What is the translation of " BE WORTHWHILE " in Danish?

• være værd
• være umagen værd
• være nyttigt
• være interessant
• være værdifuldt
• være hensigtsmæssigt
• være formålstjenligt

Examples of using Be worthwhile in English and their translations into Danish

It would be worthwhile.
Det ville være en fordel.

I promise all this waiting will be worthwhile.
Jeg lover dig, at al denne venten vil være det værd.

It would be worthwhile to test this hypothesis.
Det ville være umagen værd at teste denne hypotese.

We're sure your visit will be worthwhile.
Vi er sikre på, at dit besøg vil være værd.

It would certainly be worthwhile to make progress here.
Det ville være nyttigt at sikre fremskridt her.

If you plan to visit several of these, it may be worthwhile.
Hvis du planlægger at besøge flere af disse, kan det være nyttigt.

Might it be worthwhile returning to your old love?
Kunne det være værd at vende tilbage til din gamle flamme?

They are necessary, but they must also be worthwhile.
De er nødvendige, men de skal også være umagen værd.

Tom thinks it might be worthwhile to go and have a look-see.
Tom tror, det ville være umagen værd, og tage hen og se hende.

It will be hard work, my friends, but I can assure you that it will be worthwhile.
Det bliver hårdt arbejde, mine venner, men jeg kan forsikre jer, at det vil være umagen værd.

This will definitely be worthwhile in many ways in the future.
Dette vil helt klart være umagen værd på mange måder fremover.

Even though I only employ two people I believe that an investment in ergonomics will be worthwhile.
Selvom jeg kun har 2 ansatte tror jeg, at en investering i ergonomi vil være umagen værd.

As the demands on wifi increase, it may be worthwhile having two lines.
Når efterspørgelsen for WiFi stiger, så kan det være værd at have to linjer.

I thought it might be worthwhile if I broadened this Question Time into something more general.
Jeg mener, at det måske er umagen værd at udvide denne spørgetid til noget mere alment.

But whether estrogens useful in products of animal origin, it may be worthwhile to question.
Men om østrogener anvendelige i animalske produkter, kan det være værd at sætte spørgsmålstegn ved.

It might be worthwhile to break your metapackages up into a couple of“thought” groups… internet/ multimedia/etc….
Det kunne være værd at bryde dine metapakker op i et par“tænkte” grupper… internet/ multimedia/ etc….

All the same, they did agree that it would be worthwhile to try out alternative rosters.
Alligevel gav de udtryk for, at det ville være umagen værd at prøve alternative arbejdsplaner.

It would also be worthwhile linking these issues during the Council debate on the Services Directive.
Det ville også være interessant at sammenkæde disse spørgsmål under forhandlingerne om direktivet om tjenesteydelser i Rådet.

This represents a large investment in time and resources, but I am sure it would be worthwhile.
Dette vil kræve en stor investering af tid og ressourcer, men jeg er sikker på, at det ville være det hele værd.

For web browsing- it might be worthwhile to consider browsers other than IE unless absolutely necessary.
For web browsing- kan det være værd at overveje andre browsere end IE, medmindre det er absolut nødvendigt.

I don't know that I would trust it completely as a safety net, but it might be worthwhile as another level in the defences.
Jeg ved ikke, at jeg ville stole på den helt som et sikkerhedsnet, men det kan være umagen værd, som et andet niveau i forsvaret.

Consequently, it may be worthwhile to introduce such a framework of mutual cooperation for the entire single market.
Det kan derfor være formålstjenligt at indfłre et sådant grundlag for gensidigt samarbejde i hele det indre marked.

From the bus station Dongzhimen take a minibus, but if you are many, it may be worthwhile to rent a car or take a taxi.
Fra busstationen Dongzhimen tage en minibus, men hvis du er mange, kan det være værd at leje en bil eller tage en taxa.

Mrs Moran, I think it might be worthwhile after all for us to set up some of the equipment we have got with us in the car.
Mrs Moran, det kan nok godt betale sig for os at undersøge. så vi sætter vores udstyr op, som vi har i bilen.

You can therefore keep focussed on your tasks, knowing that every effort you put in will be worthwhile and eventually reap rewards.
I kan derfor holde fokus på jeres opgaver vel vidende, at enhver indsats I lægger i, vil være umagen værd og i sidste ende vil I høste belønningen.

It might also be worthwhile to know that you can send a param now defining the look of the plugin inside the$instance variable.
Det kan også være værd at vide, at du kan sende en PARAM nu definerer udseendet af plugin inde i $instance variabel.

In some cases as few as 10-12 checks a year and it may be worthwhile to look at one of the popular services such as inteligator.
I nogle tilfælde så få som 10-12 kontrollerer et år, og det kan være værd at kigge på en af de populære tjenester såsom inteligator.

It would be worthwhile allowing this symbol to remain a living economic entity, a place of work for thousands of employees.
Det vil være umagen værd at holde dette symbol i live som en økonomisk enhed, en arbejdsplads for tusindvis af arbejdstagere.

If the report is to be published, it would be worthwhile to include the following complementary information.
Hvis rappor ten skal udgives, vi Ile det være nyttigt at medtage nedenstående supplerende oplysninger.

Since the old Major was very respected by most of the animals they thought that it would be worthwhile to lose an hour of sleep.
Da den gamle Major var meget respekteret af de fleste af de dyr, de troede, at det ville være umagen værd at miste en times søvn.