What is the translation of " BASIS FOR THE DEVELOPMENT " in Romanian?

• baza pentru dezvoltarea
• bază pentru elaborarea
• bază pentru dezvoltarea

Examples of using Basis for the development in English and their translations into Romanian

They are the basis for the development of the subjective nature of the individual.
Acestea sunt baza pentru dezvoltarea naturii subiective a individului.

The following indicative description serves as a basis for the development of the work packages.
Următoarea descriere orientativă servește ca bază pentru elaborarea pachetelor de lucru.

It formed the basis for the development of the swept-wing F-86 Sabre.
Proiectarea a fost de asemenea baza pentru prototipul XP-86 a avionului de vânătoare F-86 Sabre.

Thermal and mineral springs with medicinal properties provide the basis for the development of recreational tourism.
Izvoarele termale și minerale cu proprietăți medicinale oferă baza dezvoltării turismului de agrement.

At this time, the basis for the development of ideas accessories for the house went to children's wishes.
In acest moment, baza de idei pentru copii accesorii dezvoltatori doresc să se stabilească la domiciliu.

Therefore, the WET professional profile will be used as the basis for the development of the e-learning material.
Prin urmare, profilul profesional WET va fi folosit ca bază pentru dezvoltarea de materiale e-learning.

To provide an informed basis for the development of strategies to achieve competitive advantage in the future.
De a oferi o bază în cunoştinţă de cauză pentru dezvoltarea de strategii în vederea obținerii unui avantaj competitiv în viitor.

In fact, 3D printing materials can be said to be an important material basis for the development of 3D printing technology.
De fapt, materialele de imprimare 3D poate fi spus să fie o bază materială importantă pentru dezvoltarea tehnologiei de imprimare 3D.

Sīla provides a basis for the development of samādhi- concentration of mind; and purification of the mind is achieved through paññā- the wisdom of insight.
Sīla confera o baza pentru dezvoltarea samādhi- concentrarea mintii, iar purificarea mintii este obtinuta prin paññā- intelepciunea cunoasterii.

All this is evidence that there is a solid basis for the development of future bilateral relations.
Toate acestea sunt dovada faptului că există o bază solidă pentru dezvoltarea relațiilor bilaterale viitoare.

This serves as the basis for the development of the demands on Privacy Policy and on the continuous privacy improvement process within the entire Bet Master.
Acesta serveşte drept bază pentru elaborarea cerinţelor privind Politica de confidenţialitate şi procesul de îmbunătăţire continuă a confidenţialităţii din întreaga Bet Master.

And this work should be taken seriously, because it forms the basis for the development of the child and the emergence of his personality.
Și în această lucrare ar trebui să fie luate în serios, pentru că este baza dezvoltării și formării personalității sale copilului.

Digitalise SME is a“preparatory action” that was requested by the European Parliament- which means that the results of the project could provide the basis for the development of a larger EU program.
Digitalise SME este o„actiune pregatitoare” care a fost solicitata de catre Parlamentul European- ceea ce inseamna ca rezultatele proiectului ar putea oferi baza pentru dezvoltarea unui program mai amplu al UE.

To create an EES and establish a legal basis for the development and implementation of the technical system;
Crearea unui EES și stabilirea unui temei juridic pentru elaborarea și implementarea sistemului tehnic;

In consequence to the treated areas in the greenhouse, you can pour a new, clean and fertile soil, which will act as a basis for the development of seedlings of spring.
În consecință, la zonele tratate în seră, puteți turna un nou, curat și sol fertil, care va acționa ca bază pentru dezvoltarea de răsaduri de primăvară.

IT solutions are a driver of the world economy, the basis for the development of practically all industries, and an engine that cannot be stopped.
Soluțiile IT sunt un motor al economiei mondiale, baza pentru dezvoltarea practică a tuturor industriilor și un motor care nu poate fi oprit. MAI MULTE.

SAP has created in Business One a digital platform to support these components and to facilitate the digital transformation of over 60,000 customers, to provide the basis for the development of new high quality products and services.
SAP a creat în Business One o platforma digitală care să susțînă aceste componente și să faciliteze transformarea digitală a celor peste 60 000 de clienți, să ofere baza dezvoltării de noi produse și servicii de înalta calitate.

The strategic plans form a basis for the development of operational programmes, which will implement the policies and priorities to be co-financed by the EFF.
Planurile strategice servesc drept bază pentru elaborarea programelor operaţionale vizând punerea în aplicare a politicilor şi priorităţilor care urmează să fie cofinanţate din FEP.

Interestingly, the shift of acid-base balance towards acidification is a fundamental basis for the development of cancer problems.
Interesant este faptul că trecerea echilibrului acid-bază către acidificare este o bază fundamentală pentru dezvoltarea problemelor de cancer.

Positive attitude and solid moral and ethical values- basis for the development of individual contextual behavioural identity capacities(prior verification through other managers of future individual behavioural identities);
Atitudinea pozitivă și valori morale şi etice solide- bazele pentru dezvoltarea capacităților identității comportamentale contextuale individuale(verificarea prin alți manageri, în prealabil, a viitoarelor identități comportamente individuale);

The chromatic and symbolic integration of the transparent layers have been the basis for the development of brand communication.
Comunicare de brand Integrarea cromatică şi simbolistica a layerelor de transparenţă au stat la bază dezvoltării comunicării de brand.

According to a study published in 2012 by the American Academy of Pediatrics, the basis for the development of the Intelligence Quotient(IQ) consists of a mixture of genetic code, environmental influences and positive/ negative experiences that the child goes through, both before and after birth.
La baza dezvoltării inteligenței(IQ) stă un amestec între codul genetic, influența mediului și experiențele pozitive/negative trăite de cel mic, atât înainte cât și după naștere, susține un studiu publicat în 2012 de Academia Americană de Pediatrie.

These are fundamental principles of the European Union and constitute a common basis for the development of the Euro-Mediterranean area.
Acestea sunt principiile fundamentale ale Uniunii Europene și reprezintă o bază comună pentru dezvoltarea zonei euro-mediteraneene.

Its principal goal was to create the basis for the development of the three main pillars of the information society: access to ICT for the majority of the Bulgarian citizens; introduction of ICT at all levels of education; and development of a competitive national ICT sector.
Scopul principal al acestuia era de a crea baza pentru dezvoltarea celor trei piloni principali ai societăţii informaţionale: accesul la ICT pentru majoritatea cetăţenilor bulgari; introducerea ICT la toate nivelele de educaţie şi dezvoltarea unui sector naţional ICT competitiv.

Volvo Trucks has therefore adopted the haulage firm's specifications as the basis for the development of the new aerodynamic package.
Prin urmare, Volvo Trucks a preluat specificațiile acestei firme de transporturi ca bază de pornire pentru dezvoltarea noului pachet aerodinamic.

Considering that defence R&D is the basis for the development of the future cutting-edge defence technologies, such trends are particularly worrying and pose a serious challenge to the capacity to maintain Union's defence industry competitiveness in the long term.
Având în vedere că cercetarea și dezvoltarea în domeniul apărării reprezintă baza pentru dezvoltarea viitoarelor tehnologii de apărare de ultimă generație, astfel de tendințe sunt deosebit de îngrijorătoare și reprezintă o provocare serioasă pentru capacitatea de a menține competitivitatea industriei de apărare a UE pe termen lung.

Through the identification of energy saving possibilities, energy audits will also be the basis for the development of a market for energy services.
Prin identificarea unor posibilități de economisire a energiei, auditurile energetice vor reprezenta, de asemenea, fundamentul dezvoltării unei piețe a serviciilor energetice.

Project activity during this period was focused on determining the basis for the development of possible viable project concepts, focusing on the site selection for regional landfill and transfer stations, analysis of options for waste management system, initiating the development of environmental impact assessment report, especially basic conditions, conducting topographic and hydrogeological investigations of the sites, analysis of institutional options for waste management in the SDR, the 3rd waste management zone.
Activitatea proiectului în această perioadă s- a axat pe stabilirea bazei pentru dezvoltarea conceptelor de proiecte posibile viabile, focusându -se pe selectarea locaţiilor pentru amplasarea depozitului regional și a staţiilor de transfer, analiza opţiunilor pentru sistemul de management al deşeurilor, iniţierea elaborării raportului privind evaluarea impactului asupra mediului, în special condiţiile de bază, realizarea investigaţiilor topografice si hidrogeologie ale amplasamentelor, analiza opţiunilor instituţionale pentru managementul deşeurilor în RDS, zona 3 de management al deşeurilor.

The aim of the list was to identify procedures and groups of procedures and define them as a basis for the development of national classifications.
Sistemul musculo-scheletal şi sistemul nervos. Scopul listei a fost de a identifica procedurile şi grupurile de proceduri şi să le definească ca o bază pentru dezvotarea clasificărilor naţionale.

Answer: Progress of stem cell biology theoretic research in the last 10 years made a basis for the development of the most severe human diseases treatment methods.
Răspuns: Progresul a studiilor teoretice a biologiei celulei stem în ultimii 10 ani, a fost ca bază pentru elaborarea unor metode de tratamente pentru bolile grave ale omului.