What is the translation of " BASQUE LANGUAGE " in Danish?

• det baskiske sprog

Examples of using Basque language in English and their translations into Danish

The Nature of the Basque Language.
Arten af det baskiske sprog.

Hearing the Basque language makes me feel better, especially when I'm in pain.
Når jeg hører baskisk, får jeg det altid bedre, især når jeg har smerter.

The word\Osasuna\ comes from the Basque language and means\health\.
Ordet \Osasuna\ kommer fra det baskiske sprog og betyder \sundhed\.

The Basque language is often cited as an example of a strange, exotic language..
Det baskiske sprog ofte er nævnt som et eksempel på en mærkelig, eksotiske sprog..

Unique to Europe, the Basque language is similar to Georgian.
Unikt til Europa, det baskiske sprog svarer til georgisk.

The ancestors of the Spaniards came was from Georgia. Unique to Europe, the Basque language is similar to Georgian.
Spaniens forfædre kom fra Georgien. Unikt til Europa, det baskiske sprog svarer til georgisk.

Ideologies and even the Basque language have been gratuitously criminalised in the name of fighting terrorism.
Ideologier og selv det baskiske sprog er ubegrundet blevet kriminaliseret i terrorbekæmpelsens navn.

In the 2008/2009 season occurs in the Primera División. The word\Osasuna\ comes from the Basque language and means\health\.
I 2008-2009 opstår sæson i Primera División. Ordet \Osasuna\ kommer fra det baskiske sprog og betyder \sundhed\.

The defencelessness of those working to promote the Basque language and culture clearly shows the authoritarian character of the so-called young Spanish democracy.
Forsvarsløsheden blandt dem, der arbejder for at fremme det baskiske sprog og den baskiske kultur, viser tydeligt det såkaldte spanske demokratis autoritære karakter.

As you mentioned, however, it is about the fact that French authorities have removed a sign in the Basque language which points the way to a railway station.
Men som De nævnte, drejer det sig om, at franske myndigheder har fjernet et skilt, som på baskisk viser vej til en banegård.

I shall give you a good example: the Basque language is spoken by some 800 000 people, in an area in close proximity to 50 million French speakers and 35 million Spanish speakers.
Jeg vil komme med et meget illustrativt eksempel: Det baskiske sprog tales af 800.000 personer i et område, der er nabo til 50 millioner fransktalende og 35 millioner spansktalende.

In these circumstances, it is most unlikely that the market will promote the use of the Basque language in the audiovisual media on its own account.
Ved hjælp af markedet alene kan man ikke støtte den audiovisuelle anvendelse af det baskiske sprog på disse betingelser.

Mr President, I shall begin in French, in that beautiful language of yours, to say that it is my duty to inform you of my intention to stop speaking this language until such time as France recognises the Basque language.
Hr. formand, jeg vil begynde på fransk, på Deres meget smukke sprog, for at oplyse om, at jeg ikke længere agter at tale dette sprog, så længe Frankrig ikke anerkender det baskiske sprog.

And neither will I do it in Spanish, in this Chamber, while the Basque language does not enjoy full recognition in our country.
Og jeg vil heller ikke tale spansk her i mødesalen, så længe det baskiske sprog ikke er fuldt ud anerkendt i vores land.

However, on 14 October the French Government detained a number of people in the city of Bayonne, in the northern Basque Country, for erecting a sign at the railway station in the Basque language.
Den 14. oktober 2002, tilbageholdt de franske myndigheder imidlertid flere personer i Bayonne i den nordlige del af Baskerlandet, fordi de havde opsat et skilt, som på det baskiske sprog"euskera" viste vejen til banegården.

At that time I announced that I would speak neither French nor Spanish in plenary while the Basque language did not enjoy full recognition in the Basque country.
Dengang bekendtgjorde jeg, at jeg hverken ville tale fransk eller spansk på plenarmøderne, så længe det baskiske sprog ikke anerkendes fuldt ud i Baskerlandet.

Within the Spanish State, the Basque region enjoys very broad autonomy, with its own government and parliament, full control of its taxation, bilingual educational competences, two of its own television channels, one in the Basque language, etc.
I den spanske stat nyder den baskiske autonome region godt af et omfattende selvstyre med egen regering og eget parlament, fuld kontrol med skattesystemet, et tosproget uddannelsessystem, to selvstændige tv-kanaler, hvoraf den ene er på baskisk osv.

One of these cases is the Basque language, Euskera, which is not a minority language but an official one, at least in the southern area of the Basque Country, which, in administrative terms, is classed as part of the Spanish state.
Et af disse eksempler er det baskiske sprog, euskera, som ikke tales af et mindretal, men er et officielt sprog, i det mindste i det sydlige Baskerland, der rent administrativt er klassificeret som en del af den spanske stat.

The MP3 files can be copied to your smartphone or your iPad(via iTunes). Add to cartTell me more Basque-English dictionaryA great companion for Basque language learners, from beginner to intermediate level.
MP3-filerne kan kopieres til din smartphone eller din iPad(via iTunes). Læg i indkøbskurvFortæl mig mere Ordbog på baskiskEn stor følgesvend til baskisksprogede elever, fra begynder til mellemniveau.

What is new in version 2.44.0:Bugs fixed: 730188 gsocket: Document FD ownership with g_socket_new_from_fd() Translations updated: Basque language Brazilian Portuguese Chinese(Taiwan) Danish Galician s Hebrew Indonesian Norwegian bokmA¥l Turkish What is new in version 2.43.4:GType now has type declaration macros G_DECLARE_DERIVABLE_TYPE, G_DECLARE_FINAL_TYPE and G_DECLARE_INTERFACE, which significantly reduce the boilerplate needed for GObject types and interfaces. g_autoptr and g_auto are macros for declaring variables with automatic cleanup.
Hvad er nyt i version 2.44.0: Fejlfinding: 730188 gsocket: Dokument FD ejerskab med g_socket_new_from_fd() Oversættelser opdateret: baskisk sprog brasiliansk portugisisk kinesisk(Taiwan) Dansk Galiciske s hebraisk indonesisk Norsk bokmA ¥ l Tyrkisk Hvad er nyt i version 2.43.4: GType har nu typedeklarationsmakroer G_DECLARE_DERIVABLE_TYPE, G_DECLARE_FINAL_TYPE og G_DECLARE_INTERFACE, hvilket reducerer signifikant den kedeplade, der er nødvendig for GObject-typer og grænseflader. g_autoptr og g_auto er makroer til at erklære variabler med automatisk oprydning.

Udalbitza has enhanced the national construction of our country, favouring local representatives' joint action in fields such as culture, the environment, social welfare, economic development, land organisation, sports and, of course, the promotion of the Basque language.
Udalbitza har forbedret landets nationale opbygning ved at støtte de lokale repræsentanters fælles indsats inden for f. eks. kultur, miljø, sociale ydelser, økonomisk udvikling, jordfordeling, sport og naturligvis fremme af det baskiske sprog.

Mr President, I would like to refer to a manifesto issued by 157 state school teachers from the Basque Country affected by a Basque Government decree which means that they will lose the jobs they have been doing for more than 15 years, because they have not achieved a sufficiently high level in the Basque language, the co-official language with Castilian and the language in which the subject they teach is taught.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig det manifest, som 157 offentligt ansatte skolelærere i Baskerlandet har udsendt, fordi de er blevet berørt af et dekret fra den baskiske regering, der betyder, at de mister deres job, som de har haft i mere end 15 år, fordi de ikke har opnået et tilstrækkeligt højt niveau i det baskiske sprog, der er et officielt sprog sammen med spansk, og som det fag, de underviser i, undervises på.

On 28 October, the Council of State of the French Republic approved a resolution declaring illegal the integration into the French public network of Diwan schools, which teach the Breton language, another autochthonous European language, like Basque, Catalan and also Alsatian, which originates from this very city of Strasbourg.
Den 28. oktober vedtog Den Franske Republiks statsråd en afgørelse om, at integrationen af Diwan-skolerne, hvor der undervises på det bretonske sprog, i det offentlige franske netværk anses for ulovlig, selv om det er et af de oprindelige europæiske sprog i lighed med baskisk, catalansk og alsacisk, som har sin rod her i byen Strasbourg.

I am thinking of Catalan, Basque, the languages of my country, Lombard, Piedmontese, Ligurian, and Venetian.
Her tænker jeg på catalansk, baskisk og sprogene i Italien, lombardisk, piemontesisk, ligurisk og venetiansk.

Piwigo 2.7.0 adds two new languages: Basque(Euskara) and Luxembourgish Lëtzebuergesch.
Piwigo 2.7.0 indeholder to nye sprog: Baskisk(euskara) og luxembourgsk lëtzebuergesch.

How to use "basque language" in an English sentence

First PhD thesis/dissertation carried out fully in Basque language in physical chemistry.

Many nationalists were executed and imprisoned and the Basque language was banned.

The Basque language is Euskara and it is the oldest European language.

Suspects have been held incommunicado and a Basque language newspaper closed down.

The basque language is currently used in many modern romance languages .

While Spanish is spoken here, the fantastic Basque language is still spoken.

Previously unofficially used for sites in the Basque language , but now.

Actually, she's in the front row -- of her Basque language class.

For full article, in basque language only, please check the original source.

Ciganda’s phone is loaded with Basque language learning apps, such as Auskalo.

How to use "det baskiske sprog" in a Danish sentence

Atxaga skriver primært på det baskiske sprog, Euskara, men oversætter også sit arbejde til spansk.

ETA kæmpede for baskisk selvstændighed, først og fremmest gennem propaganda og hemmelig undervisning i det baskiske sprog, som var forbudt under Franco.

Det er et smukt naturområde der med mange kulturelle traditioner, bl.a taler eller forstår mange det baskiske sprog.

Det baskiske sprog, euskera, har ikke en tydelig oprindelse, selvom det anses for at være det pre-indo-europæiske sprog.

På det tidspunkt, det baskiske sprog var allerede meget knappe i hele landet, hvor han var almindeligt talt.

Det er en variant af den traditionelle navn, Esteribar tilpasset de moderne staveregler for det baskiske sprog, som ikke har nogen accenter.

Ud over det baskiske sprog euskara tales her også spansk og fransk.

Heldigvis kommer pigen på bedre tanker efter et par uger, og deltager entusiastisk på det baskiske sprog.

Eller er de samtidige?” Et andet eksempel er det baskiske sprog, som ikke er i familie med noget andet europæisk sprog.

Spanien blev fortsat styret af Franco-regimet , som førte en repressiv politik overfor det baskiske sprog og samfundet.