What is the translation of " BASIS FOR DISCUSSION " in Danish?

• grundlag for drøftelser
• diskussionsgrundlag

Examples of using Basis for discussion in English and their translations into Danish

This book is a good basis for discussion.
Denne bog er et godt udgangspunkt for diskussion.

It is a good basis for discussion, hopefully on a partnership basis with ACP nations.
Det er et godt grundlag for diskussion med AVS-landene, forhåbentlig på partnerskabsbasis.

The outcome of that meeting will serve as the basis for discussion within the European Council.
Resultatet af dette møde skal danne grundlag for drøftelserne i Det Europæiske Råd.

Several weeks and months ago, such formulas could certainly have provided a basis for discussion.
Dette kunne ganske udmærket have dannet grundlag for en diskussion for nogle uger og måneder siden.

It forms a sound basis for discussion and is to be welcomed in this sense.
Den er et godt grundlag for debat, og i den forstand er den velkommen.

I think you have delivered a very ambitious paper and a good basis for discussion with Parliament.
Jeg synes, De har leveret et meget ambitiøst oplæg, en god basis for en diskussion med Parlamentet.

What we have here is a very good basis for discussions with the Council on the subject of a final solution.
Vi har et udmærket grundlag for diskussioner med Rådet om en endelig løsning.

The report of the Social Committee, which is being discussed today, sees a very good basis for discussion in both documents.
Den betænkning fra Socialudvalget, der diskuteres i dag, ser i begge dokumenter et særdeles godt diskussionsgrundlag.

Will we once again be given a basis for discussion for the next two or three years?
Får vi endnu en gang et solidt grundlag for drøftelser for de næste to eller tre år?

The proposals submitted by the previous European Commission are, in our view, a good and balanced basis for discussion.
De forslag, som den tidligere Kommission har fremsat, er efter vores opfattelse et godt og afbalanceret grundlag for drøftelser.

I am convinced that it will form an excellent basis for discussion in, for example, the Convention.
Jeg er overbevist om, at det vil blive et udmærket grundlag til diskussioner i bl.a. konventet.

Now we have a very good basis for discussion in the Commission communication, namely the draft interinstitutional agreement of February 2005.
Nu har vi et meget godt udgangspunkt for diskussion i form af Kommissionens meddelelse, nemlig udkastet til interinstitutionel aftale fra februar 2005.

I believe that this has already allowed us to create a good basis for discussion for the near future.
Efter min mening har dette givet os mulighed for at skabe et godt grundlag for drøftelser i den nærmeste fremtid.

This should be an interesting basis for discussion with the Commission, as Mrs Reding was explaining a short while ago.
Dette kan være et passende grundlag for at diskutere med Kommissionen, som fru Reding før gav udtryk for..

But this policy framework also fed into the global strategy defined at the G20 summit, where it was used as a basis for discussion.
Denne strategiramme har imidlertid også givet ny næring til den globale strategi, som blev defineret på G20-topmødet, hvor den blev anvendt som diskussionsgrundlag.

It will serve as a basis for discussion at the Spring European Council, scheduled to take place on 26 March.
Den vil være grundlag for debat på Rådet for Den Europæiske Union's forårsmøde, der er planlagt til at finde sted den 26. marts.

The draft Treaty presented to our EU leaders in Thessaloniki forms the basis for discussions on a final agreed text at European Union level.
Udkastet til traktat, som blev forelagt vores EU-ledere i Thessaloniki, danner grundlag for drøftelserne om en endelig aftalt tekst på EU-plan.

However, the rotating Presidency of the Council- which the Treaty of Lisbon preserves, as you know- the Spanish Presidency, has urged us to draft an initial document that will serve as a basis for discussion.
Det roterende rådsformandskab- som Lissabontraktaten bevarer, som De ved- det spanske formandskab, har imidlertid på det kraftigste opfordret os til at lave et udkast til et indledende dokument, som vil tjene som et diskussionsgrundlag.

Our motion for a resolution is intended to form the basis for discussion with a view to the amendment of the EWC Directive.
Vores beslutningsforslag skal være et diskussionsgrundlag med henblik på en ændring af direktivet om de europæiske samarbejdsudvalg.

We now see a basis for discussion between the Commission and Parliament not only on general information policy but also on the management of specific information campaigns, such as those on citizens first, the single currency, and the run-up to the Intergovernmental Conference.
Vi ser nu et grundlag for en diskussion mellem Kommissionen og Parlamentet, ikke kun om en generel informationspolitik, men også om forvaltningen af særlige informationskampagner såsom borgerne først og den fælles valuta samt forberedelserne til regeringskonferencen.

This being the case, the Commission's Green Paper is welcome as a basis for discussions on the relationship between transport and the environment.
I så henseende er Kommissionens grønbog som et diskussionsoplæg om forholdet mellem transport og miljø et velkomment dokument.

A policy statement could form the basis for discussions at meetings of Director Generals of Employment and Social Security and would set the foundations for policy development on counselling provision within the European Commission and within each Member State.
En erklæring kunne danne grundlag for diskussioner på møder mellem ansvarlige for beskæftigelse og socialsikring og ville i Europa-Kommissionen og i hver medlemsstat skabe fundamenterne for formulering af en politik om vejledningstilbud.

They have done some tremendous, very open-minded work, which forms an excellent basis for discussion, as has been said.
De har med meget åbent sind gjort et bemærkelsesværdigt stykke arbejde, som er et fremragende udgangspunkt for vores drøftelser, som det er blevet sagt.

This communication will serve as a basis for discussion with the European Parliament and the Council, as well as with authorities in the Member States and stakeholders.
Meddelelsen vil udgøre grundlaget for en drøftelse med Parlamentet og Rådet og med myndighederne i medlemsstaterne og interessenterne.

It is, however, to be hoped that the envisaged annual reports to the Council will be used as a basis for discussion and scrutiny in the European Parliament.
Man kan imidlertid håbe, at de planlagte årsberetninger til Rådet vil blive brugt som grundlag for drøftelse og nøje undersøgelse i Europa-Parlamentet.

The Commission's Communication should form the basis for discussions with all relevant stakeholders, leading to a compre hensive review of the management and control systems for EU research funding.
Kommissionens meddelelse bør danne grundlag for drøftelser med alle relevante interessenter og føre til en gennemgribende revision af forvaltnings- og kontrolsystemerne for EU's forskningsstøtte.

This report had been called for by Parliament, and I think that it, too, will be a sound basis for discussion in the current discharge procedure.
Denne rapport blev krævet af Europa-Parlamentet, og jeg mener, at også denne rapport vil være et godt grundlag for diskussionen i den løbende dechargeprocedure.

In the Indian Parliament, the government accepted the Congress Party opposition's motion as the basis for discussion with cross-party support, reaffirming its belief in democratic pluralism and respect for minorities in a giant country of over a billion people of diverse backgrounds and race, and the independent Justice Verma commission is now reporting back to the government.
I det indiske parlament har regeringen accepteret oppositionens forslag som grundlag for drøftelser med støtte fra alle partier og bekræftet troen på demokratisk pluralisme og respekt for minoriteter i et kolossalt land med over en milliard mennesker med forskellig baggrund og race, og den uafhængige Justice Verma-kommission rapporterer nu tilbage til regeringen.

In May 1975 the Ministry of Education initiated a Council for Training(CUR) which has to work out a basis for discussion for the planning of training for the next 15 years.
Undervisningsministeriet nedsatte i maj 1975 et centralt uddannelsesråd(CUR), der skulle udarbejde et diskussionsoplæg for planlægning af uddannelse de næste 15 år.

In his speech, Grímsson mentioned how Arctic Circle forms the framework and the basis for discussions and debates on Arctic topics, as well as a particular focus on sharing knowledge.
I sin velkomst kom Grímsson ind på, hvordan Arctic Circle danner rammerne og grundlaget for diskussion og debat om arktiske emner, samt et særligt fokus på at videndele.

How to use "basis for discussion" in an English sentence

But I offer it as a basis for discussion among people of goodwill.

The document served as a basis for discussion and clarification during the meeting.

You can then use this as a basis for discussion with your preceptor.

Robinson continued, “The dinner provided an excellent basis for discussion with the Government.

Enzymology will provide the fundamental basis for discussion of kinetics and bio-process development.

Its main purpose is to provide a basis for discussion with the community.

It then stands as a basis for discussion of participant ideas and concepts.

Content to serve as the basis for discussion of pharmacology in subsequent courses.

In her view, the quotation must be a basis for discussion (para. 210).

The event attracted 14 participants and the basis for discussion was 10 presentations.

How to use "diskussionsgrundlag, grundlag for drøftelser" in a Danish sentence

Som Urs sagde “she has hair on her teaths” og hun var et godt diskussionsgrundlag for fødevaredirektoratet.

Læsestof, lagt ud på skolens intranet, har dannet grundlag for drøftelser.

Et kunstværk er ikke et diskussionsgrundlag. - Nåe, det KAN det vel blive mand og mand imellem … - Ja, men ikke mellem digteren og kritikeren.

Til det er der brug for et oplæg og et diskussionsgrundlag, og et sådant har dr.scient.soc.

Hilsner herfra med et håb om et mindre firkantet diskussionsgrundlag.

Vi har en praktisk tjekliste, som du kan anvende som diskussionsgrundlag med dit team og vælge et LMS, som passer bedst til jeres behov.

Det betyder ikke, at man nødvendigvis burde gå ind i de alternativer, men man ville i hvert fald have et diskussionsgrundlag.«" Jeg forstår ikke helt artiklens præmis.

Det skal danne grundlag for drøftelser af anvendelsen af kernekraft i forbindelse med den løbende energipolitiske debat i EU.

Det giver et godt diskussionsgrundlag, fordi den meget konkret viser, hvad der mangler,” siger hun.

Rapporten er alene udarbejdet til det ovenfor beskrevne formål og er kun tænkt som et internt diskussionsgrundlag for Konkursboet og dets kreditorer.