What is the translation of " BASIS OF A COMPARISON " in Swedish?

• grundval av en jämförelse

Examples of using Basis of a comparison in English and their translations into Swedish

Price undercutting was established on the basis of a comparison of the export price with prices charged by the Community industry at the same level of trade.
Prisunderskridandet fastställdes på grundval av en jämförelse mellan exportpriset och de priser som togs ut av gemenskapsindustrin i samma handelsled.

and local market conditions while refraining from assessing GM's dealers' performance on the basis of a comparison between local and national market shares.
lokala marknadsvillkor samtidigt som man avstår från att bedöma GM: s återförsäljares resultat på basis av en jämförelse mellan lokala och nationella marknadsandelar.

The dumping margin was established on the basis of a comparison of the weighted average normal value per product type with a weighted average export price by product type.
Dumpningsmarginalen fastställdes på grundval av en jämförelse för varje produkttyp mellan det vägda genomsnittliga normalvärdet och det vägda genomsnittliga exportpriset.

Some exporting producers claimed that a determination of injury during the investigation period could not be carried out on the basis of a comparison of the situation of the Community industry established in the years 1995 and 1997.
Vissa exporterande tillverkare gjorde gällande att ett fast ställande av skada under undersökningsperioden inte kunde göras på grundval av en jämförelse mellan gemenskapsindustrins situation 1995 och 1997.

On the basis of a comparison between different options for implementation, the ex-ante evaluation recommends the option of a centralised action at Community level with association of the Member States.
På grundval av en jämförelse mellan olika alternativ för genomförande rekommenderar förhandsutvärderingen en centraliserad insats på gemenskapsnivå tillsammans med medlemsstaterna.

It is recalled that price undercutting was provisionally established on the basis of a comparison between the export price(cif Community frontier, duties paid) and prices charged by the Community industry ex-works.
Prisunderskridandet fastställdes ursprungligen på grundval av en jämförelse mellan exportpriset(cif vid gemenskapens gräns, tull betald) och gemenskapsindustrins priser fritt fabrik.

Interested parties suggested that a determination of injury during the investigation period could not be carried out on the basis of a comparison of the situation of the Community industry established in the years 1995 and 1997.
Vissa berörda parter gjorde gällande att ett fastställande av skada under undersökningsperioden inte kunde göras på grundval av en jämförelse mellan gemenskapsindust rins situation 1995 och 1997.

The necessary price increase was determined on the basis of a comparison, at the same level of trade,
Den nödvändiga prishöjningen fastställdes på grundval av en jämförelse i samma handelsled mellan det vägda genomsnittliga importpriset

According to Article 2(11) of the Basic Regulation, the dumping margin was established on the basis of a comparison between the weighted average normal value by type
I enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen fastställdes dumpningsmarginalen på grundval av en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga normalvärdet för varje produkttyp

The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the weighted average import price,
Den nödvändiga prisökningen fastställdes därefter på grundval av en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga importpriset, sådant detta fastställts för beräkningen av prisunderskridandet,

In the absence of a tendering procedure, the compensation must be determined on the basis of a comparison with a“typical undertaking, well run and adequately provided with
När det företag som skall tillhandahålla tjänsterna inte väljs ut genom ett anbudsförfarande skall ersättningen fastställas på grundval av en jämförelse med”ett genomsnittligt

The necessary price increase was determined on the basis of a comparison of the weighted average import price,
Den nödvändiga prishöjningen fastställdes på grundval av en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga importpriset, som det fastställts vid beräkningen av prisunderskridandet,

In accordance with Article 2(11) and(12) of the basic Regulation, the country-wide dumping margin was established on the basis of a comparison of the weighted average normal value with the weighted average export price at an ex-works level.
I enlighet med artikel 2.11 och 2.12 i grundförordningen fastställdes den landsomfattande dumpningsmarginalen på grundval av en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga normalvärdet och det vägda genomsnittliga exportpriset fritt fabrik.

In the review request, the dumping margin was established on the basis of a comparison of constructed normal values(cost of production plus a reasonable amount for selling,
I begäran om översyn bestämdes dumpningsmarginalen med utgångspunkt i en jämförelse mellan konstruerade normalvärden(tillverkningskostnad plus ett skäligt belopp för försäljnings-

In accordance with Article 2(10) and(11) of the basic Regulation the dumping margins was established on basis of a comparison between the weighted average normal value
Dumpningsmarginalerna fastställdes i enlighet med artikel 2.1 och 2.11 i grundförordningen på grundval av en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga normalvärdet

In response to the questions, the applicant submitted the dossier and argued on the basis of a comparison of compositions and pharmacokinetic data,
Som svar på frågorna inlämnade den sökande dossiern och hävdade på grundval av en jämförelse av sammansättningar och farmakokinetiska data

Petrotub's dumping margin was, as described in recital 22 of the definitive anti-dumping Regulation, calculated on the basis of a comparison of the weighted average normal value established for Petrotub SA with the prices of all its individual exports.
Såsom anges i skäl 22 i förordningen om slutgiltig antidumpningstull fastställdes dumpningsmarginalen för Petrotub på grundval av en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga normalvärde som fastställts för Petrotub SA och företagets samtliga individuella exportpriser.

The company objected to the Commission's decision to establish the dumping margin on the basis of a comparison of weighted average adjusted normal values with adjusted individual export prices(rather than weighted average export prices),
Företaget invände mot kommissionens beslut att fastställa dumpningsmarginalen på grundval av en jämförelse mellan justerade vägda genomsnittliga normalvärden och justerade enskilda exportpriser(i stället för vägda genomsnittliga exportpriser) och hävdade

It is recalled that price undercutting was provisionally established on the basis of a comparison between the export price(cif Community frontier, duties paid) and prices charged by the Community industry ex-works.
Det erinras om att prisunderskridandet preliminärt fastställdes på grundval av en jämförelse mellan exportpriset(cif gemenskapens gräns, efter tull) och gemenskapsindustrins priser fritt fabrik.

In the case of state aid in the form of tax measures, the amount to be covered is calculated on the basis of a comparison between the tax actually paid
I fråga om statligt stöd i form av skatteåtgärder beräknas det belopp som skall återkrävas på grundval av en jämförelse mellan den skatt som faktiskt har betalats

The customs authorities shall discharge the procedure when they are in a position to establish, on the basis of a comparison of the data available to the office of departure
Tullmyndigheterna avslutar förfarandet för extern transitering när de kan fastställa att förfarandet har avslutats på ett korrekt sätt, på grundval av en jämförelse mellan de uppgifter som inkommit till avgångskontoret

the dumping margin was established on the basis of a comparison between the weighted average normal values
2.11 i grundförordningen fastställdes dumpningsmarginalen på grundval av en jämförelse mellan de vägda genomsnittliga normalvärdena

those obligations shall be discharged by the customs authorities when they are in a position to establish, on the basis of a comparison of the data available to the customs office of departure and that available to the customs office of destination, that the procedure has ended correctly.
ovan upphör när de kan fastställa att förfarandet har slutförts på ett korrekt sätt, på grundval av en jämförelse mellan de uppgifter som inkommit till avgångstullkontoret och de som inkommit till bestämmelsetullkontoret.

Two exporting producers claimed that the Commission should not have established the dumping margins on the basis of a comparison by product type of the weighted average normal value with the prices of all individual export transactions as they considered the Commission's reasoning for having recourse to this method insufficient.
Två exporterande tillverkare hävdade att kommissionen inte borde ha fastställt dumpningsmarginalerna på grundval av en jämförelse per produkttyp mellan det vägda genomsnittliga normalvärdet och priserna för samtliga enskilda exporttransaktioner, eftersom de ansåg att kommissionen inte anfört tillräckliga skäl för att använda denna metod.

In order to permit this test to be carried out, the competent authorities shall draw up a list of subjects which, on the basis of a comparison of the education and training required in the Member State and that received by the applicant, are not covered by the diploma
För genomförande av detta prov skall de behöriga myndigheterna utarbeta en förteckning på ämnen som på grundval av en jämförelse mellan den utbildning och praktik som krävs i medlemsstaten och den som den sökande genomgått inte omfattas av de utbildnings-, examens-

The cooperating companies objected to the Commission's decision to establish the dumping margin on the basis of a comparison of weighted average normal values with individual export prices(rather than weighted average export prices),
De samarbetsvilliga företagen motsatte sig kommissionens beslut att fastställa dumpningsmarginalen på grundval av en jämförelse mellan vägda genomsnittliga normalvärden och individuella exportpriser(i stället för vägda genomsnittliga exportpriser) och hävdade

How to use "basis of a comparison" in an English sentence

Ratings were summed, and the machines took place on the basis of a comparison of the final amount of points.

The controller then sets a priority level in subject information concerning a subject on the basis of a comparison result.

What each side hoped to accomplish what what actually happened forms the basis of a comparison made in this lesson.

These new scientific solutions must be deeply argued and critically evaluated on the basis of a comparison with known scientific solutions.

In the past, the Company has justified its share repurchase program solely on the basis of a comparison of current v.

On the basis of a comparison of the interviews, hypotheses are developed that can be regarded as the results of the study.

Industrial thermometers, in general, are calibrated on the basis of a comparison with precision thermometers performed in a bath or calibration furnace.

It was established on the basis of a comparison between the Sectorial guide and the various normative documents there were for beef production.

The ALF may perform filtering on the basis of a comparison result between the reconstructed picture obtained via filtering and the original picture.

The board determined, too, upon the type and dimensions of the canal section which should be made the basis of a comparison of cost estimates.

How to use "grundval av en jämförelse" in a Swedish sentence

Försök inte bestämma vad du är sjuk, och än mer starta behandlingen bara på grundval av en jämförelse mellan hjärtslag och tryck.

Beräkningen av skademarginalen bör normalt göras på grundval av en jämförelse mellan priserna på den nivå där konkurrensen inom EU äger rum.

Mot denna bakgrund har de preliminära antidumpningstullarnas storlek fastställts på grundval av en jämförelse mellan skademarginalerna och dumpningsmarginalerna.

Utvärdering av innehållet i tidigare kurser och jämförelse med de grunder som krävs görs av programgarantören på grundval av en jämförelse av läroplanens ämnen och undervisningsintervall.