What is the translation of " BASIS FOR DEVELOPING " in Slovak?

• základ pre vývoj
• základ pre rozvoj
• základ na vypracovanie
• základ pre vypracovávanie
• základ pre vytvorenie

Examples of using Basis for developing in English and their translations into Slovak

This creates the basis for developing various diseases.
A toto vytvára základ pre vybudovanie rôznych ochorení.

Often this mini games on different topics, which provide the basis for developing the idea.
Často tento mini hry na rôzne témy, ktoré poskytujú základ pre rozvinutie myšlienky.

Targeted and tailored basis for developing leaders and salespeople.
Cielený a na mieru postavený základ pre rozvoj lídrov a obchodníkov.

In the process of creating a solid foundation of health and well-being in the physical body, one also creates the basis for developing their spiritual potential.
V procese vytvárania pevného základu zdravia a pohody vo fyzickom tele sa tiež vytvára základ pre rozvoj vlastnej energie a posilnenie ducha.

It serves as a basis for developing quality content and gaining backlinks.
Poslúži ako podklad pre tvorbu kvalitného obsahu a získavanie spätných odkazov.

Natural and wild plants often are the basis for developing medicines.
Bylinky sú neraz základom pre vývoj prírodných liekov.

The Treaty of Lisbon provides a firm legal basis for developing energy initiatives based on sustainability, security of supply, the interconnection of networks and solidarity.
Lisabonská zmluva poskytuje pevný právny základ na rozvoj energetických iniciatív na základe trvalej udržateľnosti, bezpečnosti dodávok, prepojenia sietí a solidarity.

Studying and describing the impact of the changeover on the company will serve as basis for developing and implementing a changeover strategy.
Analýza a opis vplyvu zavedenia eura na spoločnosť poslúži ako základ na vypracovanie a aplikovanie stratégie zavedenia eura.

The essential requirements also provide the basis for developing more detailed rules that would constitute the'Community harmonisation legislation' within the meaning of Regulation(EC) 765/2008.
Základné požiadavky takisto poskytujú základ pre vypracovanie podrobnejších pravidiel, ktoré by predstavovali„harmonizačné právne predpisy Spoločenstva“ v zmysle nariadenia(ES) č. 765/2008.

This is a two-way process with the one activity feeding the other: cooperation is a form of networking; and networking provides a basis for developing cooperation.
Ide o dvojstranný proces, kde jedna činnosť posúva druhú: spolupráca je formou vytvárania sietí a vytváranie sietí poskytuje základ pre vývoj spolupráce.

This is the basis of European solidarity and a basis for developing emergency response measures.
Toto je základ európskej solidarity a základ na vytvorenie opatrení pre prípad núdze.

The stocktaking will be the basis for developing a modern social agenda for Europe- an agenda that promotes among others the reconciliation of professional, private and family life, and sets out how the EU can work in partnership with the Member States to fight discrimination and deliver access to opportunities for all Europeans.
Zhodnotenie bude základom pre rozvoj moderného sociálneho programu pre Európu- programu, ktorý okrem iného podporuje zosúladenie pracovného, súkromného a rodinného života a ktorý vysvetľuje, ako môže EÚ v spolupráci s členskými štátmi bojovať proti diskriminácii a zabezpečiť prístup k príležitostiam všetkým Európanom.

International standards are taken as the basis for developing national standards.
Používa sa v prepojení s národnými štandardami, ako základ pre vývoj národných štandardov.

Paying agencies can thus use the Sen4CAP products as a basis for developing their own systems for checks by monitoring, but they will need to customise the algorithms to local circumstances.
Platobné agentúry tak môžu používať produkty SEN4CAP ako základ pre vývoj svojich vlastných systémov monitorovacích kontrol, ale budú musieť prispôsobiť algoritmy miestnym podmienkam.

Here, a speed reducer for a fixed output shaft speed of X rpm is calculated, and this is then used as a basis for developing the design of the rest of the mechanism.
Tu sa vypočíta reduktor rýchlosti pre pevne stanovené otáčky výstupného hriadeľa X rpm a to sa potom použije ako základ pre vývoj konštrukcie zvyšku mechanizmu.

The Commission intends to use the Roadmap as a basis for developing sector specific policy initiatives and Roadmaps, such as the 2050 Energy Roadmap and the upcoming White Paper on Transport.
Komisia zamýšľa použiť plán ako východisko na rozvoj politických iniciatív a plánov pre jednotlivé odvetvia, ku ktorým patrí napríklad plán pre oblasť energetiky na rok 2050 a pripravovaná biela kniha o doprave.

In view of their similar features, the work carried out by EIOPA could serve as a basis for developing an opt-in regime for a pan-European life insurance product.
Práca orgánu EIOPA by mohla slúžiť ako základ pre rozvoj voliteľného režimu celoeurópskeho produktu životného poistenia vzhľadom na ich podobné prvky.

In particular, social indicators must provide a sound statistical basis for developing and monitoring the policies introduced by the Union to address those priorities.
Sociálne ukazovatele musia najmä poskytovať dobrý štatistický základ pre vypracovávanie a monitorovanie politík zavedených Úniou na riešenie týchto priorít.

I believe that the recommendations made in this report will enable us to establish the basis for developing a proper framework in the European Union for the micro-credit sector.
Verím, že odporúčania predložené v tejto správe nám umožnia vytvoriť základ na vypracovanie potrebného rámca pre sektor mikroúverov v Európskej únii.

The inventory of emissions and the list of measures to be taken form the basis for developing joint action programmes to be developed by the Contracting Parties taking into account priorities set in terms of urgency and efficiency.
Súpis emisií a zoznam opatrení, ktoré majú byť prijaté, predstavujú základ pre rozvojové programy spoločných činností, ktoré majú byť pripravené zmluvnými stranami, berúc do úvahy priority stanovené s ohľadom na ich naliehavosť a účinnosť.

If other PCRs are available from other schemes, these can be used as a basis for developing a PEFCR36, in line with the requirements provided in this PEF Guide.
Ak sú k dispozícii ďalšie pravidlá PCR z iných schém, je možné ich použiť ako základ pri vypracúvaní pravidla PEFCR36 v súlade s požiadavkami uvedenými v tejto príručke PEF.

In 2000, the SEAT Toledo was adopted as the basis for developing a new hatchback from the SEAT called Leon.
V roku 2000 bol SEAT Toledo prijatý ako základ pre vývoj nového hatchbacku zo SEAT s názvom Leon.

With our colleagues we see in the development of therapies that this test provides the basis for developing a new self-contained program of radiation therapy I development phase.
S našimi kolegami vidíme vo vývoji terapiu, ktore táto skúška poskytuje ZÁKLAD pre vývoj Nového ucelený program, pre rádioterapiu Vývojové Aj fázy.

Moreover, in order to better meet the objectives of the Directive 2002/49/EC and to provide a basis for developing measures at Union level, reporting by Member States should be carried out by electronic means.
Okrem toho by členské štáty v záujme lepšieho naplnenia cieľov smernice 2002/49/ES a poskytnutia základu na vypracovanie opatrení na úrovni Únie mali správy podávať elektronickými prostriedkami.

The inclusion in the Treaty of Lisbon of a specific chapter on energy now means that there is a firm legal basis for developing energy initiatives based on sustainability, security of supply, the interconnection of networks and solidarity.
Zaradenie osobitnej kapitoly o energii do Lisabonskej zmluvy teraz znamená, že existuje pevný právny základ na rozvoj energetických iniciatív na základe trvalej udržateľnosti, bezpečnosti dodávok, vzájomnej prepojenosti sietí a solidarity.

The inclusion in the Treaty of Lisbon of a specific chapter on energy now means that there is a firm legal basis for developing energy initiatives based on sustainability, security of supply, the interconnection of networks and solidarity.
Keďže začlenenie osobitnej kapitoly o energetike do Lisabonskej zmluvy znamená, že v súčasnosti existuje pevný právny základ na vypracovanie iniciatív v oblasti energetiky založených na udržateľnosti, bezpečnosti dodávok, prepojení sietí a solidarite.

The Committee recommends that, as previously urged1for future trade negotiations, the Commission uses the 27 conventions listed by its GSP Plus system as a basis for developing wider, non-energy related trade with Central Asia, together with Trade Related Technical Assistance(TRTA) measures as appropriate.
Výbor odporúča, ako už predtým požadoval1, aby na budúce obchodné rokovania Komisia použila 27 dohovorov uvedených v systéme GSP Plus ako základ pre vytvorenie rozsiahlejšej obchodnej výmeny so Strednou Áziou, mimo oblasti energetiky, prípadne spolu s opatreniami technickej pomoci v oblasti obchodu(TRTA).