just back from a trip to Arizona.

She recently got back from a trip to Hawaii.

I just came back from a trip to Germany.

How to use "hjem fra en rejse, hjem fra en tur, tilbage fra en rejse" in a Danish sentence

Når han kom hjem fra en rejse, gik der som regel en måned eller to med ”at spille verdensmester”, som han kalder det.

I nutidens London er en ung kvinde ved navn Frieda lige vendt hjem fra en rejse og finder en sovende mand på sin dørmåtte.

Jeg kom hjem fra en tur til Bornholm med feber og ondt i halsen fredag.

Enhver, der er vendt tilbage fra en rejse, ved hvad jeg taler om.

En uge senere tog to forretningspartnere tilbage fra en rejse fra Tibet mig op.

Du kan tage toget til og fra Københavns Lufthavn, enten når du skal rejse dertil eller hjem fra en rejse.

Uwe svarede, at han kom hjem fra en tur i Vestberlin.

Turen er perfekt som stopover fishing, hvis du er på vej til eller netop kommet hjem fra en tur til USA med Icelandair.

Hun er så lige vendt hjem fra en tur sydpå, og i denne weekend skulle hendes børn være hos deres far.

Netop vendt hjem fra en tur til Jerez, hvor hotellet Los Jandalos var fremragende fra start til slut.