What is the translation of " BASIC PRINCIPLES OF DEMOCRACY " in Danish?

• basale demokratiske principper
• de grundlæggende principper for demokrati

Examples of using Basic principles of democracy in English and their translations into Danish

These activities directly undermine the basic principles of democracy and civic freedoms in Slovakia.
Disse aktiviteter er direkte ødelæggende for de grundlæggende principper om demokrati og borgerlige frihedsrettigheder i Slovakiet.

One of the basic principles of democracy is that nobody but the voter him/herself needs to know who he/she is voting for.
Et af de basale demokratiske principper er, at ingen andre end én selv behøver at vide, hvem man stemmer på.

Robert Fico's Government continues to adopt measures that contradict the basic principles of democracy and a state governed by law.
Robert Ficos regering vedtager gang på gang foranstaltninger, der er i modstrid med demokratiets og retsstatens grundprincipper.

One of the basic principles of democracy is the inviolability of the individual, and a workplace that considers itself entitled to influence people's emotions and behaviour risks undermining this principle..
Et af demokratiets grundprincipper er individets ukrænkelighed, og en arbejdsplads, som mener sig berettiget til at påvirke folks følelser og adfærdsmønstre, risikerer at bryde med dette princip.

The surreptitious manner in which the Council is drawing power towards itself without accounting for it contravenes all basic principles of democracy.
Den måde, som Rådet i det skjulte tiltrækker magt på uden at skulle stå til ansvar, er i strid med alle demokratiske grundprincipper.

One of the basic principles of democracy is that nobody but the voter him/herself needs to know who he/she is voting for. Neither one's spouse, parents, employer, spiritual leader or anybody else has the right to know one's political conviction.
Et af de basale demokratiske principper er, at ingen andre end én selv behøver at vide, hvem man stemmer på. Hverken ens ægtefælle, forældre, arbejdsgiver, præst eller nogen andre har krav på at kende ens politiske overbevisning.

The Council called on the Albanian authorities to continue to carry through political and economic reforms with determination and to respect the basic principles of democracy.
Rådet opfordrer de albanske myndig heder til at videreføre de politiske og økonomiske reformer med beslutsomhed og overholde de grundlæggende demokratiske principper.

Secret Ballots- democracy-handbook. org Secret Ballots From democracy-handbook. org Jump to: navigation, search One of the basic principles of democracy is that nobody but the voter him/herself needs to know who he/she is voting for.
Hemmelige valg- democracy-handbook. org Hemmelige valg From democracy-handbook. org Jump to: navigation, search Et af de basale demokratiske principper er, at ingen andre end én selv behøver at vide, hvem man stemmer på.

Mr President, this House is requested to give its approval to the proposal of the Council on a framework decision that concerns directly basic principles of democracy.
Hr. formand, Parlamentet er blevet anmodet om at godkende forslaget fra Rådet og rammeafgørelsen, der direkte drejer sig om grundlæggende demokratiske principper.

On the other hand, all political parties and candidates seeking elected office in democracies must respect the basic principles of democracy and the rule of law, and must commit to pursuing political objectives through exclusively peaceful means.
På den anden side skal alle politiske partier og kandidater, der ønsker at blive valgt til embeder i demokratiet, respektere de grundlæggende principper for demokrati og retsstatsprincippet og forpligte sig til at forfølge politiske mål med udelukkende fredelige midler.

It is in this manner, as people hardened by such experiences, that I think we can make this appeal an appeal to the authorities of the country to show respect towards the rights of association and the basic principles of democracy.
Det er som sådan- som mennesker med sådanne erfaringer- at jeg mener, at vi skal appellere til myndighederne i Belarus om at respektere foreningsfriheden og de grundlæggende principper for demokrati.

Efforts to support economic development, ensure the success of the political transition process and reinforce the application of the basic principles of democracy and human rights were continued under the common strategies adopted for Russia and Ukraine.
Som led i de fælles strategier for Rusland og Ukraine blev der gjort fortsatte bestræbelser for at støtte den økonomiske udvikling, garantere, at den politiske omstilling bliver en succes, og styrke håndhævelsen af de grundlæggende demokratiske principper og respekten for menneskerettighederne.

There is consensus on this point in Parliament, across all the parliamentary groups: we want the release of all political prisoners, a moratorium on the death penalty, media freedom and respect for all the basic principles of democracy.
Der er, på tværs af parlamentariske grupper, enighed om dette i Parlamentet. Vi kræver alle politiske fanger løsladt, et moratorium for dødsstraf, mediefrihed og respekt for alle de demokratiske grundprincipper.

If, however, we believe that it should be possible for him to be tried in a court of law like everyone else, this is because we must have confidence that Poland respects the basic principles of democracy and the rule of law that are a precondition of being a Member State of the European Union.
Når vi alligevel mener, at han på linje med alle andre skal kunne prøves ved en domstol, hænger det sammen med, at vi må have tillid til, at Polen respekterer de demokratiske og retsstatslige grundprincipper, der er en forudsætning for at være med i EU.

Madam President, one of the main problems currently facing the European Union is related to bringing the people closer to its institutions, making them feel that they are at the heart of our concerns, that it is for them that we are labouring, that we represent them according to the basic principles of democracy and transparency.
Fru formand, et af de største problemer for Unionen i øjeblikket er at få borgerne til at føle større nærhed til institutionerne, at få dem til at føle, at de er omdrejningspunktet for bestræbelserne på unionsplan, at det er dem, vi arbejder for, at det er dem, vi repræsenterer i overensstemmelse med de grundlæggende principper om demokrati og transparens.

The actual aim of this initiative by Austria, ably aggravated by the EP's proposals, is to set up or allow the formation, on the pretext of'terrorism' and hypothetical'crisis or risk situations', of real'praetorian guards', duly indoctrinated, to take part in particular in the control, intimidation or repression of the exercise of rights and freedoms, in violation of the basic principles of democracy, the rule of law and the very constitutional legality and national sovereignty of Portugal.
Med dette østrigske initiativ, der er blevet betydeligt forværret af Europa-Parlamentets ændringsforslag, ønsker man reelt med argumenter som"terrorisme" og hypotetiske"krise- eller risikosituationer" at skabe eller tillade, at der etableres egentlige"prætorianske vagter", der, når de er ordentligt indoktrineret, især kan optræde i forbindelse med kontrol, intimidering eller undertrykkelse af udøvelsen af rettigheder og frihedsrettigheder, hvilket krænker demokratiets og retsstatens grundlæggende principper og selve Portugals konstitutionelle legalitet og nationale suverænitet.

We investigate all manner of issues on behalf of them and we could not ignore calls that Member States may have breached their treaty obligations under Article 6 of the EU Treaty which outlines the basic principles of democracy, human rights, and respect of law.
Vi undersøger alle mulige spørgsmål på vegne af dem, og vi kunne ikke ignorere signaler om, at medlemsstater kan have unddraget sig deres traktatlige forpligtelser i henhold til EU-traktatens artikel 6, hvor grundprincipperne for demokrati, respekt for menneskerettighederne og retsstaten fastsættes.

We investigate all manner of issues on behalf of them and we cannot ignore calls that Member States may have breached their Treaty obligations under Article 6 of the EU Treaty, which outlines the basic principles of democracy, human rights and respect of law.
Vi undersøger alle mulige spørgsmål på deres vegne, og vi kan ikke se bort fra påstande om, at medlemsstaterne måske har overtrådt deres traktatlige forpligtelse i henhold til artikel 6 i EU-traktaten, der skitserer de grundlæggende principper om demokrati, menneskerettigheder og respekt for lov og orden.

It is the basic principle of democracy.
Det er et grundlæggende demokratisk princip.

Mr President, Commissioner, information is a basic principle of democracy.
Hr. formand, fru kommissær, information er et grundlæggende princip ved demokrati.

Funding must have limits, and a basic principle of democracy is that there should not be any accumulation of power.
Finansieringen bør have begrænsninger, og et grundlæggende princip for demokratiet er, at der ikke må være magtkoncentration.

That is a basic principle of democracy: respect for the Rule of Law and respect for independent institutions.
Det er demokratiets grundlæggende princip. Respekt for retsstatsforhold og respekt for uafhængige institutioner.

I have never been one to consider the separation of powers a historical philosophical principle; rather it is a basic principle of democracy.
Jeg har aldrig betragtet magtadskillelse som et historisk og filosofisk princip. Det er i stedet et grundlæggende demokratisk princip.

Mr President, Commissioner, we all agree that information is a basic principle of democracy.
Hr. formand, fru kommissær, vi er alle klar over, at information er et grundlæggende princip i demokratiet.

Making public all generally available documents held by the public sector- concerning not only the political process but also the legal and administrative process- is a fundamental instrument for extending the right to knowledge, which is a basic principle of democracy.
Offentliggørelse af alle alment tilgængelige dokumenter, som den offentlige sektor er i besiddelse af- ikke kun vedrørende den politiske proces, men også den retlige og administrative procedure- er et vigtigt instrument med henblik på at styrke retten til viden, som er et grundlæggende demokratisk princip.

Madam President, equal rights and equal opportunities for men and women are recognised as an indisputable basic principle of democracy and human rights.
Fru formand, ligeberettigelse og lige muligheder for mænd og kvinder anerkendes ubestridt som et grundlæggende princip i forbindelse med demokratiet og menneskerettighederne.

I think that Europe must say YES to finding solutions for combating terrorism and organised crime and NO to infringing the right to privacy and personal dignity, which is a basic principle of democracy.
Jeg mener, at Europa må sige JA til at finde løsninger på bekæmpelse af terrorisme og organiseret kriminalitet og NEJ til tilsidesættelse af retten til privatlivets fred og personlig værdighed, som er demokratiets grundlæggende aspekt.

A policy that does not respect the independence of the judiciary does not, in the final analysis, respect the principle of the separation of powers and thus violates a basic principle of democracy.
En politik, der ikke respekterer domstolenes uafhængighed, respekterer i sidste ende ikke princippet om statsmagtens deling og overtræder dermed et af demokratiets væsentligste grundprincipper.

In particular, the principles of democracy and basic human rights are, with Islam, the founding tenets of the new Iraq.
I særdeleshed er principperne om demokrati og grundlæggende menneskerettigheder sammen med islam de centrale grundsætninger for det nye Irak.

Although we accept, as the basic principle of true democracy, is one Morona equal one genius, it is necessary to give a step further and hold that two Moron is better than a genius?
Selvom vi accepterer, som det grundlæggende princip om ægte demokrati, er en Morona lig en geni, det er nødvendigt at give et skridt videre og fastslå, at to Moron er bedre end et geni?

How to use "basic principles of democracy" in an English sentence

Jean Jacques Rousseau's slogan of French Revolution, 'liberty, equality and fraternity' became the basic principles of democracy in the world.

Civil rights represent basic principles of democracy and fairness, and protect our individual abilities to live life on our own terms.

The basic principles of democracy and tolerance are being reshaped by the stress that political, economic and human rights challenges present.

City councillors and administrators just can't be trusted to abide by the most basic principles of democracy like rule of law.

They retain a commitment to the next generation, to peace in the world, and to the basic principles of democracy and freedom.

In 1951, the Knesset decided that the Defense Regulations went against the basic principles of democracy and suggested that they be repealed.

Violation of basic principles of democracy and possible international isolation, that's what should worry Polish society and Polish politicians first of all.

The exhibition celebrated the 800th anniversary of the great charter that laid the foundation for basic principles of democracy and human rights.

The unequal treatment of Puerto Rico under federal law violates the most basic principles of democracy and equality in the United States.

In doing so, it provides a common frame of reference on accountability and extends the basic principles of democracy to the global level.

How to use "de grundlæggende principper for demokrati" in a Danish sentence

De lærte os de grundlæggende principper for demokrati, de inspirerede og opmuntrede os ved at vise eksempler på uselvisk tjeneste og Y s Men s sindelag.

I denne periode, også kendt som "Femte brasilianske republik", oplevede landet manglen på de grundlæggende principper for demokrati, ud over massiv censur og politisk forfølgelse.

Og så har jeg end ikke berørt de grundlæggende principper for demokrati og menneskerettigheder.

Det, der er vigtigt, det er, at personen understøtter de grundlæggende principper for demokrati om menneskerettigheder, sagde Abdullah Güll.