What is the translation of " BASIS FOR DEVELOPING " in Danish?

• grundlag for udvikling
• grundlag for at udvikle
• grundlag for udviklingen
• på den baggrund udviklede

Examples of using Basis for developing in English and their translations into Danish

The insight provided by firstmovers forms the basis for developing new marketing initiatives.
Indsigt via firstmoverne er fundamentet for udvikling af nye markedstiltag.

This forms a good basis for developing your system and practices further to comply with the full range of FSC requirements.
Dette danner et godt grundlag for yderligere udvikling af dit system og procedurer til at overholde hele spektret af FSC-certificeringskrav.

Often this mini games on different topics, which provide the basis for developing the idea.
Ofte dette mini-spil om forskellige emner, som giver grundlag for at udvikle ideen.

This knowledge will form the basis for developing more targeted and effective drugs with fewer side effects.
Denne viden vil kunne danne basis for udviklingen af mere målrettet og effektiv medicin mod f. eks.

This infection is based on the CrossRider engine, which is often used as a basis for developing adware programs.
Denne infektion er baseret på CrossRider-motoren, som ofte bruges som fundament til udvikling af adware-programmer.

And this, in turn, will form a basis for developing the ability to understand later explanations in"Livets Bog" about the formation of fate itself.
Og denne danner da også grundlaget for udviklingen af evnen til at forstå den her i"Livets Bog" senere forekommende udredning af selve skæbnedannelsen.

We share some common values and we can use the ILO conventions as a basis for developing the European social model further.
Vi har nogle af de samme værdier, og vi kan bruge ILO-konventionerne som basis for yderligere at udvikle den europæiske sociale model.

The aim is to create a basis for developing existing companies and attracting foreign investors and companies and thereby help create the workplaces of the future.
Målet er at skabe grundlag for at udvikle eksisterende virksomheder og tiltrække udenlandske investorer og virksomheder og dermed være med til at skabe fremtidens arbejdspladser.

The meeting took place in a friendlyatmosphere and has confirmed the good basis for developing further mutual cooperation.
Mødet fandt sted i en venlig atmosfære og har bekræftet, at der findes et godt grundlag for at udvikle det gensidige samarbejde yderligere.

Framework by means a theme that will serve as a basis for developing further complicated while using the features offered by the parent theme as its responsive capabilities.
Ramme ved betyder et tema, der vil tjene som grundlag for udvikling af yderligere kompliceret, mens du bruger de funktioner, der tilbydes af moderselskabet tema som dens responsive kapaciteter.

The Design School students visited workplaces and followed tax agency workers in their daily activities, as a basis for developing the dialogue tool.
De studerende fra Designskolen besøgte både virksomheder og fulgte skattemedarbejdere i deres daglige arbejde. På den baggrund udviklede de dialogværktøjerne.

One of the objectives of the Contaminated Soil Act /2/ is to create a basis for developing and using new remediation technologies for contaminated soil and groundwater.
Med"Lov om forurenet jord" /2/ søges bl.a. skabt et grundlag for udvikling og anvendelse af nye afværgeteknologier for forurenet jord og grundvand.

The Presidency believes that Europe must have a cost-effective patents system, but one which adheres to the notion of quality, regardless of the choice of alternative that will form the basis for developing this system.
Formandskabet mener, at Europa skal have et omkostningseffektivt patentsystem, hvor man samtidig holder fast i kvalitetsbegrebet, uanset hvilken valgmulighed, der kommer til at danne grundlag for udviklingen af dette system.

I believe that the recommendations made in this report will enable us to establish the basis for developing a proper framework in the European Union for the micro-credit sector.
Jeg tror, at de henstillinger, der indgår i betænkningen, vil sætte os i stand til at skabe grundlag for udviklingen af en egentlig ramme i EU for mikrokreditsektoren.

Our audiovisual heritage is without doubt a valuable channel for consolidating our common historical identity and for understanding our diverse cultures, which form the basis for developing European citizenship.
Vores audiovisuelle arv er uden tvivl en værdifuld kanal til at konsolidere vores fælles historiske identitet og til at forstå vores forskellige kulturer, som udgør grundlaget for at udvikle et europæisk borgerskab.

On the other hand, if national standards alone had been adopted as a basis for developing mobile phones, there would not have been the same sort of major, geographically huge success.
Hvis de nationale standarder på den anden side udelukkende havde dannet grundlag for udviklingen af mobiltelefoner, ville der ikke have været tale om den samme store og geografisk set kæmpestore succes.

It is appropriate that the principles set out in the UN Convention on the rights of the child and its additional protocols have been used as the basis for developing an EU strategy on the rights of the child.
Det er helt berettiget, at principperne i FN's konvention om barnets rettigheder og dens fakultative protokoller er blevet anvendt som grundlag for udviklingen af en EU-strategi for børns rettigheder.

In writing.-(PL) Mrs Martens is right to note that the basis for developing cooperation between Africa and Europe should be developing democracy and a partnership based on mutual respect.
Skriftlig.-(PL) Maria Martens bemærker korrekt, at grundlaget for udvikling af samarbejdet mellem Afrika og Europa skal udgøres af demokrati i fremgang og partnerskab baseret på gensidig respekt.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission's Green Paper on renewable sources of energy is an ambitious project and forms a good basis for developing a strategy in this energy sector.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, Kommissionens grønbog om vedvarende energi er et ambitiøst projekt og et godt grundlag for udviklingen af en strategi inden for denne energisektor.

All in all, the directive will create a sound and viable basis for developing spatial information infrastructures in the European Community and making it possible to maintain quality data and services in the Member States.
Alt i alt vil direktivet skabe et sundt og levedygtigt grundlag for at udvikle infrastrukturer for geografisk information i EU og gøre det muligt at opretholde kvalitetsdata og tjenester i medlemsstaterne.

Madam President, like my colleagues I would like to say that, although it is not perfect, the third energy package is a very good basis for developing our common market, especially in gas, and for enhancing gas security.
Fru formand! Ligesom mine kolleger vil jeg gerne sige, at den tredje energipakke, selv om den ikke er perfekt, udgør et virkelig godt grundlag for udvikling af vores fælles marked, navnlig med hensyn til gas og forbedret gasforsyningssikkerhed.

In my view, this White Paper and the report are a good basis for developing all future activities and policies in the field of sport, especially since the Treaty of Lisbon finally gives sport the legal basis that it deserves.
Efter min mening danner hvidbogen og betænkningen et godt grundlag for at udvikle fremtidige aktiviteter og politikker inden for idræt, navnlig fordi Lissabontraktaten endelig giver idrætten det retsgrundlag, som den fortjener.

The SKAT Experience, a film by Rasmus Michaëlis, Julia Zajac and Gertrud Wiik THE PROCESS The Design School students visited workplaces and followed tax agency workers in their daily activities, as a basis for developing the dialogue tool.
Oplevelsen af SKAT” en film af Rasmus Michaëlis, Julia Zajac og Gertrud Wiik PROCESSEN De studerende fra Designskolen besøgte både virksomheder og fulgte skattemedarbejdere i deres daglige arbejde. På den baggrund udviklede de dialogværktøjerne.

But this totally positive economic and social development in Tunisia is precisely the best basis for developing democracy still further and fighting the fight against extremism on democratic soil.
Men netop denne ubetinget positive økonomiske og sociale udvikling i Tunesien er det bedste grundlag for at videreudvikle demokratiet og at kæmpe mod ekstremisme på demokratisk grund.

The objective of this project is to carry out a model analysis of processes and operating conditions which influence the effectiveness of steam injection, and use this analysis as a basis for developing simple and operational models for design purposes.
Projektets formål er at foretage en modelanalyse af processer og driftsforhold, som har betydning for effektiviteten af dampinjektion og bl.a. på denne baggrund at udvikle simple og operationelle modeller til designformål.

The inventory of emissions and the list of measures to be taken form the basis for developing joint action programmes to be developed by the Contracting Parties taking into account priorities set in terms of urgency and efficiency.
Emissionsopgørelsen og listen over foranstaltninger, der skal træffes, danner grundlag for udvikling af fælles handlingsprogrammer for de kontraherende parter, hvori der ved prioriteringen tages hensyn til, hvor hastende og effektive de pågældende foranstaltninger er.

I therefore especially support the efforts the Commission is making, at last, to bring a holistic approach to this subject, and perhaps to use the Green Paper as a basis for developing additional proposals on the harmonization of advertising law.
Derfor støtter jeg i høj Kommissionens bestræbelser på omsider at tage fat på dette spørgsmål ud fra en helhedsbetragtning og på grundlag af grønbogen måske også udvikle yderligere forslag med henblik på en harmonisering af reklamelovgivningen.

It welcomed the Commission's communication as a good basis for developing a new range of policies towards Algeria, Belarus, Egypt, Israel, Jordan, Libya, Moldova, Morocco, the Pal estinian Authority, Syria, Tunisia and Ukraine, and for reinforcing the EU-Russian strategic part nership.
Rådet hilser med tilfredshed Kommissionens meddelelse, der udgør et godt udgangspunkt for at fastlægge en ny vifte al' politikker over for Ukraine, Moldova, Belarus, Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Libyen, Marokko, Den Palæstinensiske Myndighed, Syrien og Tunesien og styrke det strategiske partnerskab med Rusland.

It is worth stressing the fact that volunteering unquestionably has a positive influence on the developing identity of Europe, which has its roots in these values and is a good basis for developing understanding between citizens of the different social groups and countries of the entire European society.
Det er værd at understrege, at frivilligt arbejde utvivlsomt har en positiv indflydelse på Europas fremvoksende identitet, som har rødder i disse værdier og udgør et godt grundlag for at udvikle en forståelse mellem borgere fra forskellige sociale grupper og lande fra hele det europæiske samfund.

The second, due to its minimalism, it is to be a template framework. Framework by means a theme that will serve as a basis for developing further complicated while using the features offered by the parent theme as its responsive capabilities.
Det andet, på grund af sin minimalisme, det er at være en skabelon ramme. Ramme ved betyder et tema, der vil tjene som grundlag for udvikling af yderligere kompliceret, mens du bruger de funktioner, der tilbydes af moderselskabet tema som dens responsive kapaciteter.

How to use "basis for developing" in an English sentence

They can be the basis for developing your own recipes.

These discoveries could be the basis for developing potential treatments.

This is the basis for developing a function-specific exercise program.

Courteous behavior provides a basis for developing good human relations.

This was the formative basis for developing Theatre of the Mind.

The Saskatchewan Curriculum is used as basis for developing these works.

It also provides the basis for developing dramatically differentiated winning strategies.

This provides you with a good basis for developing your teaching.

What is the basis for developing and implementing Executive Order 26?

This gives you a basis for developing your own development plan.

How to use "grundlag for udvikling, grundlag for udviklingen, grundlag for at udvikle" in a Danish sentence

Begrebet Integrated Water Resources Management (IWRM) ... [+] Vandressourcer, uundværligt grundlag for udvikling, fødevarer og sundhed, bliver stadig mere knap og mere forurenet.

Dette værktøj anvendes som grundlag for udviklingen og gennemførelsen af ESP, jf.

Metoden har skabt grundlag for udvikling med tværgående inspiration.

Falder det dig naturligt at skabe struktur og faste rammer, der danner grundlag for udvikling og læring?

Lokalplanen skal udgøre det planmæssige grundlag for at udvikle den tidligere slagterigrund i Horsens til et tæt og funktionelt byintegreret campusområde.

Dermed får du det bedste grundlag for at udvikle dine medarbejderes kompetencer, selvtillid og motivation.

Derfor gennemfører vi grundige brugerstudier, som skal danne grundlag for udvikling og efterprøvning af konceptet.

Et godt grundlag for at udvikle en lokalt baseret folkekomedie.

Bureauets ekspertise og specialiserede viden tilfører teamet en meget bredere horisont som grundlag for at udvikle nye produktideer.

Evaluering skal afslutningsvis skabe grundlag for udvikling af "best practice" på området.