What is the translation of " BE TO AVOID " in Danish?

• være at undgå

Examples of using Be to avoid in English and their translations into Danish

My advice would be to avoid a trial.
Mit råd er, at undgå en retssag.

The object should be to avoid putting consumers to great expense twice and also to avoid one or other industrial partner deliberately engineering bottlenecks, because if one thing is clear, Commissioner, it is that this new way of watching television digitally will push up the cost for the consumer.
Formålet skal være at undgå, at forbrugerne to gange sættes i udgifter, og at en eller anden industriel partner bevidst skaber såkaldte flaskehalse. Der er nemlig en ting, der er tydelig, og det er, at den nye, digitale måde at se tv på bliver dyrere for forbrugerne.

My advice would be to avoid a trial.
Mit råd ville være at undgå en retssag.

The report says that the Member States should mobilise non-governmental organisations, confessional associations and the Church to participate in combating social exclusion, and yet it must be stated quite clearly that the state cannot issue orders of this kind. The state's primary task should be to avoid interfering in such matters.
I betænkningen hedder det, at medlemsstaterne bør mobilisere ikke-statslige organisationer, religiøse foreninger og kirken i bekæmpelsen af social udstødelse, og alligevel skal det siges helt klart, at staten ikke kan udstede ordrer af denne art. Statens primære opgave bør være at undgå at gribe ind i sådanne spørgsmål.

Your instinct may be to avoid the free buffet.
Jeres instinkt kan måske sige at I skal undgå den gratis buffet.

The sooner you begin to prevent maladaptation, the easier it will be to avoid similar problems in the future.
Jo hurtigere du begynder at forhindre fejladaptation, jo lettere vil det være at undgå lignende problemer i fremtiden.

The ideal solution would be to avoid all sun exposure or to wear protective clothing.
Den ideelle løsning ville være at undgå al soleksponering eller at gå med beskyttende tøj.

Our utmost concern would be to avoid state failure.
Vores allervigtigste opgave vil være at undgå en mislykket statsdannelse.

The Community's objective should be to avoid any increase in the gap between the trends of production and consumption.
Fællesskabets mål bor være at undgå, al forskellen mellem produktionen og forbruget vokser yderligere.

Remember that you can do the registration by phone or email and will be to avoid“overbooking” by order of registration.
Husk, at du kan gøre registreringen via telefon eller e-mail og vil være at undgå“overbooking” ved kendelse af registreringen.

The sensible long-term solution would be to avoid discriminating against foreigners, especially against women who are in the majority.
Den fornuftige, langsigtede løsning ville være at undgå forskelsbehandling af udlændinge, navnlig af kvinder, der udgør den største gruppe.

The purpose of these programmes shall be to avoid or eliminate pollution.
Formaalet med disse programmer er at undgaa eller eliminere forurening.

The objective of involving the Agency in reports must, however, be to avoid duplication in cases when the Commission and the Agency separately request data and reports from Member States. We also need to ensure that the Commission and the Agency act on the basis of the same sets of data.
Men formålet med at inddrage Agenturet i rapporteringen skal være at undgå dobbeltarbejde i forbindelse med anmodning fra Kommissionen på den ene side og fra Agenturet på den anden side om data og rapporter fra medlemsstaterne og samtidig sikre, at Kommissionen og Agenturet handler på basis af de samme data.

People are doing their best, as absurd as it may be to avoid a meeting with his own soul.
Folk gør deres bedste, så absurd som det kan være at undgå et møde med sin egen sjæl.

Our goal, as politicians, should be to avoid a dispute over subsidies in the aircraft industry.
Vores mål som politikere bør være at undgå en konflikt om støtte til luftfartsindustrien.

In order to achieve maximum effectiveness as well as consistency in the response of the European Union as a whole to the AIDS scourge, the basic principles to be observed should be to avoid cumbersome procedures, encourage the conduct of work at expert level and Improve on-the-spot coordination in beneficiary countries.
For at gøre Den Europæiske Unions indsats mod AIDS-svøben så effektiv og sammenhængende som muligt bør de grundlæggende principper herfor være at undgå tunge procedurer, at fremme det videre arbejde på ekspertniveau samt at styrke koordina tionen på stedet i modtagerlandene.

The object of the coordination shall be to avoid inconsistencies between the policies referred to in paragraph 1.
Formålet med denne samordning er at undgå modstridende virkninger af de i stk. 1 nævnte politik ker.

The main task for the next year would be to avoid conflicts and bloody clashes.
Hovedopgaven i det kommende år vil blive at undgå konflikter og blodige sammenstød.

In any case the basic objective will be to avoid a monetary gap of more than 5 percentage points.
I alle disse tilfælde vil det grundlæggende mål være at undgå monetære afvigelser på over 5 point.

The greater the voltage, the slower the boosting speed should be to avoid exceeding the maximum output leakage current of the instrument.
Jo større spændingen er, desto langsommere forstærkningshastighed bør være at undgå at overskride instrumentets maksimale udløbsstrøm.

I therefore support the current diplomatic effort, and believe that our best course of action would be to avoid a resolution that could compromise the success of any negotiations that might take place in the next few hours.
Jeg støtter derfor de igangværende diplomatiske bestræbelser, og jeg mener, at vores bedste fremgangsmåde ville være at undgå et beslutningsforslag, der kunne være en risiko for alle forhandlinger, som måske finder sted i de kommende par timer.

Notwithstanding these controversial issues, Parliament takes the view that the prime objective, both for the European Union and for Canada, must be to avoid future clashes and take advantage of the welcome conclusion of the bilateral agreement of April 1995 in order to launch a new phase of understanding and cooperation.
På trods af disse konfliktskabende elementer, mener Parlamentet, at den vigtigste målsætning for begge parter må være at undgå konflikter og udnytte den positive indgåelse af den bilaterale aftale fra april 1995 til at indlede en ny fase karakteriseret ved gensidig forståelse og samarbejde.

Your goal is to avoid red.
Dit mål er at undgå røde.

Your mission is to avoid getting into more trouble.
Din opgave er at undgå at få ballade.

The purpose of a settlement hearing is to avoid.
Formålet med høringen er at undgå bøvl.

An F-16? General, the idea's to avoid panic, not precipitate it.
En F-16? Ideen er at undgå panik, ikke at skabe det.

The most important part of our treasure hunt is to avoid our dastardly villain.
Af vores skattejagt, er at undgå vores nedrige skurk. Den vigtigste del.

General, the idea's to avoid panic, not precipitate it. An F-16?
En F-16? Ideen er at undgå panik, ikke at skabe det?

Of our treasure hunt is to avoid our dastardly villain. Now, the most important part.
Af vores skattejagt, er at undgå vores nedrige skurk. Den vigtigste del.

The real key is to avoid setbacks.
Det vigtigste er at undgå tilbageskridt.

How to use "be to avoid" in an English sentence

The priority must be to avoid a hard Brexit.

How high should a stack be to avoid re-entrainment?

The obvious solution would be to avoid frying bacon.

An answer may be to avoid blue sky thinking.

Our advice would be to avoid travel that day.

Naturally, your inclination will be to avoid other people.

Indeed, the challenge may be to avoid overreaching ourselves.

Another option would be to avoid using Leopard technologies.

Clinton’s other ploy might be to avoid campaign mode.

One of the reasons may be to avoid silence.

How to use "være at undgå" in a Danish sentence

Det kan give anledning til, at kommunalt samarbejde bliver en strategi: Strategien kan være at undgå sammenlægning.

Jo mere, der er defineret, for eksempel i form af husregler, jo nemmere kan det være at undgå konflikter.

En start kan være at undgå at drikke så meget kaffe, da det virker udtørrende, og mange gange er det årsag til blandt andet hovedpine og træthed.

Det bedste råd må dog være at undgå ubeskyttet sex nytårsaften – og enhver anden aften, hvor du ikke er sammen med en fast partner.

Vores førsteprioritet må være at undgå en ny omkostningsfuld krig, fortsætter hun.

Det kan fx være at undgå at sidde i lave sofaer og undgå at krydse benene.

Hovedformålet med at oprette et anpartsselskab vil oftest være at undgå personlig hæftelse.

Den generelle stategi vil derfor være, at undgå at have mana tunge kort på hånden, da du har brug for at tømme hånden så hurtigt som muligt.

For at undgå dette, kan salg af ejendomsselskaber anses som momspligtigt, hvis formålet skønnes at være at undgå, at overdragelse af en fast ejendom uberettiget momsfritages.

Den endelige konklusion må - som så ofte før - være at undgå malware.