What is the translation of " BASIS OF THE WORK " in Danish?

• grundlag af det arbejde
• basis af det arbejde

Examples of using Basis of the work in English and their translations into Danish

The basis of the work is a Greenlandic melody that also appears in my work Piseq.
Til grund for værket ligger en grønlandsk melodi, som også optræder i mit værk Piseq.

I cannot believe that the European Parliament is unable to find broad agreement on the basis of the work completed by the rapporteurs.
Jeg kan ikke tro, at Parlamentet ikke kan nå til bred enighed på grundlag af ordførernes arbejde.

The basis of the work is a small- subtle- collection of sheet music from 1717 with the titleThe Bird Fancyer's Delight.
Værkets bærepiller er en lille underfundig nodesamling fra 1717 med titlen The Bird Fancyer's Delight.

We shall have occasion to talk of this again, Commissioner, on the basis of the work to be done under your supervision.
Det vil vi kunne drøfte på basis af det arbejde, som De står for at skulle lede, hr. kommissær.

On the basis of the work of the study group, draft ing group or rapporteur, the section adopts an.
Med afsæt i det arbejde, som udføres i studie gruppen, redaktionsgruppen eller af ordføreren, vedtager den faglige sektion en udtalelse med..

I support the solution that is being proposed for the future, that is to say, that we manage migration on the basis of the work we are able to offer.
Jeg støtter den løsning, der bliver foreslået for fremtiden, nemlig at vi styrer indvandringen på basis af det arbejde, vi kan tilbyde.

The Tampere Council was established on the basis of the work carried out and approved at the informal European Council of Pörtschach.
På grundlag af det arbejde, der blev udført og vedtaget under Det Europæiske Råds uformelle møde i Pörtschach, blev dagsordenen for mødet i Tampere fastlagt.

That was the basis on which the chief accountant was appointed in January 2002 and that was the basis of the work that should have been done.
Det var grundlaget for ansættelsen af regnskabsføreren i januar 2002, og det var grundlaget for det arbejde, som skulle have været gjort.

On the basis of the work done by the commission the council last Monday confirmed the agreement of the Member States on several points relating to economic and financial questions.
På basis af Kommissionens arbejder bekræftede Rådet(økonomi og finans) sidste mandag medlemsstaternes enighed på flere punkter.

We need a debate to get the regulation of competences revised in the light of the internal market strategy and of the Lisbon strategy and made the basis of the work in the Convention.
Vi har brug for debatten om, at kompetencereglerne kontrolleres i lyset af det indre markeds strategi og i lyset af Lissabon-strategien og gøres til grundlag for arbejdet i konventet.

In May 1984, the Commission, on the basis of the work of SOG-T, submitted its proposed lines of action, setting out a consistent programme in telecommuni cations.
I maj 1984 fremlagde Kommissionen på grundlag af det arbejde, som SOG T havde udført, sit forslag til aktionslinjer og forelagde dermed et konsekvent program for telekommunikation.

Shall ensure the preparation and continuity of the work of the European Council in cooperation with the President of the Commission, and on the basis of the work of the General Affairs Council;
Sikrer forberedelsen og kontinuiteten af Det Europæiske Råds arbejde i samarbejde med formanden for Kommissionen og på grundlag af arbejdet i Rådet for Almindelige Anliggender.

On the basis of the work ex ecuted within the framework of the'Apprenticeship 2000' programme and with the consultation of experts present, the symposium provided the occasion for collective research.
På grundlag af det arbejde, som er udført inden for rammerne af»Apprenticeship 2000«-programmet, og ved hjælp af de tilstedeværende eksperter, frembød symposiet en gunstig lejlighed til fælles forskning.

At the Council meeting in November 1994, Mr Van Miert, Competition Commissioner, agreed to report to the Council on the imple mentation of the guidelines, on the basis of the work of a wise men's committee.
Under drøftelserne af denne rapport i Rådet i november 1994 lovede konkurrencekommis særen, Karel Van Miert, at aflægge beretning til Rådet om gennemførelsen af disse retningslin jer på basis af arbejdet i et vismandsudvalg.

On the basis of the work carried out by the Commission and the Council, as the rapporteur has reminded us clearly, these last few months of 2003 will be devoted to the preparation of the Action Plans.
På baggrund af det arbejde, som Kommissionen og Rådet har udført, og som ordføreren med rette minder om, vil jeg gerne understrege, at resten af 2003 bliver tilegnet handlingsplanernes udarbejdelse.

The consequences for Israel of the Community's enlargement and the objectives set by the Community in its'global approach' towards Mediterranean countries formed the basis of the work done at this meeting.
Følgerne for Israel af Fællesskabets udvidelse og de mål, som Fællesskabet har sat sig i sin helhedspolitik over for Middel havslandene, udgjorde grundlaget for det arbejde, som blev udført på dette møde.

In my opinion, only on the basis of the work carried out by the Commission in this field will we be able to create a system of classification which applies clear and comprehensible criteria for the identification of substances.
Jeg mener, at vi kun på basis af det arbejde, som Kommissionen har udført på området, vil kunne skabe et klassifikationssystem med klare og logiske kriterier for identificering af stofferne.

It really is most reprehensible that there has been not only an apparent flouting of the formal rules for Commissioners, but also a contravention of the spirit of transparency and trust that should be the basis of the work between this Parliament and Commissioners.
Det er virkelig forkasteligt, at man ikke blot har ladet hånt om de formelle regler for kommissærer, men også har set stort på gennemsigtighed og tillid, som bør være grundlaget for arbejdet mellem Parlamentet og kommissærerne.

That is how, on the basis of the work of all the relevant configurations of the Council, the implementation of macroeconomic and microeconomic policies and employment policies can be based around 24 integrated guidelines.
Det er på den måde, at iværksættelsen af makroøkonomiske og mikroøkonomiske politikker og beskæftigelsespolitikker på grundlag af arbejdet i alle de berørte Råd vil kunne dreje sig om 24 integrerede retningslinjer.

The President of the European Council shall ensure the preparation and continuity of the work of the European Council in cooperation with the President of the Commission, and on the basis of the work of the General Affairs Council 3.
Det Europæiske Råds formand sikrer forberedelsen og kontinuiteten af Det Europæiske Råds arbejde i samarbejde med formanden for Kommissionen og på grundlag af arbejdet i Rådet for Almindelige Anliggender 3.

On the basis of the work carried out by the Christophersen Group we agreed on a first priority list of 11 transport projects, some of which can be started up without delay, as well as agreeing on seven priority energy projects.
På grundlag af det arbejde, der er udført i Christophersen gruppen, har vi vedtaget en første portion bestående af elleve planer, som har prioritet på området for transport, hvoraf nogle vil blive iværksat omgående, og ligeledes har vi noteret syv planer, som har prioritet på energiområdet.

With a view to uncovering cases of failure to comply with Com munity law, it felt that national parliaments should, on the basis of the work of the Ombudsman and the Committee on Petitions, be involved in monitoring their respective administrations.
Europa-Parlamentet var også af den opfattelse, at det for at kaste lys over tilfælde af overtrædelse af fællesskabsretten er nødvendigt, at de nationale parlamenter på grund lag af Ombudsmandens arbejde og arbejdet i Ud valget for Andragender deltager i kontrollen af deres administrationer.

Moreover, this development is the basis of the work currently under way in 1999 to finalise a horizontal legal instrument covering all preferential agreements in cases of fraud, an instrument which was recommended by the Commission in its previous ly mentioned communication;
Denne udvikling ligger endvidere til grund for det arbejde, der i 1999 udføres for at udarbejde et horisontalt retligt instrument for alle præferenceaftaler i tilfælde af svig, hvilket Kommissionen anbefalede i ovennævnte meddelelse.

Specific invitations to submit proposals will be published with a view to identifying and defining the policies to pursue, where possible on the basis of the work already undertaken by the projects that have been funded to date. The aim is also to disseminate on a European scale the good practices developed in projects that have been funded.
Der vil blive udsendt specifikke indkaldelser om forslag til projekter med henblik på at udpege og formulere den politik, der bør gennemføres, om muligt altid på grundlag af det arbejde, der er gjort af de allerede finansierede projekter, og med henblik på at udbrede kendskabet på europæisk niveau til bedste praksis i disse projekter.

On the basis of the work completed pursuant to paragraph 1, decisions regarding the application of the results of such work within the Community and the deadline for their implementation shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 53.
På grundlag af det i medfør af stk. 1 udførte arbejde træffes der efter proceduren i artikel 5, stk. 3, afgørelse om anvendelse af resultatet i Fællesskabet og om fristen for gennemførelse heraf.

Shall chair it and drive forward its work,-shall ensure its proper preparation and continuity in cooperation withthe President of the Commission, and on the basis of the work of the General Affairs Council,-shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council,-shall present a report to the European Parliament after each of its meetings.
Leder Det Europæiske Råds arbejde og giver impulser hertil-sikrer Det Europæiske Råds forberedelse og kontinuitet i samarbejdemed formanden for Kommissionen og på grundlag af arbejdet i Det Generelle Råd-bestræber sig på at fremme sammenhold og konsensus i Det Europæiske Råd -forelægger Europa-Parlamentet en rapport efter hvert møde i Det Europæiske Råd.

On the basis of the work completed pursuant to paragraph 2, the Commission shall decide whether the results of the work carried out pursuant to the mandates shall apply in the Community and on the deadline for their implementation by the Member States.
På grundlag af det arbejde, der udføres i henhold til stk. 2, afgør Kommissionen om resultaterne af det arbejde, der er udført under mandatet, skal anvendes i Fællesskabet, og fastsætter tidsfristen for gennemførelsen heraf i medlemsstaterne.

It invited the three institutions concerned, that is, Parliament, the Council and the Commission, to arrange for this to happen on the basis of the work of the High Level Technical Group and to adopt an interinstitutional agreement before the end of 2002 in order to improve the quality of Community legislation and the conditions, including time frames, for its transposition into national law.
Det opfordrede de tre berørte institutioner, det vil sige Parlamentet, Rådet og Kommissionen, til at lade det ske på grundlag af arbejdet i Den Tekniske Gruppe på Højt Plan, og til at vedtage en interinstitutionel aftale inden udgangen af 2002 for at forbedre kvaliteten af fællesskabslovgivningen og betingelserne for omskrivningen til national lovgivning, herunder tidsfristerne.

On the basis of the work done over a period of several years already, the Commission was able on 19 September to present the Council with a proposal for a framework decision on the fight against terrorism and a further proposal for a framework decision on the European arrest warrant and the procedures for surrender between Member States.
Kommissionen kunne på grundlag af de seneste års arbejde på området allerede den 19. september forelægge Rådet etforslag til rammeafgørelse om bekæmpelse af terrorisme og etforslag til rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne.

In other words for Westergaard a musical conception of several'modes' lies at the basis of the work, which at the highest level is about the wish to let both freedom and system become musical spaces for the material, regardless of the fact that the music, paradoxically, is entirely composed and thought through.
Men andre ord ligger der for Wester-gaard en musikopfattelse af flere'måder' til grund for værket, der overordnet handler om ønsket om at lade både frihed og systematik være musikalske rum for stoffet, uagtet at musikken, paradoksalt nok, er komponeret og gennemtænkt hele vejen.

How to use "basis of the work" in an English sentence

They kept us informed on a daily basis of the work being done that day.

An integrated approach is at the basis of the work of both VIU and SDSN.

Those two notions are the basis of the work and environment we strive for here.

Often referred to as a “gamblegram” on the basis of the work of James L.

Two setups are made on the basis of the work done in the previous phase.

The project is still being run primarily on the basis of the work of volunteers.

Quantified buyer personas form the basis of the work we do here at Price Intelligently.

Her experiences there formed the basis of the work which makes up The Balkan Trilogy.

How to use "grundlag af det arbejde, basis af det arbejde" in a Danish sentence

Konkret må dette betyde, at aktievederlaget skal fordeles på grundlag af det arbejde, skatteyderen har udført i den periode, hvor aktievederlaget er retserhvervet, dvs.

På grundlag af det arbejde, og serien "stammen" er blevet oprettet.

Så egentlig HAVDE jeg allerede den store passive indtægt på grundlag af det arbejde jeg i forvejen havde gjort i Rotteræset.

Tilladelsesniveauer er kombinationer af tilladelser, som samles på basis af det arbejde, der skal udføres.

De har opbygget firma(hjemmeside) på basis af det arbejde de har lavet for deres tidligere arbejdsgivere.

Det er børn, der socialisere og opbygge deres identitet på grundlag af det arbejde,.

Arbejde: Venstres vil gøre det lettere at opnå en opholdstilladelse på grundlag af det arbejde, også fra lande uden for EØS.

Konkret må dette betyde, at aktievederlaget skal fordeles på grundlag af det arbejde skatteyderen har udført i den periode, hvor aktievederlaget er retserhvervet, dvs.

På grundlag af det arbejde vi har lavet sammen med alle involverede i de første to trin, udarbejder vi et indretningsforslag ud fra alle de forudsætninger, behov og ønsker, der er fremkommet.

Og nu er en arkivkomite i kirken i gang med at bygge et arkivcenter, som etableres på basis af det arbejde, jeg har lavet.