Examples of using Basis for the development in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It formed the basis for the development of the Trent engine series.
Denne dannet bakgrunnen for utviklingen av den nye byggeteknikken.Day care services for language minorities provide the best possible basis for the development and further learning.
Barnehagetilbudet gir minoritetsspråklige et best mulig grunnlag for utvikling og videre læring.Grunnlaget for utbyggingen er oljefunn i tre adskilte forekomster(Skrugard, Havis og Drivis).Existing processes at the customers' form the basis for the development of these system solutions.
Eksisterende prosesser hos kundene danner grunnlaget for utviklingen av disse systemløsningene.Grunnlaget for utviklingen av selskapet legger ned slike prinsipper som ærlighet, lojalitet, ansvar.Poor sleep makes us irritable, inattentive,form the basis for the development of insomnia, neurotic disorders.
Dårlig søvn gjør oss irritabel, uoppmerksom,danner grunnlaget for utviklingen av søvnløshet, nevrotiske lidelser.Grunnlaget for utviklingen av ENERGY Rig™ var kontinuerlige forespørsler om bygging av løfte-arrangementer.In fact, 3D printing materials can be said to be an important material basis for the development of 3D printing technology.
Faktisk kan 3D-utskrift materialer sies å være et viktig materielt grunnlag for utviklingen av 3D-utskrift teknologi.Mutations may be a basis for the development of a number of complex syndromes and diseases.
Forskere har vist at det kan ligge genmutasjoner til grunn for utvikling av en rekke komplekse syndromer og sykdommer.Adhesions in the lungs unpleasant creaking,can cause pain and become the basis for the development of tumors.
Voksninger i lungene ubehagelig knirkende,kan føre til smerter og bli grunnlaget for utviklingen av svulster.These substances are the basis for the development of long-term respiratory diseases such as lung cancer.
Disse stoffene er grunnlaget for utviklingen av langsiktige respiratoriske sykdommer som lungekreft.Volvo Trucks has therefore adopted the haulage firm's specifications as the basis for the development of the new aerodynamic package.
Volvo Trucks har derfor brukt transportfirmaets spesifikasjoner som grunnlag for utviklingen av den nye aerodynamikkpakken.These variants are the basis for the development of the new version which is vested in the Corporation Lockheed Martin.
Disse variantene er grunnlaget for utvikling av den nye versjonen som er opptjent i selskapet lockheed martin.After all, the shoulder girdle is not only indicative, butalso serves as the basis for the development of the muscles of the arms and torso.
Tross alt er skulderbelte ikke bare veiledende, menfungerer også som grunnlag for utviklingen av armene og torsoens muskler.Brukerens komfort og mulighet Nansen now began to recruit new blood in his endeavours to secure a theoretical and instrumental basis for the development of physical oceanography.
I sine bestrebelser på å legge et teoretisk og instrumentelt grunnlag for utvikling av fysisk oseanografi begynte Nansen å trekke til seg nye folk.Grunnlaget for utviklingen av en polsk stat ble skapt av Huset Piast, som var i førersetet siden 800-tallet.Meanwhile the economically active and healthy community is the basis for the development of any society and national security of any state.
Den økonomisk aktive og sunne befolkningen er i mellomtiden et grunnlag for utvikling av ethvert samfunn og nasjonal sikkerhet av en enhver stat.Later it became the basis for the development of tactics of using Russian armored vehicles and recommendations for the destruction of the enemy.
Senere ble grunnlaget for utvikling av taktikk ved hjelp av russiske pansrede kjøretøy og anbefalinger Arkitekturen i romansk stil var en fortsettelsegamle tradisjoner og grunnlaget for utviklingen av andre stilarter, spesielt gotisk.There was no significant basis for the development of this"affair." It was completely possible to have prevented the rupture of relations with that country.
Det lå ikke noe vesentlig til grunn for utviklingen av denne"affæren", det hadde vært fullt mulig å forhindre avbrytelsen av forbindelsen med dette land.Thus, the values that permeate the actions of the UV and that serve as a basis for the development of the Strategic Plan 2012-2015 are the following.
Dermed verdiene som gjennomsyrer handlingene til UV og som tjener som grunnlag for utvikling av strategisk plan 2012-2015 er følgende.This concept formed the basis for the development of criteria for health and disease- in this respect, health is a condition in which the body is maximally adapted to the environment.
Dette konseptet dannet grunnlaget for utviklingen av kriteriene De brukerbehovene og scenarier somsamles inn hos de deltakende kommunene i England og Italia skal nå bearbeides Resultater i tester, somskulle bli grunnlaget for utviklingen av fly abrams pc-4 explorer, men å skape dette flyet, det kom aldri.Team Urban LINK har som kjernevirksomhet å lede tverrfaglig konseptutvikling somsikrer kvalitative og bærekraftige grunnlag for utvikling av byer, steder og eiendommer.There were some of the questions that provided the basis for the development of the Badger autonomous drilling robot, who digs through rock formations like a badger.
Det var noen av spørsmålene som ga grunnlaget for utviklingen av Badger Explorers borerobot som graver seg gjennom bergformasjonene som en grevling.Since Christianity originated from Judaism, the history of Jewish places of worship andthe currents of thought in ancient Judaism described above served in part as the basis for the development of the Christian conception of the New Jerusalem.
Ettersom kristendommen hadde sin opprinnelse som en jødisk sekt har historien om de jødiske hellige steder Reduced costs, increased efficiency- this primary principle is the basis for the development of MAN TeleMatics®, the intelligent solution from our range of MAN Solutions.
Redusere kostnadene, øke effektiviteten- dette prinsippet er grunnlaget for utviklingen av MAN TeleMatics®, den intelligente løsningen fra vår produktfamilie MAN Solutions.Grunnlaget for utviklingen av terapeutiske programmer er bruk av cytostatika i form av kombinasjoner som erstatter hverandre(rotasjon), høy dose kjemoterapi regime, samt intensiv forebygging av patologi.
