What is the translation of " BE THE DEVIL " in Danish?

• være djævelen
• er djævlen
• er fanden

Examples of using Be the devil in English and their translations into Danish

She may be the devil.
Hun er en djævel.

Something bad happens, it must be the devil.
Når noget dårligt sker, må det være djævelen.

It could be the devil, you know?
Det kunne være djævlen, ved I?

Who I'm pretty sure might be the devil.
Som jeg tror, er djævlen selv.

She may be the devil. Mama said that.
Mor siger, hun er en djævel.

If the nobles find out, there will be the devil to pay!
Finder de adeIige ud af det, er fanden Iøs!

Be the devil to pay with the duke.
Vær Djævelen til at betale med hertugen andet.

You wanna be the devil?
Vil du være djævlen?

I would have danced with him myself. If that old billy be the Devil.
Hvis det gamle kræ er Djævlen, danser jeg med ham selv.

You wanna be the devil,?
Vil du være djævelen?

Might be the Devil. You must consider that one of those people… Ramirez.
Du må overveje at en af dem… kan være djævelen. Ramirez.

She thinks he might be the devil incarnate.
Hun tror, han er djævelen.

You must consider that one of those people might be the Devil.
Du kan i det mindste overveje, at en af disse mennesker måske er djævelen. Okay.

If that old billy be the Devil, I would have danced with him myself.
Hvis det gamle kræ er Djævlen, danser jeg med ham selv.

And if anybody's seen more wicked it would be the devil hisself.
Hvis nogen har set flere grusomheder, så må det være djævlen selv.

Might be the Devil. You must consider that one of those people… Ramirez.
Du kan i det mindste overveje, at en af disse mennesker måske er djævelen.

If the nobles find out who you are, there will be the devil to pay!
Finder de adeIige ud af det, er fanden Iøs!

Be the devil to pay with the Admiralty if they got to the Mediterranean.
Vær Djævelen til at betale med Admiralitetet hvis de fik til Middelhavet.

In a moment of weakness, I somehow fell for your hocus-pocus and believed that you actually might be the Devil.
I et øjebliks svaghed faldt jeg for din hokuspokus og troede, at rent faktisk kunne være Djævelen.

I wouldn't be the devil I am right now, I wished I could do everything differently, but then, sitting across from you, right here,?
Gid jeg kunne gøre det anderledes, men så var jeg jo ikke Djævlen, vel?

He would either be a lunatic-on a level with a man who says he is a poached egg-or else he would be the Devil of hell.
Han ville enten være sindssyg- på linje med en mand der påstår han er et hårdkogt æg- eller også ville han være djævelen selv.

Regardless of the scholars dispute the legal issues animate the creature, these pictures can be the devil entrance to plunge you into a puddle of riya'(charity to be seen and praised others) that make your pilgrimage in vain.
Uanset de lærde bestridt de retlige spørgsmål animere væsen, kan disse billeder være Djævelen indgangen til at kaste dig ind i en pøl af Riya«(velgørenhed at blive set og rost andre), som gør din pilgrimsfærd forgæves.

So that is the main issue, but if you would allow me to go off at a tangent to your question a little, it is also about protectionism: that would be the devil in our midst and we should fight to prevent it becoming a reality.
Så det var hovedspørgsmålet, men det- og her bevæger jeg mig lidt uden for spørgsmålet- handler også om protektionisme: Det ville være djævelen blandt os, og vi skal kæmpe for at forhindre, at det bliver virkelighed.

Norman's the devil incarnate and we're all witches.
Norman er Djævelen selv, og vi er hekse.

Your brother is the devil!
Din bror er djævlen!

I'm the devil in disguise.
Jeg er djævelen i forklædning.

I'm the Devil, hope you will hold it against me.
Jeg er Djævelen. Jeg håber, du bruger det mod mig.

But Julian is the devil.
Men Julian er djævlen selv.

You're the devil.
Du er en ren djævel.

They say he's the devil, but not to me.
De siger, at han er djævlen. Det er han ikke for mig.