What is the translation of " BASIS FOR DEVELOPING " in Bulgarian?

• основа за разработване
• основа за развитие
• база за разработване
• база за развитие
• основа за разработването
• основа за развитието
• основание за разработване
• основа за развиване

Examples of using Basis for developing in English and their translations into Bulgarian

It is the basis for developing.
Те са основа за развитие на.

Often this mini games on different topics, which provide the basis for developing the idea.
Често това мини игри по различни теми, които дават основа за развитие на идеята.

Our integrity is the basis for developing and maintaining good relationships!
Нашата коректност е база за развитие и поддържане на добри взаимоотношения!

The obtained data helped to identify the most vulnerable regions and became the basis for developing anti-crisis programs.
Получените данни са помогнали определят най-уязвимите региони и стават основа за развитието на антикризисни програми.

The document will be the basis for developing close trade relations and increasing the volume of bilateral investment.
Това ще осигури основа за развиване на близки търговски отношения и увеличаване на обема на двустранните инвестиции.

The results are intended to serve as the basis for developing national policy.
Резултатите ще бъдат използвани като база за разработване на национална политика в тази област.

This Directive shall also aim at providing a basis for developing Community measures to reduce noise emitted by the major sources, in particular road and rail vehicles and infrastructure, aircraft, outdoor and industrial equipment and mobile machinery.
Настоящата директива има също за цел да осигури основа за разработване на мерки на Общността за намаляване на шума, отделян от основните източници, по-конкретно от превозните средства и шосейната и железопътна инфраструктурата, въздухоплавателните средства, промишлените съоръжения, оборудването на открито и самоходните машини.

International standards are taken as the basis for developing national standards.
МОС се използват като база за разработване на собствени национални стандарти.

(5) This Directive should inter alia provide a basis for developing and completing the existing set of Community measures concerning noise emitted by the major sources, in particular road and rail vehicles and infrastructure, aircraft, outdoor and industrial equipment and mobile machinery, and for developing additional measures, in the short, medium and long term.
(5) Настоящата Директива трябва, между другото, да създаде база за развитие и завършване на съществуващия в Общността пакет от мерки относно шума, отделян от основните източници, каквито са автомобилните и железопътни превозни средства и инфраструктурата, самолетите, промишлените инсталации и техника на открито и мобилните машини, както и да разработи допълнителни мерки в краткосрочен, среден и дългосрочен план.

On the other, it forms the basis for developing the portfolio.
От друга страна, то формира основата за разработването на портфолиото.

Upon completion of this course, you will be able to understand how to gather, analyse and use the information on employee turnover as the basis for developing robust staff ret…+.
След завършване на този курс ще можете да разберете как да събирате, анализирате и използвате информацията за текучеството на служители като основа за разработване на стабилни…+.

Coloring- this is a very simple and good basis for developing in the child an artistic, creative talent.
Оцветяване- това е много проста и добра основа за развиване в детето на артистичен, творчески талант.

Integration of learning and working environments, the introduction of innovation, implementation of new concepts, and partnership in all College's areas of activity are the basis for developing a knowledge society.
Интеграцията на учебната и работна среда, въвеждането на иновации, прилагането на нови концепции и партньорството във всички сфери на дейност на колежа са основа за развитие на общество на знанието.

These competences then served as a basis for developing our objectives for the activities.
След това тези компетенции ни послужиха като основа за развитието на нашите задачи за дейностите.

Upon completion of this course, you will be able to understand how to gather, analyse and use the information on employee turnover as the basis for developing robust staff retention strategies.-.
След завършване на този курс ще можете да разберете как да събирате, анализирате и използвате информацията за текучеството на служители като основа за разработване на стабилни стратегии за задържане на персонала.-.

In reality, the analysis could serve as a basis for developing a national strategy in the field of financial literacy.
На практика, анализът може да послужи за основа за разработване на национална стратегия в сферата на финансовата грамотност.

The first SVT rifles seized as trophies were sent back to Germany on the first available flights and used as the basis for developing the German G41 self-loading rifle.
Първите СВТ автомати, конфискувани като трофеи, са изпратени с първите налични полети до Германия, където са използвани като основа за разработването на немската самозарядна пушка G41.

The Directive also provides a basis for developing further EU measures to reduce noise emitted by different sources.
Директивата също така осигурява основата за разработването на допълнителни мерки на ЕС за намаляване на шума, излъчван от различни източници.

Our modern methods allow the optimisation of e-business activity and constitute a basis for developing online marketing strategies.
Нашата модерна методика позволява оптимизирането на електронния бизнес и представя база за развитие на онлайн маркетингови стратегии.

Configuration policies that will form the basis for developing a strategy in the new programming period oriented in innovation and entrepreneurship.
Политики за конфигурация, които ще послужат за основа за разработване на стратегия в новия програмен период ориентирана в областта на иновациите и предприемачеството.

Rapporteur.- Madam President, like my colleagues I would like to say that, although it is not perfect, the third energy package is a very good basis for developing our common market, especially in gas, and for enhancing gas security.
Докладчик.- Г-жо председател, подобно на моите колеги бих искал да кажа, че, макар да не е съвършен, третият енергиен пакет е много добра основа за разработването на общия пазар, особено на газ, и за засилване на сигурността по отношение на газа.

The Treaty of Lisbon provides a firm legal basis for developing energy initiatives based on sustainability, security of supply, the interconnection of networks and solidarity.
Договорът от Лисабон предвижда солидна правна основа за развитие на енергийни инициативи въз основа на устойчиво развитие, сигурност на доставките, взаимна свързаност на мрежите и солидарност.

How to gather, analyse and use information on employee turnover as the basis for developing robust staff retention strategies.
След завършване на този курс ще можете да разберете как да събирате, анализирате и използвате информацията за текучеството на служители като основа за разработване на стабилни стратегии за задържане на персонала.-.

The Commission intends to use the Roadmap as a basis for developing sector specific policy initiatives and Roadmaps, such as the 2050 Energy Roadmap and the upcoming White Paper on Transport.
Комисията възнамерява да използва пътната карта като основа за разработване на специфични за отделните отрасли политически инициативи и пътни карти, като например Енергийната пътна карта за периода до 2050 г. и предстоящата Бяла книга за транспорта.

The project will combine analyses at the whole plant and genetic levels with mathematical modelling to identify, characterise and exploit genotypic variation in the tolerance to high temperature as a basis for developing new varieties for a future, warmer UK.
Проектът ще комбинира анализи на цялото растение и генетични нива с математическо моделиране за идентифициране, характеризиране и експлоатира генотипни различия в толеранса на висока температура, като основа за разработването на нови сортове, за един бъдещ, по-топъл UK.

Classification of investments and their types of basis for developing an investment strategy for the enterprise.
Класификацията на видове инвестиции и тяхната основа за разработване на инвестиционни стратегии в предприятието.

(5) This Directive should inter alia provide a basis for developing and completing the existing set of Community measures concerning noise emitted by the major sources, in particular road and rail vehicles and infrastructure, aircraft, outdoor and industrial equipment and mobile machinery, and for developing additional measures, in the short, medium and long term.
(5) Настоящата директива би трябвало, наред с другото, да осигури база за разработване и завършване на съществуващия набор от мерки на Общността относно шума, отделян от основните източници, в частност от превозните средства и пътната и железопътна инфраструктура, въздухоплавателни средства, промишлените съоръжения и оборудване на открито и самоходни машини, както и да разработи допълнителни мерки в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план.

This is the basis of European solidarity and a basis for developing emergency response measures.
Това е основата на европейската солидарност и основа за развитие на мерки за реагиране при неотложни ситуации.

In the 1970s, Paul Lauterbur, a chemistry professor at the State University of New York, and physics professor Peter Mansfield from the University of Nottingham in England, individually used magnetic resonance as the basis for developing a new diagnostic technique, called magnetic resonance imaging.
През 70-те години Пол Лаутърбър, професор по химия в Държавния университет в Ню Йорк, и професорът по физика Питър Мансфийлд от Университета в Нотингам в Англия, използват индивидуално магнитен резонанс като основа за разработване на нова диагностична техника, наречена магнитно резонансно изображение.

In particular, social indicators must provide a sound statistical basis for developing and monitoring the policies introduced by the Union to address those priorities.
По-специално, социалните показатели трябва да осигурят солидна статистическа основа за разработване и наблюдение на политиките, въведени от Съюза за справяне с тези приоритети.