What is the translation of " BASIS OF A COMMUNICATION " in Danish?

• basis af en meddelelse
• grundlag af en meddelelse
• baggrund af en meddelelse

Examples of using Basis of a communication in English and their translations into Danish

These lists must be drawn up on the basis of a communication from the SARPA to the Commission.
Disse lister skal opstilles på grundlag af en meddelelse fra SARPA til Kommissionen.

The following territories are added to Chapter 1 of Annex Π:'...'wording to be decided on the basis of a communication from Germany.
I bilag II, kapitel I, indsættes følgende områder:»…« skal nærmere angives på grundlag af en meddelelse fra Tyskland.

In its reply, it maintains that the Commission cannot lay down obligations on the basis of a communication, which is not an act named in or an obligatory act under Articles 14, 15 and 33 of the ECSC Treaty.
I replikken har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen ikke kunne pålægge forpligtelser på grundlag af en meddelelse, der hverken er en normal retsakt eller en bindende retsakt efter EKSF-traktatens artikel 14, 15 og 33.

On 12 July the Council(economic and financial questions) carried out the second quarterly review of the economic situation in the Community, on the basis of a communication from the Commission.
Rådet(økonomi- og fiansministrene) foretog den 12. juli på grundlag af en meddelelse fra Kommissionen den anden kvartalsvise gen nemgang af den økonomiske situation i Fælles skabet.

These demarcations must be drawn up on the basis of a communication from the VSD to the Commission.
Afgrænsningen skal fastlægges på grundlag af en meddelelse fra VSD til Kommissionen.

We are opening today's debate on the basis of a communication that is in fact a contingency note from the Commission that has been converted into a communication as a result of the turmoil in public opinion created by the reality of situation that Europeans have to live through day after day.
Vi åbner dagens forhandling på grundlag af en meddelelse, der faktisk er et notat fra Kommissionen om en nødsituation. Dette notat er blevet ændret til en meddelelse som følge af den uro i den offentlige mening, der er opstået på baggrund af den virkelighed, europæerne skal leve med dag efter dag.

In March the Council debated the energy situation in the Community, on the basis of a communication from the Commission.
Rådet drøftede i marts energisituationen i Fællesskabet på grundlag af en meddelelse fra Kommissionen.

Whereas the Council of 13 and 14 May 1991 decided, on the basis of a communication from the Commission, on a limited extension of European Investment Bank(EIB) operations in those third countries with which the Community has concluded cooperation agreements;
Ud fra foelgende betragtninger: Raadet naaede paa sit moede den 13. og 14. maj 1991 paa grundlag af en meddelelse fra Kommissionen til enighed om i begraenset omfang at udvide virkefeltet for Den Europaeiske Investerinbank(EIB) i de tredjelande, som Faellesskabet har indgaaet samarbejdsaftaler med;

In September 1986 this Parliament adopted a resolution on maritime policy on the basis of a communication from the Commission.
I september 1986 vedtog Parlamentet en beslutning om søfartspolitik på baggrund af en meddelelse fra Kommissionen.

On the basis of a communication adopted in December 1999(4) analysing the situa tion in the sector, and with the endorsement of the Council, the Commission laun ched a dialogue with senior representatives of Member States' civil and military air traffic authorities in the framework of a highlevel group.
På baggrund af en meddelelse fra december 1999 P, hvor situationen i sektoren analyseres, iværksatte Kommissionen med Rådets samtykke en dialog med ledende repræsentanter fra medlemsstaternes civile og militære lufttrafik myndigheder i en gruppe på højt niveau. Denne gruppe skulle bistå Kommissionen ved udarbejdelse af forslag til forbedring af situationen.

Third, on 15 June 1992 the Council adopted conclusions on relations with Japan, on the basis of a communication presented by the Commission.
For det tredje vedtog Rådet den 14. juni 1992 nogle konklusioner om forbindelserne med Japan på grundlag af en meddelelse fra Kommissionen.

The Commission, deciding in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Directive 95/69/EC, and on the basis of a communication from the competent authorities of the third countries referred to in Article 2(1), shall lay down the lists of establishments located in third countries from where Member States shall authorise the import of the products referred to in Article 2(a),(b),(c) and(d) of the said Directive.
Efter proceduren i artikel 16 i direktiv 95/69/EF og på grundlag af en meddelelse fra tredjelandets myndigheder, jf. artikel 2, stk. 1, opstiller Kommissionen en liste over virksomheder i tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af de produkter, som er nævnt i direktivets artikel 2, litra a, b, c og d.

Whereas, pursuant to Article 11(4)(c) of Directive 91/493/EEC, a list of approved establishments, factory vessels or cold stores must be drawn up; whereas a list of freezer vessels registered in the sense of Council Directive 92/48/EEC(2) must be drawn up; whereas this list must be drawn up on the basis of a communication from the FDF to the Commission; whereas it is therefore for the FDF to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11(4) of Directive 91/493/EEC;
Der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c, i direktiv 91/493/EØF opstilles en liste over godkendte virksomheder, fabriksfartøjer og kølehuse; der skal opstilles en liste over fryseskibe, som er registreret i henhold til Rådets direktiv 92/48/EØF(2); disse lister bør opstilles på basis af en meddelelse fra FDF til Kommissionen; FDF skal derfor sørge for, at de bestemmelser, som er fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå.

I look forward to the fundamental debate which we shall have shortly on the third programme, on the basis of a communication which the Commission has promised, so that we can discuss all the fundamental questions, everything that we have listed in a joint motion for a compromise, such as whether we should split up the programme for individual modes of transport and so on. Then it will become exciting again.
Jeg ser frem til den grundlæggende forhandling, som vi snart skal have om det tredje program på grundlag af en meddelelse, som Kommissionen har givet tilsagn om, så vi kan drøfte alle de grundlæggende spørgsmål og alt, hvad vi har anført i et fælles kompromisforslag, f. eks. om vi skal opdele programmet for de enkelte transportformer osv. Så bliver det spændende igen.

Whereas, pursuant to Article 9(3)(c) of Directive 91/492/EEC, a list of the establishments from which the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods is authorised should be established; whereas this list must be drawn up on the basis of a communication from the DGSA to the Commission; whereas it is therefore for the DGSA to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 9(3)(c) of Directive 91/492/EEC;
Der skal ifølge artikel 9, stk. 3, litra c, i direktiv 91/492/EØF opstilles en liste over virksomheder, hvorfra der kan tillades import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle; listen skal udarbejdes på grundlag af en meddelelse fra DGSA til Kommissionen; det er derfor DGSA, som skal sørge for, at bestemmelserne som fastsat i artikel 9, stk. 3, litra c, i direktiv 91/492/EØF med henblik herpå overholdes;

It is unacceptable that we in Europe- and indeed this is the basis of a communication from Directorate-General XII- should have no standard procurement system, while the United States obviously combines its research, development and procurement activities and ensures that many developments from the military sector are adopted by the civilian industries, a fact which gives that country clear advantages over the European aviation and space industry.
Det er ikke acceptabelt, at vi i Europa- og også det er grundlaget for en meddelelse fra generaldirektorat XII- ikke har et ensartet indkøbsvæsen, mens USA som en selvfølge samler forskning, udvikling og også indkøb på et sted og i det civile område overtager et stort antal tekniske udviklinger fra det militære område. Der opstår herved klare fordele i forhold til den europæiske luft- og rumfartsindustri.

For that purpose, one or more lists of such establishments shall draw up on the basis of a communication from the competent authorities of the third country to the Commission.
Med henblik herpaa opstilles en eller flere lister over saadanne virksomheder paa grundlag af en meddelelse fra tredjelandets kompetente myndighed til Kommissionen.

Whereas, pursuant to Article 11(4)(c) of Directive 91/493/EEC, a list of approved establishments must be drawn up; whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the Ministry of National Development, Primary Production Department to the Commission; whereas it is therefore for the Ministry of National Development, Primary Production Department to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11(4) of Directive 91/493/EEC;
Der skal ifoelge artikel 11, stk. 4, litra c, i direktiv 91/493/EOEF opstilles en liste over autoriserede virksomheder; denne liste boer opstilles paa basis af en meddelelse fra Ministry of National Development, Primary Production Department til Kommissionen; Ministry of National Development, Primary Production Department skal derfor soerge for, at bestemmelserne som fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EOEF med henblik herpaa overholdes;

The current Council presidency intends to do every thing it can to follow up these conclusions as rapidly and effectively as possible, in particular on the basis of a communication which the Commission has said it intends to submit and on which the European Parliament has been consulted.
Rådets formand skab agter at gøre alt, hvad det er muligt for at følge disse konklusioner op så hurtigt og så effektivt som muligt, først og fremmest på grundlag af en meddelelse, som Kommissionen agter at fremlægge, og som Europa-Parlamentet har udtalt sig om.

Whereas, pursuant to Article 11(4)(c) of Directive 91/493/EEC, a list of approved establishments must be drawn up; whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries, to the Commission; whereas it is therefore for the Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries, to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11(4) of Directive 91/493/EEC;
Der skal ifoelge artikel 11, stk. 4, litra c, i direktiv 91/493/EOEF opstilles en liste over autoriserede virksomheder; denne liste boer opstilles paa basis af en meddelelse fra Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries til Kommissionen; Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries skal derfor soerge for, at bestemmelserne som fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EOEF med henblik herpaa overholdes;

Whereas, pursuant to Article 11(4)(c) of Directive 91/493/EEC, a list of approved establishments must be drawn up; whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the Digesa to the Commission; whereas it is therefore for the Digesa to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11(4) of Directive 91/493/EEC;
Der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c, i direktiv 91/493/EØF opstilles en liste over autoriserede virksomheder; denne liste bør opstilles på basis af en meddelelse fra DIGESA til Kommissionen; DIGESA skal derfor sørge for, at de bestemmelser, som er fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå.

The Council agreed to hold a preliminary discussion at its next meeting on development, on the basis of a communication to be prepared by the Commission in liaison with the experts from the Member States and the Commission delegates on the spot.
Man blev i Rådet enige om på næste samling om udviklingsspørgsmål at føre en orienterende drøftelse på grundlag af en meddelelse, Kommissionen vil udfærdige i samråd med medlemsstaternes eksperter samt Kommissionens delegerede på stedet.

Whereas, pursuant to Article 11(4)(c) of Directive 91/493/EEC, a list of approved establishments must be drawn up; whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the SIF to the Commission; whereas it is therefore for the SIF to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11(4) of Directive 91/493/EEC;
Der skal ifoelge artikel 11, stk. 4, litra c, i direktiv 91/493/EOEF opstilles en liste over autoriserede virksomheder; denne liste boer opstilles paa basis af en meddelelse fra SIF til Kommissionen; SIF skal derfor soerge for, at bestemmelserne som fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EOEF med henblik herpaa overholdes;

Whereas, pursuant to Article 11(4)(c) of Directive 91/493/EEC, a list of approved establishments, factory vessels, and freezer vessels must be drawn up; whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the SABS to the Commission; whereas it is therefore for the SABS to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11(4) of Directive 91/493/EEC;
Der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c, i direktiv 91/493/EØF opstilles en liste over autoriserede virksomheder; fabriksskibe og fartøjer med fryseanlæg; denne liste bør opstilles på basis af en meddelelse fra SABS til Kommissionen; SABS skal derfor sørge for, at bestemmelserne som fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå overholdes;

Whereas, pursuant to point(c) of Article 11(4) of Directive 91/493/EEC, a list of approved establishments must be drawn up; whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the Colombian Ministry of Health to the Commission; whereas it is therefore for the Colombian Ministry of Health to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11(4);
Der skal ifoelge artikel 11, stk. 4, litra c, i direktiv 91/493/EOEF opstilles en liste over godkendte virksomheder; denne liste boer opstilles paa basis af en meddelelse fra Colombias sundhedsministerium til Kommissionen; Colombias sundhedsministerium skal derfor soerge for, at de bestemmelser, som er fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EOEF med henblik herpaa.

Products referred to in Annexes VII and VIII, except for technical products, must come from plants on a Community list drawn up under the procedure referred to in Article 33(2) on the basis of a communication from the competent authorities of the third country to the Commission declaring that the plant complies with the Community requirements and is subject to supervision by an official inspection service in the third country.
De i bilag VII og VIII omhandlede produkter skal, med undtagelse af tekniske produkter, hidrøre fra anlæg, der er opført på en EF-liste, som fastlægges efter proceduren i artikel 33, stk. 2, på grundlag af en meddelelse fra tredjelandets myndigheder til Kommissionen, ved hvilken de erklærer, at de pågældende anlæg opfylder EF-kravene og er undergivet tilsyn af en officiel kontroltjeneste i tredjelandet.

Whereas, pursuant to point(c) of Article 11(4) of Directive 91/493/EEC, a list of approved establishments and/or factory vessels must be drawn up; whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the Food and Environmental Institute to the Commission; whereas it is therefore for the Food and Environmental Institute to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11(4) of Directive 91/493/EEC;
Der skal ifoelge artikel 11, stk. 4, litra c, i direktiv 91/493/EOEF opstilles en liste over autoriserede virksomheder og/eller fabriksfartoejer; denne liste boer opstilles paa basis af en meddelelse fra Heilsufroediliga Starvsstovan til Kommissionen; Heilsufroediliga Starvsstovan skal derfor soerge for, at bestemmelserne som fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EOEF med henblik herpaa overholdes;

Considers it necessary that cooperation and coor dination of research efforts and exchange of informa ü agrees to re examine this question at the next meet ing of the Research Council(5 December 1996) on the basis of a communication from the Commission, taking into account ongoing research activities, including work under way and planned in Member States, and scientific advice from a number of expert groups, including that chaired by Prof. Weismann and the Multidisciplinary Scientific Committee.
D er enigt om at tage spørgsmålet op igen på næste samling i Rådet(forskning) den 5. december 1996 på grundlag af en meddelelse fra Kommissionen, hvori der tages hensyn til de igangværende forskningsaktiviteter, herunder også igangværende og planlagt arbejde i med lemsstaterne, og den videnskabelige rådgivning fra en række ekspertgrupper, herunder den gruppe, som professor Weismann er formand for, og den tværfaglige viden skabelige komité.«.