What is the translation of " BASIS FOR THE DEVELOPMENT " in Hungarian?

• fejlesztésének alapját
• kifejlesztésének alapjául
• fejlődésének alapját

Examples of using Basis for the development in English and their translations into Hungarian

It is the fundamental basis for the development of human societies.
Tulajdonképpen ez alapozta meg az emberi társadalmak fejlődését.

These fish are sourced from a wide geographic area within Europe and will form the basis for the development of food prototypes.
Ezek a halak Európa különböző földrajzi területeiről származnak és élelmiszer-prototípusok kifejlesztésének alapját fogják képezni.

ABS served as the basis for the development of additional systems.
Ezzel egyidejűleg az ABS képezte az alapötletet a további rendszerek kifejlesztésében.

Vyacheslav Volodin noted that the law on“ digital rights”“forms the basis for the development of the digital economy.
Vyacheslav Volodin, a Duma első embere szerint ezzel a digitális gazdaság fejlődésének“alapjait” fektetik le.

Sila provides a basis for the development of samadhi- concentration of mind;
A sila teremti meg az alapot a samadhi kifejlesztéséhez- a tudat koncentrációjához;

The Mercedes-AMG GT R that was presented this year is the basis for the development of the new race car.
Az új Mercedes-AMG GT R-t is idén mutatták be, ami az alapját adja az új GT4-es versenyautónak.

Sila provides a basis for the development of samadhi- concentration of mind;
A sīla teremti meg az alapot a samādhi- a tudat koncentrációjának a fejlődéséhez;

In fact, 3D printing materials can be said to be an important material basis for the development of 3D printing technology.
Tény, hogy a 3D-s nyomtatási anyagokat lehet mondani, hogy egy fontos anyag alapja a fejlesztés a 3D nyomtatási technológia.

The basis for the development of our company lay down such principles as honesty, loyalty, responsibility.
Vállalatunk fejlődésének alapja olyan elveket határoz meg, mint az őszinteség, hűség, felelősségvállalás.

Moreover, the CFR would be likely to serve as the basis for the development of a possible optional instrument.
Ezen kívül a CFR valószínűleg alapja lehetne egy lehetséges nem kötelező jogi eszköz kidolgozásának.

The proposed Integrated European Action Programme For Inland Waterway Transport can be considered as a solid basis for the development of IWT.
A javasolt„INTEGRÁLT EURÓPAI CSELEKVÉSI PROGRAM A BELVÍZI SZÁLLÍTÁS ÉRDEKÉBEN” a belvízi közlekedés fejlesztéséhez szilárd alapot biztosító kezdeményezésnek tekinthető.

The results will be the basis for the development of methods and tools for an effective heavy rain risk management.
A felmérés eredményei alapul szolgálnak az eszközök és módszerek fejlesztéséhez egy hatékony kockázat kezelés kidolgozásához.

Volvo Trucks has therefore adopted the haulage firm's specifications as the basis for the development of the new aerodynamic package.
Éppen ezért a Volvo Trucks e fuvarvállalat specifikációját vette alapul az új légellenállási csomag fejlesztésekor.

The University has provided the basis for the development of higher education and a fundamental research system in the Nizhni Novgorod region.
Az Egyetem alapját képezte a felsőoktatás és az alapkutatási rendszer fejlesztése a Nizhni Novgorod régióban.

In consequence to the treated areas in the greenhouse, you can pour a new, clean and fertile soil, which will act as a basis for the development of seedlings of spring.
Ennek következtében a kezelt területen az üvegházban, akkor öntsünk egy új, tiszta és termékeny talaj, ami jár, mint egy alapot a fejlesztés palánták tavasz.

Assumptions and false assertions, however, cannot serve as a basis for the development of any rational, effective, affordable and socially acceptable measures.
Feltételezések és hamis állítások nem szolgálhatnak bármiféle ésszerű, hatékony, megengedhető és társadalmilag elfogadható intézkedések kifejlesztésének alapjául.

The basis for the development of the AirlineCheckins app was the feedback given by 2,500 AirlineCheckins users whom the Lufthansa Innovation Hub surveyed about the service.
Az AirlineCheckins applikáció fejlesztésének alapját azon 2500 AirlineCheckins felhasználó visszajelzései képezték, akiket a Lufthansa Innovation Hub bevont kutatásába.

Article 14 of the E-Commerce(Directive 2000/31/EC) currently provides a basis for the development of these procedures, but does not regulate them in any specific detail.
Az e-kereskedelemről szóló irányelv(14. cikk) tartalmazza az eltávolítási eljárások kidolgozásának alapját, de nem szabályozza ezeket részletesen.

The basis for the development of therapeutic programs is the use of cytostatics in the form of combinations that replace each other(rotation), high-dose chemotherapy regimens, as well as intensive prevention of pathology.
A terápiás programok kifejlesztésének alapja a citosztatikumok alkalmazása egymás helyettesítő formái(rotáció), nagy dózisú kemoterápiás kezelések, valamint a patológia intenzív megelőzése.

With the sketch begins a work of art, it can be used as a basis for the development of a creative idea, but you can leave a cursory sketch, which has its charm.
A vázlat kezdődik a munka, a művészet, azt lehet használni, mint a fejlődés alapját egy kreatív ötlet, akkor hagyjuk a formában egy gyors vázlatot, amelynek megvan a maga varázsa.

In the Knowledge Representation and Data Management area, students investigate the foundations of data and knowledge management, the basis for the development of advanced prototype software systems.
A tudás képviselet és adatkezelés területén a diákok megvizsgálják az adat- és tudásmenedzsment alapjait, a fejlett prototípus szoftverrendszerek fejlesztésének alapját.

Also pictures from movies and cartoons about Garfield could form the basis for the development of the game of memory- they were sealed in small virtual cards, which the player can see only a few seconds.
Szintén képek filmek és rajzfilmek mintegy Garfield képezhetik az alapját a fejlesztés a játék memória- voltak lezárt kis virtuális kártyák, amelyek a játékos ha csak néhány másodperc.

The Parties agree on the need to protect, conserve and sustainably manage natural resources and biological diversity, as a basis for the development of current and future generations.
A Felek megállapodnak a természeti erőforrások és a biológiai sokféleség védelmének, megőrzésének és fenntartható módon való igazgatásának szükségességéről, ami a jelen és a jövő generációi fejlődésének alapját jelenti.

In the long run, the basis for the development of library resources, also financed by various grants, will be the library of the late Vatican archivist Lajos Pásztor, which was graciously donated to the University's Faculty of Arts by Edit Pásztor.
Hosszabb távon a szakirodalmi bázis pályázati forrásokból is finanszírozott fejlesztésének alapjául Pásztor Lajosnak, a vatikáni levéltár néhai levéltárosának könyvtára fog szolgálni, amelyet Pásztor Edit adományozott páratlan nagylelkűséggel az Egyetem bölcsészeti karának.

Using digitalization, Väderstad has taken a prominent position in improving the efficiency of the use of products, whose functionality have been the basis for the development of modern agriculture in the last 250 years.
A digitális technika használatával a Väderstad kiemelkedő szerepet játszott termékei hatékonyságának javításában, mely a modern mezőgazdág fejlődésének az alapja volt az elmúlt 250 év során.

Acquisition of 2016 by RR Media MX1 and the subsequent establishment by the merger with SES Platform Services became the basis for the development of SES in the HDTV market and UHD TV channels across Europe and North America, as well as further expanding video business in all emerging markets.
Beszerzése 2016 RR Media MX1 és az azt követő létrehozását a beolvadás SES Platform Services lett az alapja a fejlesztés a SES a HDTV piac és UHD TV csatornák Európában és Észak-Amerikában, valamint tovább bővíti videó vállalkozás az összes feltörekvő piacok.

The need for a fast yet reliable and cheap process for developing circuits that also helps to reduce the environmental impact of standard fabrication processes was the basis for the development of the bonding technique.
Egy gyors, de megbízható és olcsó folyamat áramkörök fejlesztése hozzájárul ahhoz, hogy szabványos gyártási folyamatok környezeti hatásainak csökkentése volt a ragasztás technika fejlődésének alapját.

It was the German anti-aircraft guns defending Moscow from the sky and knocked out German bombers attacking German tanks, it is German gun was the basis for the development of the Soviet 45-mm anti-tank guns, it records the aircraft and the Germans sold cars helped develop excellent"Yak";
Ez volt a német légvédelmi ágyúk védelme Moszkva az égből, és kiütötte a német bombázók támadják a német tankok, hogy a német pisztoly volt az alapja a fejlesztés a szovjet 45 mm-es páncéltörő ágyúk, feljegyzi, hogy a légi jármű és a németek eladott autók segített kidolgozni kiváló"Yak";

In order to address these challenges, the Commission has established an e-Tendering Expert Group(e-TEG) tasked with defining a blueprint for pre-award e-procurement that provides a basis for the development of“best of breed” solutions.
A felsorolt akadályok leküzdésére a Bizottság létrehozta az e-TEG(e-Tendering Expert Group) szakértői csoportot, melynek feladata az elektronikus közbeszerzésnek a szerződés odaítélését megelőző szakaszára vonatkozó alapkoncepció kidolgozása, amely egyúttal a legjobb megoldások kifejlesztésének alapjául szolgál.

If you want to put this option, like"Without the Market", then any player even the most incapable of playing can easily defeat the enemy, since the basis for the development of a computer opponent is the Market.
Ha ezt a lehetőséget szeretnénk használni, mint például a"Without the Market", akkor a játékosok még a leginkább képtelenek is könnyedén legyőzhetik az ellenséget, hiszen a számítógépes ellenfelek fejlesztésének alapja a piac.