What is the translation of " BASIS FOR DEVELOPING " in Slovenian?

• podlago za razvoj
• osnova za razvoj
• podlaga za oblikovanje
• podlaga za razvoj
• osnovo za razvoj
• podlago za razvijanje

Examples of using Basis for developing in English and their translations into Slovenian

These relations provide the basis for developing a long-term partnership.
Takšni odnosi dajejo podlago za razvijanje dolgoročnega partnerstva.

The basis for developing the project is to determine the number of zones on the location of the fire equipment or materials on the premises.
Osnova za izdelavo projekta je določitev števila con gašenja glede na razmestitev naprav ali materialov v prostorih.

Often this mini games on different topics, which provide the basis for developing the idea.
Pogosto se ta mini igre na različne teme, ki so podlaga za razvoj ideje.

The Directive also provides a basis for developing further EU measures to reduce noise emitted by different sources.
Direktiva je tudi podlaga za oblikovanje nadaljnjih ukrepov EU za zmanjšanje emisij hrupa iz različnih virov.

The first SVT rifles seized as trophies were sent back to Germany on the first available flights and used as the basis for developing the German G41 self-loading rifle.
Nemški državni arhiv Prve zasežene primerke pušk SVT so poslali v Nemčijo, kjer so služile kot osnova za razvoj nemške samopolnilne puške G41.

This will form the basis for developing future strategies and actions for the CCS in the framework of the EU industrial policy.
Slednje bo podlaga za oblikovanje prihodnjih strategij in ukrepov za KUS v okviru industrijske politike EU.

This is the basis of European solidarity and a basis for developing emergency response measures.
To je osnova evropske solidarnosti in osnova za razvoj ukrepov za odziv v kriznih razmerah.

This is a two-way process with the one activity feeding the other: cooperation is a form of networking; and networking provides a basis for developing cooperation.
To je dvosmerni proces, pri čemer temelji ena dejavnost na drugi in obratno: sodelovanje je oblika mreženja, medtem ko zagotavlja mreženje podlago za razvijanje sodelovanja.

With your scored and prioritized risks, you now have the basis for developing the risk management plan for your project.
Z zarezo in prednostni tveganja, zdaj sta osnova za razvoj načrt upravljanja tveganja za projekt.

This goal needs to be repeated here as a basis for developing wider, non-energy related trade with Central Asia, together with Trade Related Technical Assistance(TRTA) measures as appropriate, whilst encouraging WTO membership at the same time.
Ta cilj je treba ponovno poudariti kot osnovo za razvoj obsežnejše trgovine s Srednjo Azijo, ki ni povezana z energijo, skupaj z ukrepi tehnične pomoči na področju trgovine, kadar je to potrebno, ter ob hkratnem spodbujanju članstva v STO.

The project addressed the issue of equal access to high-quality education, which provides the basis for developing society, reducing poverty and is at the same time a human right.
Projekt je bil namenjen enakopravnemu dostopu do kakovostne izobrazbe, ki je osnova za razvoj družbe in zmanjšanje revščine ter je hkrati človekova pravica.

The essential requirements also provide the basis for developing more detailed rules that would constitute the'Community harmonisation legislation' within the meaning of Regulation(EC) 765/2008.
Bistvene zahteve so tudi podlaga za razvoj podrobnejših pravil, ki bi pomenila„usklajevalno zakonodajo Skupnosti“ v smislu Uredbe(ES) št. 765/2008.

Rapporteur.- Madam President, like my colleagues I would like to say that, although it is not perfect, the third energy package is a very good basis for developing our common market, especially in gas, and for enhancing gas security.
Poročevalec.- Gospa predsednica, podobno kot kolegi bi želel povedati, da je, čeprav ni popoln, tretji energetski sveženj dobra osnova za razvoj skupnega trga, posebej s plinom, in za okrepitev varnosti oskrbe s plinom.

The Treaty of Lisbon provides a firm legal basis for developing energy initiatives based on sustainability, security of supply, the interconnection of networks and solidarity.
Lizbonska pogodba zagotavlja trdno pravno podlago za razvoj energetskih pobud na podlagi trajnosti, varnosti oskrbe, medsebojne povezanosti omrežij in solidarnosti.

The EESC supports initiatives aimed at converging towards increasingly integrated levels of interoperability and welcomes the fact that the UN/CEFACT CII v.2(Cross-Industry Invoice) model had been adopted as a basis for developing the ISO 20022 invoice message standard.
EESO podpira pobude za približevanje na vedno bolj integriranih ravneh interoperabilnosti in izraža zadovoljstvo, da je bil model UN/CEFACT CII v.2(Cross-Industry Invoice) sprejet kot podlaga za razvoj standarda ISO 20022(Invoice MessageStandard).

In particular, social indicators must provide a sound statistical basis for developing and monitoring the policies introduced by the Union to address those priorities.
Socialni kazalniki morajo zlasti zagotoviti trdno statistično podlago za razvoj in spremljanje politike Unije za obravnavanje navedenih prednostnih nalog.

I voted in favour of Parliament's resolution on a new Energy Strategy for Europe 2011-2020 as I, like the rapporteur, believe that by including a specific chapter on energy, the Treaty of Lisbon now provides a firm legal basis for developing energy initiatives based on sustainability, security of supply, the interconnection of networks and solidarity.
Glasovala sem za resolucijo Parlamenta o novi energetski strategiji za Evropo 2011-2020 saj sem tako kot poročevalka prepričana, da vključitev posebnega poglavja o energiji v Lizbonsko pogodbo omogoča trdno pravno podlago za razvoj energetskih pobud na podlagi trajnosti, varnosti oskrbe, medsebojne povezanosti omrežij in solidarnosti.

(PL) Mrs Martens is right to note that the basis for developing cooperation between Africa and Europe should be developing democracy and a partnership based on mutual respect.
(PL) Gospa Martens upravičeno navaja, da mora biti podlaga za razvoj sodelovanja med Afriko in Evropo razvoj demokracije in partnerstva na podlagi vzajemnega spoštovanja.

I believe that the recommendations made in this report will enable us to establish the basis for developing a proper framework in the European Union for the micro-credit sector.
Prepričana sem, da nam bodo priporočila iz tega poročila omogočila, da vzpostavimo osnovo za razvoj ustreznega okvira v Evropski uniji za sektor mikrokredita.

On the second level we see these projects as the basis for developing opportunities with the founders and other companies in new areas, which will be the result of synergies, new needs and circumstances,” explained Dr.
Na drugi ravni vidimo omenjene projekte kot osnovo za razvijanje priložnosti z ustanovitelji in drugimi podjetji na novih področjih, ki bodo rezultat sinergij, novih potreb in okoliščin,” je razložildr.

Moreover, in order to better meet the objectives of the Directive 2002/49/EC and to provide a basis for developing measures at Union level, reporting by Member States should be carried out by electronic means.
Poleg tega bi moralo poročanje držav članic potekati elektronsko, da bi se bolje izpolnili cilji Direktive 2002/49/ES in zagotovila podlaga za pripravo ukrepov na ravni Unije.

In particular, social indicators must provide a sound statistical basis for developing and monitoring the policies introduced by the Union and the Member States to address those priorities.
Socialni kazalniki bi morali zlasti zagotoviti trdno statistično podlago za razvoj in spremljanje politik Unije in držav članic za obravnavanje navedenih prednostnih nalog.

The inclusion in the Treaty of Lisbon of a specific chapter on energy now means that there is a firm legal basis for developing energy initiatives based on sustainability, security of supply, the interconnection of networks and solidarity.
Vključitev posebnega poglavja o energiji v Lizbonsko pogodbo omogoča trdno pravno podlago za razvoj energetskih pobud na podlagi trajnosti, varnosti oskrbe, medsebojne povezanosti omrežij in solidarnosti.

The inventory of emissions and the list of measures to be taken form the basis for developing joint action programmes to be developed by the Contracting Parties taking into account priorities set in terms of urgency and efficiency.
Popis emisij in seznam ukrepov, ki jih je treba sprejeti, sta podlaga za izdelavo skupnih akcijskih programov, ki jih pripravljajo pogodbenice ob upoštevanju prednostnih nalog, postavljenih glede na nujnost in učinkovitost.

If other PCRs are available from other schemes, these can be used as a basis for developing a PEFCR36, in line with the requirements provided in this PEF Guide.
Če so na voljo druga pravila o kategorijah izdelkov iz drugih shem, se lahko uporabljajo kot osnova za razvoj pravil o okoljskem odtisu kategorij izdelkov36 v skladu z zahtevami iz tega Priročnika o okoljskem odtisu izdelkov.

In particular, social indicators are needed to provide a sound statistical basis for developing and monitoring the policies introduced by the Union and the Member States to address those priorities.
Socialni kazalniki morajo zlasti zagotoviti trdno statistično podlago za razvoj in spremljanje politike Unije in držav članic za obravnavanje navedenih prednostnih nalog.

The research results obtained through registers provide reliable and quality knowledge which can form the basis for developing and implementing policy based on knowledge, to improve the quality of life of some people and improve the effectiveness of social services.
Rezultati raziskav, pridobljeni prek registrov, zagotavljajo trdno, visokokakovostno znanje, ki je lahko podlaga za oblikovanje in izvajanje na znanju temelječe politike ter lahko izboljša kakovost življenja številnih ljudi in učinkovitost socialnih služb.

The Committee recommends that, as previously urged1for future trade negotiations, the Commission uses the 27 conventions listed by its GSP Plus system as a basis for developing wider, non-energy related trade with Central Asia, together with Trade Related Technical Assistance(TRTA) measures as appropriate.
Odbor Komisiji priporoča, da- kot je pozval1 že v zvezi s prihodnjimi trgovinskimi pogajanji- 27 konvencij iz sistema GSP Plus uporabi kot podlago za razvoj obsežnejše trgovine s Srednjo Azijo, ki ne bo povezana z energijo, skupaj z ukrepi tehnične pomoči na področju trgovine(TRTA), kadar je to potrebno.