What is the translation of " BE TRANSFERABLE " in Danish?

• overdrages
• kunne overføres

Examples of using Be transferable in English and their translations into Danish

Licences shall not be transferable.
Licenserne kan ikke overdrages.

Notwithstanding Article 9 of Regulation(EEC) No 3719/88, rights deriving from licences shall not be transferable.
Uanset artikel 9 i forordning(EØF) nr. 3719/88 kan rettighederne i forbindelse med licensen ikke overdrages.

Status should not be transferable or have de-facto monetary value.
Status bør ikke kunne overdrages eller har de-facto pengeværdi.

Certificates shall not be transferable.
Licenserne kan ikke overdrages.

The registry will be also be transferable to scientists exploring the mechanisms underlying common diabetes and obesity.
Registret vil også kunne overføres til forskere, der undersøger mekanismerne bag almindelig diabetes og stærk overvægt.

Licences should not be transferable.
Licenser bør ikke kunne overdrages.

In order to ensure that the arrangements function properly and to prevent speculation, licences should not be transferable.
For at sikre, at ordningen fungerer korrekt, og udelukke spekulanter bør licenserne ikke kunne overdrages.

Resistance may be chromosomal or plasmid-encoded and may be transferable if associated with transposons or plasmids.
Resistens kan være kromosomal eller plasmidkodet og kan blive overført i forbindelse med transposomer eller plasmider.

The rights and obligations resulting from the sale shall not be transferable.
Rettigheder og forpligtelser i forbindelse med salget må ikke overdrages.

However, import and refining obligations shall not be transferable and Article 9 of Regulation(EC) No 1291/2000 shall continue to apply.
Forpligtelserne til at indføre og raffinere kan dog ikke overdrages, og artikel 9 i forordning(EF) nr. 1291/2000 anvendes fortsat.

Licences and certificates shall not be transferable.
Licenserne kan ikke overdrages.

They must be transferable in book-entry form, they must be deposited/ registered( issued) in the EEA with a central bank or with a central securities depository( CSD) which fulfils the minimum standards established by the ECB.
De skal kunne overføres elektronisk. De skal være deponeret/ registreret( udstedt) i EØS hos en centralbank eller værdipapircentral, der opfylder ECB's minimumsstandarder.

Export licences shall not be transferable.
Eksportlicenserne kan ikke overdrages.

As an exception to Article 9 of Regulation(EC) No 1291/2000, licences shall not be transferable.
Uanset artikel 9 i forordning(EF) nr. 1291/2000 kan licenserne ikke overdrages.

It is certainly a problem, for although the Commission shares your view in principle, Mrs Fraga Estévez, that under-utilised quotas should be transferable, we still lack the necessary arrangements for doing so, because the Member States will not give their consent.
Det er virkelig et problem, at Kommissionen principielt er enig med Dem, fru Fraga Estévez, om, at ikkeudnyttede kvoter skal kunne overføres. Men de bestemmelser, der skal gøre det muligt, mangler vi stadig, fordi medlemsstaterne på dette punkt ikke vil give deres samtykke.

Notwithstanding Article 9 of Regulation(EEC) No 3719/88, licences shall not be transferable.
Uanset artikel 9 i forordning(EØF) nr. 3719/88 kan licenserne ikke overdrages.

The Commission will continue to examine carefully any indications that resistant strains may be formed and that these may be transferable from one animal to another or from animals to human beings.
Kommissionen vil også fremover omhyggeligt undersøge alle holdepunkter for, om der kan opstå resistenser og om de kan overføres fra dyr til dyr eller fra dyr til menneske.

By way of derogation from Article 9 of Regulation(EEC) No 3719/88, licences shall not be transferable.
Uanset artikel 9 i forordning(EØF) nr. 3719/88 kan licenserne ikke overdrages.

The refund certificate shall not be transferable.
Restitutionslicensen kan ikke overdrages.

The FAO/WHO/UNU's'allowances for children under 3 years were based on measurements of energy intakes which themselves are subject to error and include assumptions for the digestibility factors for different diets which were derived from adult studies and may not be transferable to children.
FAO/WHO/UNU' -tilførslerne for børn under 3 år var baseret på malinger af energitilførslen, som i sig selv kan være behæftet med fejl og som bygger på antagelser om fordøjelighedsfaktorer for forskellig kost, som er afledt af undersøgelser af voksne, og som muligvis ikke kan overføres til børn.

Export licences issued shall not be transferable.
De udstedte eksportlicenser kan ikke overdrages.

Import licences issued pursuant to this Regulation shall not be transferable.
Importlicenser, der er udstedt i henhold til nærværende forordning, må ikke overdrages.

Notwithstanding Article 9 of Commission Regulation(EC) No 1291/2000(6), licences shall not be transferable.
Uanset artikel 9 i Kommissionens forordning(EF) nr. 1291/2000(6) kan licenserne ikke overdrages.

To ensure the smooth operation of the scheme and prevent speculation, licences should not be transferable;
For at sikre, at ordningen fungerer korrekt, og afskrække spekulanter bør det fastsættes, at licenserne ikke kan overdrages;

Notwithstanding Article 9 of Regulation(EC) No 1291/2000, rights deriving from import licences shall not be transferable.
Uanset artikel 9 i forordning(EF) nr. 1291/2000 kan de rettigheder, som importlicensen giver, ikke overdrages.

Notwithstanding Article 9 of Regulation(EC) No 1291/2000, the rights accruing from licences shall not be transferable.
Uanset artikel 9 i forordning(EF) nr. 1291/2000 kan de rettigheder, der følger af disse licenser, ikke overdrages.

Notwithstanding Article 9 of Regulation(EEC) No 3719/88, rights accuring under import licences shall not be transferable.
Uanset artikel 9 i forordning(EØF) nr. 3719/88 kan rettighederne i forbindelse med importlicensen ikke overdrages.

In order to ensure that the arrangements function properly and to prevent speculation, licences should not be transferable.
For at sikre, at ordningen fungerer korrekt, og afskrække spekulanter bør det fastsættes, at licenserne ikke kan overdrages.

Notwithstanding Article 9 of Regulation(EEC) No 3719/88, the rights arising from import licences shall not be transferable.
Som undtagelse fra artikel 9 i forordning(EØF) nr. 3719/88 kan de rettigheder, der følger af importlicensen, ikke overdrages.

Notwithstanding Article 9 of Commission Regulation(EEC) No 3719/88(4), rights accruing under import licences shall not be transferable.
Uanset artikel 9 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 3719/88(4) kan rettighederne ifølge importlicensen ikke overdrages.