What is the translation of " BE TRANSFERABLE " in Polish?

• są zbywalne
• są przenoszalne
• być przenoszone
• być przenaszalne

Examples of using Be transferable in English and their translations into Polish

Licences should not be transferable.
Pozwolenia nie powinny być zbywalne.

In order to ensure that the arrangements function properly and to prevent speculation, licences should not be transferable.
W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania tych rozwiązań pozwolenia nie podlegają przeniesieniu.

Licences shall not be transferable.
Pozwolenia nie podlegają przeniesieniu.

Notwithstanding Article 9 of Regulation(EEC) No 3719/88, the rights arising from import licences shall not be transferable.
Bez uszczerbku dla art. 9 rozporządzenia(EWG) nr 3719/88, prawa nabyte w pozwoleniu na przywóz nie są zbywalne.

The amounts allocated to the Member States will not be transferable from one Fund to another.
Sumy przyznane Państwom Członkowskim nie mogą być przenoszone z jednego funduszu do innego.

Notwithstanding Article 9 of Regulation(EEC) No 3719/88, the rights arising from import licences shall not be transferable.
Nie naruszając art. 9 rozporządzenia(EWG) nr 3719//88, prawa należne z tytułu pozwoleń na przywóz nie są przenaszalne.

Import licences issued under this Article shall not be transferable within the meaning of Article 3 of Regulation(EEC) No 193/75.
Pozwolenia na przywóz wydane na mocy niniejszego artykułu nie są przenoszalne w rozumieniu art. 3 rozporządzenia(EWG) nr 193/75.

The rights resulting from the import licences shall not be transferable.
Prawa wynikające z pozwolenia na przywóz nie są zbywalne.

Domain names registered under the. eu TLD shall only be transferable to parties that are eligible for registration of. eu domain names.
Nazwy domen zarejestrowane w. eu TLD podlegają przeniesieniu wyłącznie na strony uprawnione do rejestracji nazw domen. eu.

Licences and certificates shall not be transferable.
Pozwolenia nie są zbywalne.

In the above cases, notwithstanding Article 9 of Regulation(EC) No 1291/2000, rights deriving from licences as referred to in this paragraph shall not be transferable.
W powyższych przypadkach, nie naruszając przepisów art. 9 rozporządzenia(EWG) nr 1291/2000, prawa wynikające z pozwoleń określonych w niniejszym ustępie nie podlegają przeniesieniu.

Certificates shall not be transferable.
Artykuł 2 Świadectwa nie są zbywalne.

The rights and obligations resulting from the tendering procedure shall not be transferable.
Prawa oraz obowiązki wynikające z procedury przetargowej nie są przenoszalne.

In view of the risk of speculation inherent in the system in the pigmeat sector, export licences should not be transferable and precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down.
Z uwagi na ryzyko spekulacji nierozerwalnie związane z systemem w sektorze wieprzowiny, pozwolenia na wywóz nie powinny być przenaszalne oraz powinny być ustanowione ścisłe określone warunki dostępu podmiotów gospodarczych do wymienionego systemu.

Notwithstanding Article 9 of Regulation(EEC) No 3719/88, licences shall not be transferable.
Nie naruszając art. 9 rozporządzenia(EWG) nr 3719/88, pozwolenia na wywóz nie są zbywalne.

That certificate shall not be transferable.
Zaświadczenie nie jest zbywalne.

Rights and obligations arising in connection with the invitation to tender shall not be transferable.
Prawa i obowiązki powstające w związku z zaproszeniem do składania ofert nie są przenoszalne.

Export licences shall not be transferable.
Pozwolenia na wywóz nie są zbywalne.

As an exception to Article 9 of Regulation(EC) No 1291/2000, licences shall not be transferable.
W drodze wyjątku od przepisów art. 9 rozporządzenia(WE) nr 1291/2000 pozwolenia nie są zbywalne.

Export licences shall not be transferable.
Pozwolenia na wywóz nie są przenoszalne.

Rights and obligations arising in connection with the invitation to tender shall not be transferable.
Prawa i obowiązki wynikające z zaproszenia do składania ofert przetargowych nie są przenoszalne.

Licences and certificates shall not be transferable.
Świadectwa nie są zbywalne.

Notwithstanding Article 9 of Commission Regulation(EC) No 1291/2000(6), licences shall not be transferable.
Bez naruszania art. 9 rozporządzenia Komisji(WE) nr 1291/2000[6] prawa wynikające z pozwoleń nie są zbywalne.

Export licences issued shall not be transferable.
Wydane pozwolenia na wywóz nie mogą być przekazywane.

By way of derogation from Article 9 of Commission Regulation(EC) No 1291/2000, rights deriving under import licences shall not be transferable.
W drodze odstępstwa od art. 9 rozporządzenia Komisji(WE) nr 1291/2000, prawa wynikające z zezwoleń przywozowych nie są zbywalne.

The obligation arising from the certificate shall not be transferable.
Obowiązek wynikający z certyfikatu nie może być przeniesiony.

Rights and obligations arising from awards shall not be transferable.
Prawa i obowiązki wynikające z wyboru oferty nie są przenoszalne.

Obligations deriving from licences or certificates shall not be transferable.
Zobowiązań wynikających z pozwoleń lub świadectw nie przenosi się.

Obligations arising under the invitation to tender shall not be transferable.
Obowiązki wynikające z zaproszenia do przetargu nie są przenoszalne.

A licence shall be issued for a given vessel and shall not be transferable.
Licencja jest wydawana dla danego statku i nie może zostać przeniesiona.

How to use "be transferable" in an English sentence

They won’t just be transferable – they’ll be transferable across continents.

Licensing may not be transferable amongst states.

Conference tickets may be transferable with permission.

Registration may be transferable with BoD approval.

Ideally, the warranty should be transferable too.

Both these can be transferable and exclusive.

Awards will not be transferable to another person.

The Prize shall not be transferable / redeemable.

There are obviously going to be transferable skills.

Skills learned will be transferable across other subjects.

How to use "być przenoszone, są zbywalne" in a Polish sentence

Nie powinno być przenoszone przez osoby z wysokim poziomem krzepnięcia krwi.

Zwrócono również uwagę, że w statucie PGZ znalazł się zapis, że jej „akcje są zbywalne”.

Zgodnie z art. 63 ustawy o OZE, ze świadectw pochodzenia wynikają prawa majątkowe, które są zbywalne i stanowią towar giełdowy.

W wyjątkowych przypadkach balony mogą być przenoszone przez dwóch pracowników w odpowiednio wytrzymałych koszach z uchwytami.

Część z tych dokumentów jest zbywalna, a niektóre z nich (na zlecenie) są zbywalne wyłącznie przez indos.

Czy dane mogą być przenoszone do jakiejś centralnej lokalizacji?

Prawa i obowiązki wynikające z niniejszej umowy nie mogą być przenoszone na osoby trzecie, bez pisemnej zgody obu Stron. 9.

Roszczenia z art. 448 nie są zbywalne, chyba, że stały się wymagalne i zostały uznane na piśmie, lub przyznane prawomocnym orzeczeniem.

Skład osobowy w spółkach kapitałowych ma drugorzędne znaczenie, a do istotnych cech tych spółek należy jej płynność, co umożliwia zasada, że akcje (udziały)w spółkach kapitałowych są zbywalne.

Za zgodą Wspólnika umorzenie udziału może nastąpić bez wynagrodzenia Udziały są zbywalne za zgodą Spółki.