What is the translation of " BE DETECTABLE " in Danish?

• påvises
• kunne spores
• være påviselige

Examples of using Be detectable in English and their translations into Danish

Will be detectable by thermal imagers.
Vil være påviseligt med termiske kameraer.

They have impurities which could be detectable.
De har urenheder, som kunne spores.

May be detectable underground, in soil, plants, air.
Kan påvises under jorden, i jord, planter, luft.

SPYERA is a hidden spy application, and cannot be detectable.
SPYERA er en skjult spion ansøgning, og kan ikke påvises.

At least until on that point will be detectable quantities of deadly poisons.
I hvert fald indtil på dette punkt vil være påviselige mængder af dødelige giftstoffer.

And, of course, the time over which those signals might be detectable.
Og endelig den tidshorisont i hvilken de signaler kunne opfanges.

It wouldn't be detectable. Or vecuromium, one of those ones that would metabolize in the body so quickly.
Så hurtigt, det ikke kan spores. Et af de stoffer, som kroppen optager.

SPYERA is a hidden spy application, and cannot be detectable by any anti-virus or protection software.
SPYERA er en skjult spion ansøgning, og kan ikke være påvises ved noget anti-virus eller beskyttelse software.

Lesion-related enhancement of certain types of lesions, such as liver metastases and hepatocellular carcinomas, may be detectable for up to 24 hours.
Læsionsrelateret forstærkning af visse typer læsioner, f. eks. levermetastaser og hepatocellulære carcinomer kan påvises i op til 24 timer.

These substances should not be detectable in foods or in food simulants by an appropriate sensitive method for each substance.
Disse stoffer bør ikke kunne påvises i levnedsmidler eller levnedsmiddelsimulatorer ved hjælp af en passende følsom metode for hvert stof.

Ceftriaxone may precipitate in the gallbladder and kidneys then be detectable as shadows on ultrasound see section 4.8.
Ceftriaxon kan udfældes i galdeblæren og nyrerne og derefter påvises som skygger ved brug af ultralyd se afsnit 4. 8.

At least until on that point will be detectable quantities of deadly poisons. Matter of course should be an utilization of skilled toxicological laboratory analyses.
I hvert fald indtil på dette punkt vil være påviselige mængder af dødelige giftstoffer. selvfølge bør være en udnyttelse af dygtige toksikologiske laboratorieanalyser.

As from 1 March 2003, the quantity of NOGE components with more than two aromatic rings and at least one epoxy group as well as their derivatives containing chlorohydrin functions and having a molecular mass less than 1000 daltons shall not be detectable in the materials and articles referred to in Article 1(1) at the detection limit of 0,2 mg/6 dm2, including analytical tolerance.
Fra den 1. marts 2003 må mængden af NOGE-komponenter med mere end to aromatiske ringe og mindst én epoxygruppe samt derivater heraf indeholdende chlorhydrinfunktioner og med en molekylmasse på under 1000 dalton ikke kunne påvises i materialer og genstande som omhandlet i artikel 1, stk. 1, ved en påvisningsgrænse på 0,2 mg/6 dm2, analysetolerance medregnet.

The prohibited pesticides should not be detectable in processed cereal-based foods and baby foods by state of the art analytical methods.
De forbudte pesticider bør ikke kunne spores i forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad ved avancerede analysemetoder.

The prohibited pesticides should not be detectable in infant formulae and follow-on formulae by state of the art analytical methods.
De forbudte pesticider bør ikke kunne spores i modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn ved avancerede analysemetoder.

Each substance listed in List 6A should in principle not be detectable in foods or in food simulants by an appropriate sensitive method for that substance.
I princippet bør ingen af stofferne på liste 6A kunne påvises i levnedsmidler eller levnedsmiddelsimulatorer ved hjælp af en følsom metode, der er fyldestgørende for det pågældende stof.

Then the lowest occurring temperature must still be detectable, which implies that the threshold temperature of the infrared detector must be chosen to be very low.
Så skal de lavest forekommende temperaturer nødvendigvis stadig kunne registreres, dvs. at den infrarøde detektors reaktionstemperatur skal vælges meget lav.

The leftovers are detectable with the help an advanced anti-malware tool.
Resterne kan påvises ved hjælp af en avanceret anti-malware værktøj.

Such files are detectable only with the help of an advanced anti-malware tool.
Sådanne filer er påviselige kun med hjælp af en avanceret anti-malware værktøj.

Antibodies were detectable in adults and offspring during the gestation and lactation periods.
Antistoffer var påviselige hos voksne og afkom i løbet af drægtigheds- og dieperioden.

Cows' milk casein is detectable with the required sensitivity even after long ripening periods, as may occur in usual commercial conditions.
Kasein af komælk skal være påviseligt med den fornødne følsomhed selv efter lange modningsperioder, som det kan være tilfældet under almindelige handelsforhold.

There are some leftovers that are detectable only with the help of an advanced anti-malware tool.
Der er nogle rester, der er påviselig kun med hjælp af en avanceret anti-malware værktøj.

Rituximab was detectable in the serum of patients 3- 6 months after completion of last treatment.
Rituximab kunne detekteres i patienternes serum i op til 3- 6 måneder efter færdiggørelse af den sidste behandling.

And not just any access that is detectable, but a fully private and encrypted one, which also ensures that your security from viruses is also significantly improved.
Og ikke bare en hvilken som helst adgang, der kan påvises, men en fuldt privat og krypteret én, som sikrer også, at din sikkerhed mod virus også er væsentligt forbedret.

This multi-detectable plastic with specially formulated fillers is detectable to both x-ray and metal detection systems, and its blue coloration is visible to optical inspection systems.
Denne multi-sporbare plast med specielt formuleret fyldstof er sporbar for både røntgen og metalsporbarhedssystemer, og dets blå farve er sporbar for optiske inspektionssystemer.

Irrespective of type of drives that are detectable on Window system, you can fix ZIP file using this program.
Uanset hvilken type drev der kan påvises på Window-systemet, kan du rette ZIP-fil ved hjælp af dette program.

The 5 randomised studies investigated a total of 3734 patients with metastatic colorectal cancer, in whom EGFR expression was detectable and who had an ECOG performance status of≤ 2.
De 5 randomiserede forsøg undersøgte i alt 3. 734 patienter med metastatisk colorectal- cancer, og påvist EGFR med en ECOG- performance status på ≤ 2.

Flattery is not very useful, is often suspect, as it does not come from a sincere belief and the falsity in it is detectable to all but a fool.
Smiger er ikke særlig brugbar, den bliver ofte mistroet, fordi den ikke stammer fra en ærlig overbevisning, og falskheden i den kan alle og enhver opfatte- undtagen et fjols.

Should labelling be compulsory as soon as there is a difference from natural products, or only once the difference is detectable?
Vil der derfor skulle mærkes, så snart der er en forskel i forhold til de traditionelle produkter, eller først, når denne forskel er påviselig?

A slow spread to turkeys which was not detectable at 35 days but was detectable after 42 days of a contact study.
En langsom sredning til kalkuner, hvor virus ikke kunne påvises efter 35 dage, men var påviselige efter 42 dage er påvist i et kontaktforsøg.