What is the translation of " BASIS FOR THE DEVELOPMENT " in Hebrew?

• בסיס לפיתוח
• בסיס להתפתחות
• בסיס ל פיתוח
• הבסיס להתפתחות

Examples of using Basis for the development in English and their translations into Hebrew

Sīla provides a basis for the development of samādhi- concentration of mind;
סילה מספקת בסיס לפיתוח סמאדהי- ריכוז התודעה;

The resulting politicisation of young people will not be reversed, and lays the basis for the development of mass support for socialist ideas.
הפוליטיזציה של הצעירים לא תתהפך, והיא מניחה את הבסיס להתפתחות של תמיכה המונית ברעיונות סוציאליסטים.

Sīla provides a basis for the development of samādhi- concentration of mind;
סילה מספקת בסיס להתפתחות של סמאדהי- ריכוז התודעה;

The fight against authority in the State as well as in the family was often the very basis for the development of an independent and daring person.
המאבק נגד הסמכות במדינה, כמו גם במשפחה, היה לעתים קרובות הבסיס להתפתחות של אדם עצמאי ואמיץ.

Provide the basis for the development of programmatic work in this area.
מטרתה לשמש בסיס להמשך פיתוח תכניות בתחום זה.

Structural changes in the global economic system had served as a basis for the development of new types of exchange technologies.
השינויים המבניים במערכת הכלכלית העולמית שימשו בסיס להתפתחות סוגים חדשים של טכנולוגיות חליפין.

The basis for the development of our company lay down such principles as honesty, loyalty, responsibility.
הבסיס לפיתוח של החברה שלנו להניח עקרונות כגון יושר, נאמנות, אחריות.

Dynamic identification of needs as the basis for the development of training programmes.
יסודות האבחון הדינמי כבסיס לבניית תוכניות עבודה.

The basis for the development of our program derived from clinical observations and the feedback from clients.
הבסיס לפיתוח התוכנית הייחודית שלנו נגזר מתצפיות קליניות ומשוב מהלקוחות.

Large forest areas provided a healthy basis for the development of these eco-friendly activities.
שטחי יער גדולים סיפקו בסיס בריא לפיתוח של פעילויות ידידותיות לסביבה.

Accordingly, some suggest that the term"kana" is the feminine form of the word"ken," base,[3] for a sapling is the basis for the development of a tree.[4].
בהתאם לכך, יש מציעים לפרש שהמילה היא צורת הנקבה של המילה כַּן- בסיס,[18] שהרי הנטיעה היא הבסיס להתפתחות העץ.[19].

The launcher was the basis for the development of the anti-tank rocket launcher“bazooka” many years later.
המשגר הזה היה הבסיס לפיתוח מטול הרקטות נגד טנקים"בזוקה" כעבור שנים רבות.

The YAROVIT range of trucks is based on the on Terberg 6x6, 8x8, 10x8 chassis. These chassis are the basis for the development of families of three families of vehicles.
מגוון המשאיות של YAROVIT מבוסס על השלדה של טרברג 6x6, 8x8, 10x8. השלדות הללו מהוות בסיס לפיתוח של שלוש משפחות רכבים.

Hypoandrogenemia is the basis for the development of prostatitis, and hypervolemia of the pelvic vessels is for hemorrhoids;
Hypoandrogenemia הוא הבסיס להתפתחות של הערמונית, ואת hypervolemia של כלי האגן הוא עבור טחורים;

Conceptual ideas that were used specifically for creating and promoting eBay auction later formed the basis for the development of the Internet auction business worldwide.
הרעיון בשימוש מושגית היא ליצור ולקדם את המכירות הפומביות eBay, היוו את הבסיס להתפתחות מאוחרת יותר של מכירות פומביות באינטרנט עסקים ברחבי העולם.

The study may serve as a basis for the development of an effective cocktail of drugs for this deadly disease and other cancers.
בעתיד עשויים המחקרים לשמש בסיס לפיתוח 'קוקטייל' תרופות אפקטיבי למחלות קטלניות אלה, ואף לסוגי סרטן אחרים.

We have uncovered a central process in Parkinson's disease, which was unknown until now, and have also found a compound that neutralizes it, which could serve as the basis for the development of a drug,” summarizes Prof. Ashery.
גילינו מנגנון מרכזי של מחלת פרקינסון, שלא היה מוכר עד כה, ומצאנו חומר שמנטרל אותו, שעשוי לשמש בסיס לפיתוח תרופה", מסכם פרופ' אשרי.

The findings determined in this way form the basis for the development of purposeful strategies and initiatives.
התוצאות שהתקבלו מניתוח כזההם הבסיס בפועל לתכנון המבצעי של העסק ופיתוח האסטרטגיה שלו.

The doctrinal explanations for suffering give a foundation at the same time for the justification of religious practices designed to overcome such suffering: the postulating of the causes of the problems of life may be regarded as the basis for the development of programs of actions to overcome them.
הדוקטרינה מעניקה הסברים לסבל והסברים אלו נותנים באותו הזמן הצדקה לעיסוקים הדתיים שמטרתם התגברות על סבל זה: אפשר להתייחס להנחה לגבי הגורמים לבעיות החיים כבסיס לפיתוח תוכניות פעולה להתגברות עליהם.

The Terra Rossa is the basis for the development of forests in the Galilee because it has a large amount of mineral needed for the trees to grow.
הטרה רוסה מהווה בסיס להתפתחות היערות בגליל כי בה יש כמות רבה של מינרליים שנחוצה לעצים.

Thus, the values that permeate the actions of the UV and that serve as a basis for the development of the Strategic Plan 2012-2015 are the following.
לכן, הערכים מחלחלים פעולות של UV וכי לשמש בסיס לפיתוח של התכנית האסטרטגית 2012-2015 הן כדלקמן.

It contributed the basis for the development of Islamic Art with the message of Islam, the language of its Holy Book, the Quran and the Arabic form of writing.
בכל התקופות הוא תרם את הבסיס להתפתחותה של אמנות האסלאם שכן הוא תרום את בשורת האסלאם, את השפה של ספר הקודש- הקוראן, ואת צורת הכתיבה הערבית.

The museum serves as the basis for historical and archaeological research in the Lower Galilee and Jezreel Valley, serves all the region's residents and serves as a basis for the development of neighborly relations and familiarity with the region's multiculturalism.
המוזיאון מהווה בסיס למחקר היסטורי וארכיאולוגי של אזור הגליל התחתון ועמק יזרעאל, משרת את כל תושבי האזור, ומהווה בסיס לפיתוח יחסי שכנות והיכרות עם הרב תרבותיות של האזור.

Conceptualization of insights and knowledge as a basis for the development of unique programs and accessories for support in order to enhance learning and adaptation processes among special education students.
המשגת תובנות וידע כבסיס לפיתוחן של תוכניות לימוד ייחודיות ועזרים תומכים, במטרה להעצים תהליכי למידה והסתגלות בקרב תלמידי החינוך המיוחד.

Because of the importance of viral replication, this protein serves as a significant basis for the development of anti-AIDS drugs that will help overcome the various strains that viruses continue to produce.
משום חשיבותו הגבוהה להתרבות הנגיף, חלבון זה מהווה בסיס משמעותי לפיתוחן של תרופות חדשות כנגד מחלת האיידס אשר יאפשרו להתגבר על העמידויות השונות שאותם נגיפים ממשיכים לייצר.

Our findings can serve as a basis for the development of new drugs to halt the spread of melanoma-- therapies that already exist, but were never used for this purpose," concludes Prof. Levy.
הממצאים שלנו יכולים לשמש כבסיס לפיתוח תרופות מסוג חדש לבלימת התפשטות סרטן העור מלנומה- מחומרים שכבר קיימים ומוכרים לרפואה, אך מעולם לא שימשו למטרה זו," מסכמת פרופ' לוי.

Acquisition of 2016 by RR Media MX1 and the subsequent establishment by the merger with SES Platform Services became the basis for the development of SES in the HDTV market and UHD TV channels across Europe and North America, as well as further expanding video business in all emerging markets.
רכישה 2016 על ידי RR מדיה MX1 והקמת לאחר מכן על ידי המיזוג עם פלטפורמת שירותים SES הפך את הבסיס לפיתוח של SES בשוק HDTV וערוצי טלוויזיה UHD ברחבי אירופה ואמריקה הצפונית, וכן עוד להרחיב את העסק וידאו בכל השווקים המתעוררים.

Prof. Levy added,“Our findings can serve as a basis for the development of new drugs to halt the spread of melanoma-- therapies that already exist, but were never used for this purpose.
פרופסור לוי אומרת:"הממצאים שלנו יכולים לשמש כבסיס לפיתוח תרופות מסוג חדש לבלימת התפשטות סרטן העור מלנומה מחומרים שכבר קיימים ומוכרים לרפואה, אך מעולם לא שימשו למטרה זו.

The return to a national currency can provide a basis for the development of the economy and society but only if accompanied by the nationalisation of the key sectors of the economy under workers' control and management.
חזרה למטבע מקומי יכולה לספק את הבסיס לפיתוח של הכלכלה והחברה, אבל רק אם היא תלווה בהלאמת הענפים המרכזיים של הכלכלה, תחת פיקוח וניהול של העובדים.