What is the translation of " BASIS FOR THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• základ pre vývoj
• základ pre rozvoj
• základ pre vznik
• základom pre rozvoj
• základom pre vývoj
• základ pre vypracovanie

Examples of using Basis for the development in English and their translations into Slovak

It was this research that was the basis for the development of Craniosacral Therapy.
Práve tieto výskumy boli základom pre vznik kryoterapie.

To establish the basis for the development of new activated carbon products, we work closely with our customers to identify the required product properties and define the specific requirements.
Vytvoriť základ pre vývoj nových produktov aktívnym uhlím, úzko spolupracujeme s našimi zákazníkmi, identifikovať požadované vlastnosti a stanoviť špecifické požiadavky.

The law on digital rights forms the basis for the development of the digital economy.
Zákon o digitálnych právach tvorí základ pre rozvoj digitálnej ekonomiky.

Recently, studying the basis for the development of obesity, scientists are increasingly attaching importance to genes and heredity, rather than upbringing and the environment.
Nedávno, keď sa študuje základ pre vývoj obezity, vedci majú čoraz väčší dôraz na gény a dedičnosť, než rodičovstvo a životné prostredie.

Treatment will depend on pathologies that will form the basis for the development of the disease.
Liečba bude závisieť od patológií, ktoré budú tvoriť základ pre vznik ochorenia.

This new knowledge may also form the basis for the development of new treatments based on a mechanistic understanding of the brain's network.
Podľa neho nové poznatky môžu tvoriť základ pre vývoj nových liečebných postupov založených na mechanickom porozumení mozgovej siete.

As a result of their activity, they secrete a sugary liquid, which becomes the basis for the development of soot fungus.
V dôsledku ich aktivity vylučujú sladkú tekutinu, ktorá sa stáva základom pre vývoj sadzí.

This new knowledge may also form the basis for the development of new treatments based on a mechanistic understanding of the brain's network, according to the researchers.
Podľa neho nové poznatky môžu tvoriť základ pre vývoj nových liečebných postupov založených na mechanickom porozumení mozgovej siete.

The Pag healing mud will also be on offer, which represents a quality basis for the development of health tourism.
Bude tiež ponúkať liečivé bahno z ostrova Pag, čo je kvalitný základ pre rozvoj zdravotnej turistiky.

Recently, studying the basis for the development of obesity, scientists have increasingly attached importance to genes and heredity, rather than parenting and the environment.
Nedávno, keď sa študuje základ pre vývoj obezity, vedci majú čoraz väčší dôraz na gény a dedičnosť, než rodičovstvo a životné prostredie.

The following indicative description serves as a basis for the development of the work packages.
Tento orientačný opis slúži ako základ na vypracovanie pracovných balíkov.

This serves as the basis for the development of the demands on Privacy Policy and on the continuous privacy improvement process within the entire NOVOMATIC Group.
Toto slúži ako základ pre vývoj požiadaviek na politiku ochrany súkromia a neustály proces zlepšovania ochrany súkromia v rámci celej spoločnosti CBG, spol.

D printing materials are an essential material basis for the development of 3D printing technology.
D tlač materiálov možno povedať, že je dôležitým materiálom základom pre rozvoj technológií 3D tlače.

This concept formed the basis for the development of criteria for health and disease- in this respect, health is a condition in which the body is maximally adapted to the environment.
Táto koncepcia sa stala základom pre vývoj kritérií zdravia a choroby- to je zdravotný stav, v ktorom telo je najviac prispôsobiť prostrediu.

Poor sleep makes us irritable, inattentive, form the basis for the development of insomnia, neurotic disorders.
Poor spánok z nás robí podráždený, nepozorný, tvorí základ pre rozvoj nespavosti, neurotických porúch.

Through the identification of energy saving possibilities and proposed recommendations for follow-up, audits are also the basis for the development of a market for energy services.
Vďaka identifikácii možných energetických úspor budú energetické audity zároveň základom pre rozvoj trhu energetických služieb.

Digital rights law forms the basis for the development of the digital economy.
Zákon o digitálnych právach tvorí základ pre rozvoj digitálnej ekonomiky.

Baseline indicators defined at the start of the programming period will allow assessment of the starting situation and form the basis for the development of the programme strategy.
Ukazovatele stanovené na začiatku programového obdobia umožnia zhodnotiť východiskovú situáciu a predstavujú základ pre vypracovanie programovej stratégie.

Assumptions and false assertions, however, cannot serve as a basis for the development of any rational, effective, affordable and socially acceptable measures.
Domnienky a falošné výroky však nemôžu slúžiť ako základ pre rozvoj akýchkoľvek racionálnych, účinných, cenovo prístupných a sociálne prijateľných opatrení.

The rehabilitation treatment performs the functional system of anti-gravitational and other system analysers in the brain, which is the basis for the development of physiological motions.
Rehabilitačnou liečbou prevádzame funkčný systém antigravitačných a ďalších analyzátorov systému v mozgu, ktorý je základom pre rozvoj fyziologických pohybov.

The gaps identified through the questionnaire are the basis for the development of a CBRN National Action Plan(NAP) to mitigate these risks.
Nedostatky zistené prostredníctvom dotazníku slúžia ako základ pre vypracovanie národného akčného plánu(NAP) v oblasti CBRN na zmiernenie týchto rizík.

The Parties agree on the need to protect, conserve and sustainably manage natural resources and biological diversity, as a basis for the development of current and future generations.
Zmluvné strany sa zhodli, že je potrebné trvalo udržateľným spôsobom chrániť a spravovať prírodné zdroje a biologickú diverzitu ako základ pre rozvoj súčasných a budúcich generácií.

Moreover, the CFR would be likely to serve as the basis for the development of a possible optional instrument.
Navyše CFR by s najväčšou pravdepodobnosťou slúžilo ako základ pre rozvoj možného fakultatívneho nástroja.

The Parties agree on the need to protect, conserve and sustainably manage natural resources and biological diversity, as a basis for the development of current and future generations.
Zúčastnené strany sa dohodli, že je potrebné trvalo udržateľným spôsobom zachovať a hospodáriť s prírodnými zdrojmi a biologickou diverzitou ako základom pre vývoj súčasných a budúcich generácií.

Individual, national legal frameworks are unlikely to provide an adequate legal basis for the development of world-class research infrastructure of pan-European interest.
Právne rámce jednotlivých členských štátov pravdepodobne neposkytnú primeraný právny základ pre rozvoj výskumnej infraštruktúry svetovej úrovne v celoeurópskom záujme.

In fact, 3D printing materials can be said to be an important material basis for the development of 3D printing technology.
V skutočnosti, 3D tlač materiálov možno povedať, že je dôležitým materiálom základom pre rozvoj technológií 3D tlače.

Reduced costs, increased efficiency- this primary principle is the basis for the development of MAN TeleMatics®, the intelligent solution from our range of MAN Solutions.
Znížiť náklady, zvýšiť efektívnosť- toto základné pravidlo tvorí základ pre vývoj MAN TeleMatics®, inteligentné riešenie z rodiny našich výrobkov MAN Solutions.

Training and new technologies at the service of young farmers are the basis for the development of a business mentality.
Odborná príprava a nové technológie, ktoré sú k dispozícii mladým poľnohospodárom, predstavujú základ pre rozvoj podnikateľského ducha.