What is the translation of " BASIS FOR DEVELOPING " in Romanian?

• bază pentru dezvoltarea
• bază pentru elaborarea
• baza pentru dezvoltarea

Examples of using Basis for developing in English and their translations into Romanian

The results are intended to serve as the basis for developing national policy.
Rezultatele vor servi ca bază pentru dezvoltarea unei politici naționale.

Without milk production, many naturally disadvantaged regions run the risk of losing their economic sustainability and at the same time destroying the basis for developing tourism.
Fără producţia de lapte, multe regiuni defavorizate riscă să-şi piardă viabilitatea economică şi să-şi distrugă astfel bazele unei dezvoltări turistice.

This report will be the basis for developing the content of the multimedia tools.
Acest raport va fi baza pentru dezvoltarea conținutului instrumentului multimedia.

Often this mini games on different topics, which provide the basis for developing the idea.
Adesea, acest mini-jocuri pe diferite teme, care oferă baza pentru dezvoltarea ideii.

This Directive is also to serve as a basis for developing Community measures concerning noise sources.
De asemenea, directiva trebuie să servească drept fundament pentru elaborarea unor măsuri comunitare privind sursele de zgomot.

This is a two-way process with the one activity feeding the other: cooperation is a form of networking; and networking provides a basis for developing cooperation.
Acesta este un proces bilateral, o activitate alimentând-o pe cealaltă: cooperarea este o formă de creare de reele și crearea de reele oferă o bază pentru dezvoltarea cooperării.

The monitoring reports will serve as basis for developing a targeted training strategy.
Rapoartele de monitorizare vor servi drept bază pentru elaborarea unei strategii de instruire a jurnaliştilor.

The EESC supports initiatives aimed at converging towards increasingly integrated levels of interoperability and welcomes the fact that the UN/CEFACT CII v.2(Cross-Industry Invoice) model had been adopted as a basis for developing the ISO 20022 invoice message standard.
CESE sprijină iniţiativele ce vizează convergenţa către niveluri de interoperabilitate din ce în ce mai integrate şi salută faptul că modelul ONU/CEFACT CII v.2, de facturare între întreprinderi(Cross-Industry Invoice), a fost ales ca bază pentru elaborarea standardului ISO 20022 privind formatul mesajelor de facturare.

The Directive also provides a basis for developing further EU measures to reduce noise emitted by different sources.
Totodată, directiva oferă baza pentru elaborarea în continuare de către UE a altor măsuri pentru reducerea zgomotului emis de diferite surse.

Google uses so-called cookies for analysing the website usage, which forms the basis for developing the interest-related advertisements.
Google utilizează module cookie pentru a analiza utilizarea site-ului web, care constituie baza pentru crearea de anunțuri bazate pe categorii de intere-se.

He stressed that dialogue is an essential basis for developing democratic institutions, and he said the OSCE will remain involved in the consolidation processes.
El a subliniat faptul că dialogul este o bază esențială pentru dezvoltarea instituțiilor democratice și a afirmat că OSCE va rămâne implicată în procesul de consolidare.

Tailored footprint models for specific environmental and economic contexts are the basis for developing a successful sustainability performance.
Modelele de amprente personalizate pentru contexte specifice de mediu și economice reprezintă baza pentru dezvoltarea unei performanțe durabile de succes.

The Treaty of Lisbon provides a firm legal basis for developing energy initiatives based on sustainability, security of supply, the interconnection of networks and solidarity.
Tratatul de la Lisabona asigură un temei juridic ferm pentru dezvoltarea inițiativelor energetice bazate pe durabilitate, siguranța aprovizionării, interconectarea rețelelor și solidaritate.

We share some common values and we can use the ILO conventions as a basis for developing the European social model further.
Avem unele valori în comun şi putem utiliza convenţiile OIM ca bază pentru dezvoltarea modelului social european.

The essential requirements also provide the basis for developing more detailed rules that would constitute the'Community harmonisation legislation' within the meaning of Regulation(EC) 765/2008.
Cerințele esențiale oferă, de asemenea, o bază pentru elaborarea unor norme mai detaliate care să constituie„legislația comunitară de armonizare” în sensul Regulamentului(CE) nr. 765/2008.

Promoting cycling tourism and creating touristic packages exclusively for cycling-enthusiasts, is a good basis for developing a sustainable, smart and inclusive society.
Promovarea cicloturismului și crearea de pachete turistice exclusiv pentru iubitorii acestui sport reprezintă o bază bună pentru dezvoltarea unei societăți durabile, inteligente și incluzive.

The overall aim is to have a solid basis for developing the yearly action plan aimed at meeting our users even better.
Obiectivul general este de a avea o bază solidă pentru dezvoltarea planului de acţiune anual care vizează satisfacerea utilizatorilor noştri, chiar mai bine.

In view of their similar features, the work carried out by EIOPA could serve as a basis for developing an opt-in regime for a pan-European life insurance product.
Având în vedere caracteristicile similare, lucrările realizate de EIOPA ar putea servi drept bază pentru elaborarea unui regim de tipul„opt-in” pentru un produs paneuropean de asigurare de viață.

This Directive shall also aim at providing a basis for developing Community measures to reduce noise emitted by the major sources, in particular road and rail vehicles and infrastructure, aircraft, outdoor and industrial equipment and mobile machinery.
(2) Scopul prezentei directive este, de asemenea, de a asigura o bază pentru elaborarea unor măsuri comunitare de reducere a zgomotului emis de sursele principale, în special vehiculele şi infrastructura rutiere şi feroviare, aparatele de zbor, echipamentele utilizate în aer liber şi cele industriale şi instalaţiile mobile.

This is the basis of European solidarity and a basis for developing emergency response measures.
Aceasta este baza solidarităţii europene şi o bază pentru dezvoltarea măsurilor de răspuns în caz de urgenţă.

The Commission intends to use the Roadmap as a basis for developing sector specific policy initiatives and Roadmaps, such as the 2050 Energy Roadmap and the upcoming White Paper on Transport.
Comisia intenționează să utilizeze prezenta foaie de parcurs ca bază pentru elaborarea de inițiative strategice specific sectoriale, cum ar fi Foaia de parcurs pentru 2050 privind energia și viitoarea Carte albă privind transporturile.

It is worth stressing the fact that volunteering unquestionably has a positive influence on the developing identity of Europe, which has its roots in these values and is a good basis for developing understanding between citizens of the different social groups and countries of the entire European society.
Trebuie subliniat faptul că voluntariatul are, în mod absolut, o influenţă pozitivă asupra dezvoltării identităţii europene, întemeiată pe aceste valori şi că este o bază favorabilă pentru dezvoltarea înţelegerii între cetăţeni din diferite grupuri sociale şi ţări din întreaga societate europeană.

The EU considers open markets as the best basis for developing international aviation relations and embraces competition.
UE consideră că piețele deschise reprezintă cea mai bună bază pentru dezvoltarea relațiilor internaționale în domeniul aviației și, prin urmare, sprijină concurența.

I believe that the recommendations made in this report will enable us to establish the basis for developing a proper framework in the European Union for the micro-credit sector.
Consider că recomandările incluse în acest raport ne vor permite să stabilim baza pentru elaborarea unui cadru adecvat pentru sectorul microcreditelor în Uniunea Europeană.

The Master of Financial Law provides you with an excellent basis for developing and expanding your career in the corporate finance, banking and financial supervision sector.
Maestrul de Drept Financiar vă oferă o bază excelentă pentru dezvoltarea și extinderea carierei dvs. în sectorul de finanțe corporative, bancare și supraveghere financiară.

With our colleagues we see in the development of therapies that this test provides the basis for developing a new self-contained program of radiation therapy I development phase.
Cu Noștri vom Vedea Colegii în de Dezvoltarea terapii de testare CĂ ACEST pentru Baza Ofera nou program de Dezvoltarea Unui Autonom de Faza de Dezvoltare am radioterapiei.

The results from these first, thorough analyses served as a basis for developing the raw version of the EUROMOBIL(level: advanced or beginner; structure: modules and studying situations).
Rezultatele acestui prim chestionar, prin analiză, au servit ca bază pentru dezvoltarea versiunii de bază a EUROMOBILULUI nivele: avansat sau începător; structură: module şi situaţii de studiere.

The draft for discussion has identified weaknesses, set out synergies and a common vision and has put forward a set of proposals that form a sound basis for developing the strategy, including a set of realistic measures and the active participation of all the stakeholders.
Documentul supus spre dezbatere scoate în evidență punctele slabe, prezintă sinergiile și o viziune comună și formulează o serie de propuneri, care formează o bază solidă pentru dezvoltarea strategiei, inclusiv o serie de măsuri realiste și participarea activă a tuturor părților interesate.

The applied value lies in the possibility of using the research results in higher education, as basis for developing special courses on general linguistics, text linguistics,(inter)net-linguistics, theory of the text, intertext and hypertext, general semiotics and semiotics of the web, general poetics and poetics of the web etc.
Valoarea aplicativărezidă în posibilitatea utilizării rezultatelor cercetării în învăţământul universitar, ca bază pentru elaborarea cursurilor speciale de lingvistică generală, lingvistică a textului,(inter)net-lingvistică, teoria textului, intertextului şi a hypertextului, semiotică generală şi semiotică a webului, poetică generală şi poetică a webului etc.

The Committee recommends that, as previously urged1for future trade negotiations, the Commission uses the 27 conventions listed by its GSP Plus system as a basis for developing wider, non-energy related trade with Central Asia, together with Trade Related Technical Assistance(TRTA) measures as appropriate.
Comitetul recomandă ca, după cum s-a solicitat1 pentru viitoarele negocieri, Comisia să utilizeze, pe de o parte, cele 27 de convenţii identificate de sistemul SPG Plus ca bază pentru dezvoltarea unor schimburi comerciale mai largi cu Asia Centrală, care să nu fie legate de energie, şi, pe de altă parte, măsurile de asistenţă tehnică comercială(TRTA) când este cazul.