What is the translation of " BASIS FOR THE DEVELOPMENT " in Polish?

• podstawą rozwoju
• podstawa do opracowania
• podstawą do rozbudzenia

Examples of using Basis for the development in English and their translations into Polish

It can be used as a basis for the development of standards.
Może on służyć jako podstawa do opracowania normy.

Energy and its conversion processes are the basis of our existence and the basis for the development of civilization.
Energia i procesy jej konwersji są podstawą naszej egzystencji i podstawą rozwoju cywilizacyjnego.

It should be the basis for the development of services of modern e-administration.
Powinien on być podstawą dla rozwoju usług nowoczesnej eadministracji.

The Pag healing mud will also be on offer, which represents a quality basis for the development of health tourism.
W ofercie będzie też lecznicze błoto z Pagu, co jest dobrą podstawą rozwoju turystyki uzdrowiskowej.

At this time, the basis for the development of ideas accessories for the house went to children's wishes.
W tym czasie, podstawą dla rozwoju idei akcesoriów do domu, poszedłem do życzenia dzieci.

They are co-creators of the, information system, which is the basis for the development of human civilisation.
Są współtwórcami, systemu operowania informacją, który jest podstawą rozwoju ludzkiej cywilizacji ku.

These substances are the basis for the development of long-term respiratory diseases such as lung cancer.
Substancje te są podstawą do rozwoju długoterminowych chorób układu oddechowego, takich jak rak płuca.

Community-wide forest and soil monitoring programmes must be supported as their results should be used as a basis for the development of response measures.
Należy wspierać wspólnotowe programy monitorowania lasów i gleby, ponieważ ich wyniki powinny zostać wykorzystane jako podstawa opracowania środków zaradczych.

Overhead conductors are the basis for the development of any industrialized country.
Przewody napowietrzne są podstawą rozwoju każdego uprzemysłowionego kraju.

The European Council recalls the importance of the common European values of solidarity, social justice and sustainability as the basis for the development of the Union's policies.
Rada Europejska przypomina znaczenie wspólnych wartości europejskich, takich jak solidarność, sprawiedliwość społeczna oraz trwałość, jako podstaw rozwoju polityk Unii.

Public transport based on rail is the basis for the development of the Poznań Metropolis area.
Transport publiczny oparty na kolei jest podstawą rozwoju obszaru metropolitalnego Poznania.

The basis for the development of innovative solutions for the industry is HSMG- High Strength Metallurgical Graphene- developed by AGP based on the proprietary, patented process.
Podstawą dla opracowania innowacyjnych rozwiązań dla przemysłu jest wytrzymały grafen HSMG- High Strength Metallurgical Graphene- opracowany przez firmę AGP w oparciu o autorski, opatentowany proces.

In addition, the standard is intended to serve as a basis for the development of more specific individual standards.
Ponadto norma ma służyć jako podstawa do opracowywania bardziej szczegółowych norm indywidualnych.

Sīla provides a basis for the development of samādhi- concentration of mind; and purification of the mind is achieved through paññā- the wisdom of insight.
Sīla jest podstawą dla rozwoju samādhi- koncentracji umysłu. Oczyszczenie umysłu osiągane jest poprzez paññā- mądrość dzięki wglądowi. Zasady.

Moreover, the CFR would be likely to serve as the basis for the development of a possible optional instrument.
Co więcej WSO najprawdopodobniej służyłby za podstawę rozwoju potencjalnego opcjonalnego instrumentu.

Not everyone will be happy about the lack of VU-meters, but you can tell that care has been taken to emphasize the change and to draw our attention to the A-65 power amplifier, which together with the A-200 was the basis for the development of the E-600.
Brak wychyłowych VU-metrów nie wszystkim przypadnie do gustu, jednak widać, że postarano się o zaznaczenie zmiany i nakierowanie naszej uwagi na końcówkę mocy A-65, która wraz z A-200 była podstawą do opracowania E-600.

After all, to think is to speak in thoughts, and the basis for the development of speech is hearing- added Prof. Skarżyński.
Nasze myślenie jest przecież mową w myślach, a podstawą rozwoju mowy jest słuch- dodał prof. Skarżyński.

The concepts of social work principles, related to person-in-environment, strength perspectives, and utilization of the case management are introduced as the primary core principles, which provide basis for the development of healthy communities and community programs.
Pojęcia takie, jak zasady opieki społecznej w odniesieniu do człowieka-w-środowisku społecznym, perspektywa siły oraz wykorzystanie zarządzania przypadkami zostaną pokazane jako priorytetowe, główne zasady dające podstawy do rozwoju dobrze funkcjonujących społeczności i programów społecznych.

The European languages which Marko learned in his youth were to be the basis for the development of his polyglot talents when he came in touch, in the Far East, with Chinese; this, too, he learned successfully.
Języków europejskich, które Marko nauczyłem się w młodości miał być podstawą dla rozwoju swoich talentów poliglota, gdy zetknął się, w krajach Dalekiego Wschodu, z Chin, to także nauczył się pomyślnie.

The drawing-up of harmonised surveys and analyses, and the study of commonly agreed qualitative and quantitative indicators, will provide a basis for the development of the open method of coordination.
Sporządzenie zharmonizowanych przeglądów i analiz, przygotowanie wspólnie uzgodnionych jakościowych i ilościowych wskaźników, zapewni podstawę rozwoju otwartej metody koordynacji.

This is how our company set the basis for the development of a new shop concept, specialised and run by experts, and a new efficient distribution concept that is based on top-of-the-line retail technology.
W ten sposób nasza spółka stworzyła podstawy dla rozwoju nowej koncepcji sklepu, wyspecjalizowanego i kierowanego przez ekspertów, oraz nowej koncepcji skutecznej dystrybucji, wspieranej przez najnowsze zastosowania technologiczne dla sektora retailingu.

The testing used the AnyVision technology, which was used as the basis for the development of the Russian Videotec Face Detection System.
W teście wykorzystano technologię AnyVision, która posłużyła za podstawę do opracowania rosyjskiego systemu detekcji twarzy Videotec.

In restructuring and anticipation the European context is also very desirable as a basis for the development of a common spirit and shared responsibility across Europe to promote convergence to successful levels of approaches which are still very much differing from country to country with also differing outputs.
Jeżeli chodzi o restrukturyzację i przewidywanie zmian, europejski kontekst jest również bardzo dobrą podstawą do rozbudzenia wspólnego ducha i poczucia odpowiedzialności w całej Europie, by wesprzeć konwergencję na rzecz wypracowania skutecznego podejścia, które nadal znacznie się różni w zależności od kraju i przynosi różne wyniki.

Every case of an unexpected result in treatment is thoroughly analysed, studied, and provides the basis for the development of precise procedural instructions.
Każdy przypadek niespodziewanych efektów leczenia poddawany jest ścisłej analizie, badany i stanowi podstawę do opracowania lub sprecyzowania instrukcji służbowych.

The Management of FINSA approves and reviews this policy, which is used as the basis for the development of environmental goals and targets, with a view to ensuring continuous adaptation to changing circumstances, and which provides the means and resources required to implement it.
Dyrekcja FINSA zatwierdza i dokonuje przeglądu polityki, która służy jako podstawa do opracowania celów i zadań dotyczących środowiska naturalnego, w celu zapewnienia ciągłości w obliczu zmieniających się okoliczności oraz zapewnia środki potrzebne do jej realizowania.

Having regard to the statement by the President of the Russian Federation, Mr V. V. Putin, to the annual meeting of Russian federal officials with high-ranking representatives of the business community and local government on 1 July 2004, establishing a basis for the development of permanent dialogue between Russian local and regional authorities and local and regional authorities in the European Union;
Uwzględniając oświadczenie Prezydenta Federacji Rosyjskiej Vladimira Putina na dorocznym spotkaniu rosyjskich urzędników federalnych z czołowymi przedstawicielami środowisk biznesowych oraz samorządów lokalnych i regionalnych z dnia 1 lipca 2004 r. ustanawiające podstawę rozwoju ciągłego dialogu pomiędzy rosyjskimi władzami lokalnymi i regionalnymi a władzami lokalnymi i regionalnymi w Unii Europejskiej;

In restructuring and anticipation the European context is also very desirable as a basis for the development of a common spirit and shared responsibility across Europe, to promote convergence with successful levels of approaches which currently vary widely from country to country, as do outputs.
Jeżeli chodzi o restrukturyzację i przewidywanie zmian, europejski kontekst jest również bardzo dobrą podstawą do rozbudzenia wspólnego ducha i poczucia odpowiedzialności w całej Europie, by wesprzeć konwergencję na rzecz wypracowania skutecznego podejścia, które obecnie znacznie się różni w zależności od kraju i przynosi różne wyniki.

Like in public mobile radio, in professional mobile radio“apps” will also play a major role and form the basis for the development of individual tools to support day-to-day activity as well as during operations.
Podobnie jak w publicznej telefonii komórkowej, również w radiotelefonii profesjonalnej"aplikacje" będą odgrywać ogromną rolę, tworząc podstawę projektowania indywidualnych narzędzi wspomagających zarówno codzienną pracę, jak i interwencje.

We have to consider whether or not a lot of things have been exaggerated here and we are therefore in a position to create a basis for the development of a transatlantic market, enabling us to determine our common interests in the world, implement standards and- as Mr Elles has rightly said- include the Parliaments in this.
Powinniśmy się zastanowić, czy przypadkiem problem nie został wyolbrzymiony. Stworzymy tym samym podstawy rozwoju dla rynku transatlantyckiego, umożliwiające określenie wspólnych interesów na świecie i wdrożenie norm oraz- jak słusznie zauważył pan poseł Elles- włączenie parlamentów do prac.

In addition, giving FRONTEX access to surveillance information in a more systematic and structured manner could serve as the basis for the development of a‘FRONTEX intelligence led information system' targeting the external borders of the EU.
Ponadto przyznanie Fronteksowi bardziej systematycznego i zorganizowanego dostępu do informacji dotyczących nadzoru mogłoby służyć za podstawę do opracowania„systemu informacji Fronteksu opartego na danych wywiadowczych” odnoszącego się do zewnętrznych granic UE.

How to use "basis for the development" in an English sentence

the basis for the development of a curriculum for training OVC staff.

These laws are the qualitative basis for the development of all Dr.

Establish the basis for the development of knowledge-based bioeconomies in African countries.

These relationships are generally the basis for the development of his artwork.

Langmuir and accepted as a basis for the development of architect’s plans.

These findings formed the basis for the development of the instructional system.

Your small monthly donations are our financial basis for the development process.

This fundamental idea is the basis for the development of ınvılutıon .

Provide a basis for the development of a pan-European monitoring network. 1.

The basis for the development of knowledge and technology in the country.

How to use "podstawą rozwoju" in a Polish sentence

Państwo może tworzyć przedsiębiorstwa wzorcowe, które staną się podstawą rozwoju nowego segmentu gospodarki w danym kraju.

Jedno jest pewne: podstawą rozwoju jest wiedza.

Stała się ona podstawą rozwoju cywilizacji.

Wizja przyszłości jest podstawą rozwoju firmy.

Podstawą rozwoju będzie sprzedaż licencji franczyzowej.

Są podstawą rozwoju zarówno świata roślinnego, jak i zwierzęcego.

Naśladowanie będące podstawą rozwoju dziecka w tym wieku to specyficzny dialog malucha z otoczeniem na poziomie mowy (pytanie-odpowiedź) i działania (akcja-reakcja).

Dostępność mieszkania oraz umiarkowane obciążenia związane z inwestycjami mieszkaniowymi są podstawą rozwoju młodych małżeństw.

Antoszkiewicza: „Innowacje są podstawą rozwoju społecznego i gospodarczego.

T. 1 - 05 Muzyczność poezji — podstawą rozwoju wrażliwości dziecka na dobro i piękno Wartości w muzyce.