What is the translation of " BASIS FOR THE DEVELOPMENT " in Croatian?

• osnova za razvoj
• temelj za razvoj
• osnovu za razvoj

Examples of using Basis for the development in English and their translations into Croatian

Location development is the basis for the development of Masterplan.
Razvoj lokacije je podloga za izradu Masterplana.

For the drill, a large number of homemade products are used, which many manufacturers today have taken as the basis for the development of special kits.
Za bušenje koristi se veliki broj domaćih proizvoda, koje su danas mnogi proizvođači uzeli kao osnova za razvoj posebnih setova.

Formed the initial basis for the development of tourism in the municipality of Tivat.
Stvorena je početna osnova za razvoj turizma na području tivatske opštine.

Science Science is a public good and constitutes the basis for the development of society.
Događanja Znanost Znanost je opće dobro na kojemu se temelji razvoj društva.

This is not a good basis for the development of stable and well-functioning democracy in Croatian society.
To nije dobra osnova za razvoj stabilne i kvalitetne demokracije u hrvatskom društvu.

The construction of quality infrastructure is the basis for the development of any society and state.
Izgradnja kvalitetne infrastrukture temelj je razvoja svakog društva i države.

This concept formed the basis for the development of criteria for health and disease- in this respect, health is a condition in which the body is maximally adapted to the environment.
Taj koncept stvorio je osnovu za razvoj kriterija za zdravlje i bolesti- u tom smislu, zdravlje je stanje u kojem je tijelo maksimalno prilagođeno za okoliš.

Meanwhile, the Single European Act created a legal basis for the development of a‘Community-wide social dialogue'.
U međuvremenu se Jedinstvenim europskim aktom stvorila pravna osnova za razvoj„socijalnog dijaloga na razini Zajednice”.

The region's bountiful forest and water resources, its diversity of plants and wildlife, and the outstandingly good quality of its air represent a sound basis for the development of tourism activities.
Od gospodarskih djelatnosti izražene su drvna industrija i šumarstvo, a bogati šumski i vodni resursi, raznolikost flore i faune te iznimna kvaliteta zraka omogućuju dobru podlogu za razvoj turističkih djelatnosti.

Natural remedies are the basis for the development of health and spa tourism on the island of Lošinj.
Ljekoviti činitelji su temelj razvitka zdravstvenog i lječilišnog turizma otoka Lošinja.

After all, the shoulder girdle is not only indicative, but also serves as the basis for the development of the muscles of the arms and torso.
Naposljetku, rameni pojas nije samo indikativan, već služi i kao osnova za razvoj mišića ruku i torza.

In Denmark, for example, we used the ENABLE program as a basis for the development of a“group chat” model where young people help each other to achieve better understanding of the dynamics behind bullying and share concrete experiences and possibilities for action.
U Danskoj smo primjerice ENABLE program primijenili kao podlogu za razvoj modela grupnoga čavrljanja(chat) gdje mladi ljudi pomažu jedni drugima da bolje razumiju nasilje i podijele konkretna iskustva i mogućnosti za djelovanje.

Volvo Trucks has therefore adopted the haulage firm's specifications as the basis for the development of the new aerodynamic package.
Kompanija Volvo Trucks stoga je prihvatila specifikacije te prijevozničke tvrtke kao osnovu za razvoj novog aerodinamičkog paketa.

At the same time, this original equipment expertise also formed the basis for the development of innovative testers and the associated ESI[tronic] software to permit diagnosis of these electronically controlled diesel systems on the vehicle and subsequent replacement of any defective components.
Istovremeno je ova stručnost u pogledu originalne opreme također stvorila osnovu za razvoj inovativnih dijagnostičkih uređaja i povezanog softvera ESI[tronic] koji dopuštaju dijagnostiku ovih elektronički upravljanih dizelskih sustava na vozilu i naknadnu zamjenu svih neispravnih dijelova.

A In accordance with the UN Convention, the universal design approach should serve as a basis for the development of new technologies. Am.
Izmjena(6a) U skladu s Konvencijom UN-a, pristup jedinstvenog dizajna trebao bi poslužiti kao temelj razvoja novih tehnologija.

Software metrics do provide a quantitative basis for the development and validation of models of the software development process.
Softver metrike ne daju kvantitativni temelj za razvoj i validaciju modela procesa razvoja softvera.

In consequence to the treated areas in the greenhouse, you can pour a new, clean and fertile soil, which will act as a basis for the development of seedlings of spring.
Posljedično na tretiranim područjima u stakleniku, možete uliti novu, čistu i plodno tlo, koji će kao podloga za razvoj sadnica proljeće.

Legal basis Article 209 TFEU provides the legal basis for the development and implementation by the EU of its development policy, as defined in Article 208.
Članak 209. Ugovora o funkcioniranju Europske unije(UFEU) pravna je osnova za razvoj i provedbu razvojne politike EU-a, kako je utvrđeno u članku 208.

The Council reiterated the EU's strategic and comprehensive engagement towards the Sahel region and reaffirmed that the EU will continue to support the stabilisation efforts of the G5 Sahel countries as a basis for the development of the Sahel.
Vijeće je ponovno istaknulo strateški i sveobuhvatan angažman EU-a u regiji Sahelu i ponovno potvrdilo da će EU i dalje podupirati napore za stabilizaciju zemalja skupine G5 Sahel kao temelj za razvoj Sahela.

Reduced costs, increased efficiency- this primary principle is the basis for the development of MAN TeleMatics®, the intelligent solution from our range of MAN Solutions.
Smanjiti troškove i povećati učinkovitost- ovo načelo temelj je razvoja softvera MAN TeleMatics®, inteligentnog rješenja iz naše obitelji proizvoda MAN Solutions.

The new economic, but also political changes are reflected in the organization of space and the emergence of new models of settlement, as well as in the modification of the existing ones, which are frequently the basis for the development of the area in the subsequent centuries.
Novonastale gospodarske, ali i političke promjene očituju se i u organizaciji prostora i nastanku novih te modifikaciji postojećih naseobinskih modela, koji su često temelj za razvoj prostora kroz naredna stoljeća.

Extensive experience in the automotive industry created a basis for the development of an innovative concept signed by the prestigious Slovenian design studio"J& J Design.
Velikim iskustvom u automobilskoj industriji stvoren je temelj za razvoj inovativnog koncepta potpisanog od strane prestižnog slovenskog dizajn studia"J& J Dizajn.

Moreover, during a transitional period, before the European search portal is available, the automated processing of ETIAS applications would rely on a tool, which would be used as the basis for the development and implementation of the European search portal.
Štoviše, tijekom prijelaznog razdoblja, prije no što europski portal za pretraživanje postane dostupan, automatizirana obrada zahtjeva za ETIAS oslanjala bi se na alat koji bi se upotrebljavao kao temelj za razvoj i uvođenje europskog portala za pretraživanje.

The European languages which Marko learned in his youth were to be the basis for the development of his polyglot talents when he came in touch, in the Far East, with Chinese; this, too, he learned successfully.
Europske jezike koji Marko naučio u mladosti bili su biti osnova za razvoj njegove poliglot talente kada je došao u dodir, na Dalekom Istoku, s kineskim, a to je, također, on je naučio uspješno.

Scope 1.1 This set of rules applies to the design development areas of gardening, suburban non-profit associations of citizens(hereinafter- Gardener, country associations), are on their buildings and facilities, andalso it serves as a basis for the development of territorial building codes of the Russian Federation.
Ovaj set pravila primjenjuje na razvoj dizajna područja vrtlarstva, prigradski neprofitne udruge građana(u daljnjem tekstu- vrtlar, udruge zemlja), nalaze se na njihovim zgradama i objektima, tetakođer služi kao osnova za razvoj teritorijalnih građevinskim propisima ruske Federacije.

This in turn will contribute to European communality which will be an indispensable basis for the development of EU instruments such as a euro area budget, a European solidarity fund and Eurobonds.
To će, zauzvrat, pridonijeti europskom zajedništvu, koje će biti neizostavan temelj razvoja instrumenata EU-a poput proračuna eurozone, europskog fonda za solidarnost i euro-obveznica.

The lecture entitled Housing- From Right to Finalisation(And Back) will go back to the 19th century, when the idea of“the right to housing” was born in the heart of industrialisation and will follow the idea's development, as well as the political and spatial forms which have developed in the societies which have accepted the right to accessible and dignified housing as the basis for the development of a society with a greater level of equality.
Predavanje pod naslovomStanovanje- od prava do financijalizacije(i nazad)vratit će se nazad u 19. st., u trenutak kad u srcu industrijalizacije nastaje ideja o«pravu na stan», te će pratiti razvoj te ideje, kao i političke i prostorne forme koje su se razvile u društvima koje su prihvatile da je dostupno i dostojanstveno stanovanje kao pravo osnova za razvoj društva s većim stupnjem jednakosti.

Acquisition of 2016 by RR Media MX1 and the subsequent establishment by the merger with SES Platform Services became the basis for the development of SES in the HDTV market and UHD TV channels across Europe and North America, as well as further expanding video business in all emerging markets.
Stjecanje 2016 RR Media MX1 i naknadno dokazivanje putem spajanja s SES Platform postao je temelj za razvoj SES u HDTV tržištu i UHD TV kanala širom Europe i Sjeverne Amerike, kao i daljnje širenje videa poslovanje na svim tržištima u nastajanju.

The lecture entitled Housing- From Right to Finalisation(And Back) will go back to the 19th century, when the idea of“the right to housing” was born in the heart of industrialisation and will follow the idea's development, as well as the political and spatial forms which have developed in the societies which have accepted the right to accessible and dignified housing as the basis for the development of a society with a greater level of equality.
Stambeni prostor postao je nešto što( ne) imaš onoliko i onako koliko možeš platiti. Predavanje pod naslovomStanovanje- od prava do financijalizacije( i nazad) vratit će se nazad u 19. st., u trenutak kad u srcu industrijalizacije nastaje ideja o« pravu na stan», te će pratiti razvoj te ideje, kao i političke i prostorne forme koje su se razvile u društvima koje su prihvatile da je dostupno i dostojanstveno stanovanje kao pravo osnova za razvoj društva s većim stupnjem jednakosti.

The geotraffical position, climate, sea, indented coastline, rich streamflows and impounded lakes, and large Karst valleys are the natural basis for the development of maritime, trade, shipbuilding, fishery, specific Mediterranean agricultural production, and especially tourism.
Geoprometni položaj, podneblje i klima, more, razvedenost obale, bogati vodotoci i jezerske akumulacije, te krška polja prirodna su osnova za razvitak pomorstva, trgovine, brodogradnje, ribarstva, specifične poljoprivredne proizvodnje mediteranskog podneblja i, posebice turizma.