What is the translation of " BASIS OF A COMMUNICATION " in Swedish?

• grundval av ett meddelande
• grundval av upplysningar

Examples of using Basis of a communication in English and their translations into Swedish

These lists must be drawn up on the basis of a communication from the VSD to the Commission.
Dessa förteckningar måste upprättas på grundval av upplysningar från VSD till kommissionen.

On the basis of a Communication from the Commission of December 2001, a report was sent to the Barcelona European Council of March 2002.
På grundval av ett meddelande från kommissionen i december 2001 skickades en rapport till Europeiska rådet i Barcelona i mars 2002.

These lists must be drawn up on the basis of a communication from the SARPA to the Commission.
Denna förteckning måste upprättas på grundval av upplysningar från SARPA till kommissionen.

On the basis of a communication from the Italian delegation for a European sound radio services policy, the Council took note of the concerns expressed by Italy.
På grundval av ett meddelande från den italienska delegationen om stöd för en europeisk politik för radiotjänster noterade rådet de betänkligheter som framförts av denna delegation.

These list, must be drawn up on the basis of a communication from the CIQ SA to the Commission.
Denna förteckning skall upprättas på grundval av ett meddelande från CIQ SA till kommissionen.

the strategy to be followed for the coming months, on the basis of a communication to be submitted by the Commission.
den strategi som skall följas de närmaste månaderna med utgångspunkt i ett meddelande som skall läggas fram av kommissionen.

This Recommendation was made on the basis of a Communication by Commissioner Solbes in line with article 104(13) of the Treaty.
Denna rekommendation gjordes på grundval av ett meddelande från kommissionsledamoten Pedro Solbes i enlighet med artikel 104.13 i fördraget.

The Council examined draft conclusions on the issue of combating value-added tax(VAT) fraud, on the basis of a communication from the Commission 6859/08+ ADD 1.
Rådet granskade ett utkast till slutsatser om bekämpning av momsbedrägerier på grundval av ett meddelande från kommissionen 6859/08+ ADD 1.

Lists must be adopted on the basis of a communication from the competent authorities of the third country to the Commission.
Förteckningarna skall antas på grundval av ett meddelande till kommissionen från den behöriga myndigheten i det tredje landet.

The Presidency suggested to have a more detailed debate at the Council meeting in next June on the basis of a Communication, which the Commission engaged itself to present in May.
Ordförandeskapet föreslog en mer ingående debatt vid rådets nästa möte i juni, med utgångspunkt i ett meddelande, som kommissionen åtog sig att lägga fram i maj.

Considered on the basis of a communication from the European Commission the issue of cooperation with ACP countries involved in armed conflict;
På grundval av ett meddelande från Europeiska kommissionen diskuterat samarbetsfrågan med de AVS-länder som är indragna i väpnade konflikter.

These demarcations must be drawn up on the basis of a communication from the VSD to the Commission.
Dessa avgränsningar måste fastställas på grundval av ett meddelande från VSD till kommissionen.

On the basis of a Communication by the Commission18 and a Council Resolution19,
På grundval av ett meddelande från kommissionen18 och en resolution från rådet19, kommer kommissionen

These lists must be drawn up on the basis of a communication from the NVS to the Commission.
Dessa förteckningar måste upprättas på grundval av upplysningar som NVS lämnar till kommissionen.

On the basis of a communication from a Member State, the Central Unit shall give an appropriate distinguishing mark
Den centrala enheten skall på grundval av underrättelse från en medlemsstat förse uppgifterna om personer som har erkänts

The Council will conduct a debate of principle on this problem on the basis of a Communication from the Commission to be presented shortly.
Rådet kommer att föra en principdiskussion om detta problem på grundval av det meddelande som kommissionen inom kort kommer att lägga fram.

The Commission, acting on the basis of a Communication defining a Community aviation safety improvement strategy1, is proposing a
Med utgångspunkt i ett meddelande med titeln"Fastställande av en gemenskapsstrategi för bättre flygsäkerhet"1 presenterar kommissionen ett antal konkreta åtgärder

Professor Weissmann's report was published in October 1996 and formed the basis of a communication from the Commission to the Council(COM(96)
Charles Weissmanns rapport publicerades i oktober 1996 och utgjorde grunden för ett meddelande från kommissionen till rådet(KOM(1996) 582) om ett förslag

On the basis of information provided by the Presidency, the Council took note of the outcome of the detailed discussions which had been held within the Institution regarding the use of the precautionary principle, in particular on the basis of a Communication presented by the Commission in February 2000.
På grundval av ordförandeskapets information noterade rådet resultatet av det fördjupade arbete som gjorts inom institutionen om försiktighetsprincipen bland annat med utgångspunkt i ett meddelande som kommissionen lade fram i februari 2000.

The Council adopted conclusions, on the basis of a communication from the Commission, on removing cross-border tax obstacles for EU citizens.
Rådet antog på grundval av ett meddelande från kommissionen slutsatser om avskaffande av gränsöverskridande skattehinder för EU-medborgare.

of private international law applicable to cross-border insolvency proceedings, and"> of holding a consultation on the basis of a communication entitled"A new European approach to business failure and insolvency.
att inleda ett samråd på basis av meddelandet"En ny europeisk strategi för att hantera misslyckade företagssatsningar och insolvens.

The Council held an exchange of views, on the basis of a communication from the Commission(6077/08), on progress with the EU's“better regulation” initiative.
Rådet diskuterade med utgångspunkt i ett meddelande från kommissionen(6077/08) framstegen med EU: initiativ"bättre lagstiftning.

On the basis of a communication from the Commission, the Council noted with satisfaction that the measures taken by the authorities of the Member States in question following the Council's recommendation of 5 July 2004 appeared adequate to end,
På grundval av ett meddelande från kommissionen kunde rådet med tillfredsställelse konstatera att de åtgärder som vidtagits av myndigheterna i dessa medlemsstater med anledning av rådets rekommendation av den 5 juli 2004 föreföll tillräckliga för att få den aktuella situationen med

The Commission has embarked on a dialogue on the future of urban development on the basis of a communication adopted on 6 May 1997 entitled"Towards an urban agenda in the European Union.
Kommissionen har inlett en dialog om stadsutvecklingens framtid på grundval av ett meddelande som antogs den 6 maj 1997 kallat"Mot ett program för städer inom Europeiska unionen.

The Council adopted conclusions, on the basis of a communication from the Commission, on the future of relations between the European Union
Rådet antog slutsatser på grundval av ett meddelande från kommissionen om de framtida förbindelserna mellan Europeiska unionen

whereas this list must be drawn up on the basis of a communication from the DGSA to the Commission;
Denna förteckning skall upprättas på grundval av ett meddelande från DGSA till kommissionen.

The Council held an exchange of views on the basis of a communication from the Commission on the EU's strategy in support of better governance in developing countries,
Rådet förde en diskussion på grundval av ett meddelande från komissionen om EU: strategi till stöd för bättre styre i utvecklingsländer

these list must be drawn up on the basis of a communication from the Nafiqacen to the Commission;
Denna förteckning måste upprättas på grundval av upplysningar från NAFIQACEN till kommissionen.

14 May 1991 decided, on the basis of a communication from the Commission, on a limited extension of European Investment Bank(EIB)
Rådet fattade den 13 och 14 maj 1991 på grundval av ett meddelande från kommissionen beslut om en begränsad utvidgning av Europeiska investeringsbankens(EIB)

whereas this list must be drawn up on the basis of a communication from the FDF to the Commission;
Dessa förteckningar bör upprättas på grundval av ett meddelande från FDF till kommissionen.