What is the translation of " BE WORTHWHILE " in Hebrew?

• להיות כדאי
• באמת ראוי

Examples of using Be worthwhile in English and their translations into Hebrew

It may be worthwhile to find out.
אולי באמת ראוי לברר.

Treatment could be worthwhile.
טיפול משמעותי יכול להיות בעל ערך.

It may be worthwhile to include more foods containing zinc or special vitamins in your diet.
זה עשוי להיות כדאי לכלול עוד מזונות המכילים אבץ או ויטמינים מיוחדים בתזונה.

It receives some external justification, it must be worthwhile.
הוא מקבל הצדקה מבחוץ- הוא צריך להיות כדאי, משתלם.

In some cases, it may be worthwhile repaying old loans and replacing them with new loans.
במקרים כאלה יכול להיות שכדאי לשקול למחזר את המשכנתא ולהחליף אותה בהלוואה חדשה.

Listening to local media, if rain seems likely may be worthwhile.
האזנה לתקשורת מקומית, אם נראה כי גשם עשוי להיות כדאי.

Would it be worthwhile to begin the work in integral education specifically in small groups like this?
איך זה נראה לך, האם כדאי להתחיל את העבודה בהשכלה האינטגרלית דווקא בקבוצה קטנה כזאת?

If your brand sells a product or service that lends well to imagery, then Pinterest may be worthwhile.
אם המותג שלכם מוכר מוצר או שירות שמתאים לשימוש בתמונות, אז פינטרסט עשוי להיות כדאי.

This may be worthwhile doing if you have had a history of jaundice in the past or come from an area where hepatitis A is common.
זה עשוי להיות כדאי לעשות אם יש לו היסטוריה של צהבת בעבר או באים תחום שבו הפטיטיס A נפוץ.

If you have a mortgage on your home, you have probably wondered whether it would be worthwhile to pay it down ahead of schedule.….
אם יש לך משכנתא על הבית שלך, אתה כנראה כבר תהית אם זה יהיה כדאי לשלם אותו לפני מועד מתוכנן.

It also may be worthwhile to see if your bank will waive the account fee if you receive a regular direct deposit in your account.
זה גם עשוי להיות כדאי לראות אם הבנק שלך יהיה לוותר על תשלום החשבון אם אתה מקבל הפקדה ישירה רגילה בחשבון שלך.

However, if you're a notoriously picky eater that avoids fruits and vegetables at all costs, supplemental vitamin C may be worthwhile.
עם זאת, אם אתם אוכלים בררן ידוע לשמצה שנמנע מפירות וירקות בכל מחיר, ויטמין C משלים עשוי להיות כדאי.

It may be worthwhile for you to plant a large and clear CTA on the right side, let's say, but also to supply links to the website as part of the campaign's texts.
ייתכן שישתלם לכם לשתול קריאה לפעולה גדולה וברורה מצד ימין למשל, אבל לספק גם קישורים לאתר כחלק מהטקסטים בקמפיין.

But we can put a very high price on their blood, a price so high that it will no longer be worthwhile for the Arabs, the Arab armies, for the Arab states to pay it.
אך היה בכוחנו לקבוע מחיר גבוה לדמינו, מחיר יקר מכדי שכדאי יהיה לישוב הערבי, לצבא הערבי, לממשלות הערביות לשלמו.

If your timeline is flexible and you're okay with the possibility of having to wait longer to reach your goal, then the potential upside of investing may be worthwhile.
אם ציר הזמן שלך הוא גמיש שאתה בסדר עם אפשרות צורך להמתין זמן רב יותר כדי להגיע למטרה שלך, אז הפוך הפוטנציאל של השקעות עשוי להיות כדאי.

On the other hand, it is necessary to mention that a party with less than 300 euros value may not be worthwhile, because the following year It will have to pay the loss of bonus for low loss ratio.
מצד שני, יש צורך להזכיר כי מפלגה עם פחות מ- 300 יורו לא ייתכן משתלם, כמו שם בשנה הבאה שיהיה כי לשלם את ההפסד של בונוס עבור יחס נמוך של אובדן.

For this reason, it can be worthwhile to research potential eateries in advance and make the necessary reservations to avoid disappointment, especially if the restaurant you're considering is specially advised in guide books.
מסיבה זו, זה יכול להיות כדאי לחקור מסעדות פוטנציאליות מראש ולעשות את ההזמנות הדרושות כדי למנוע אכזבה, במיוחד אם אתה שוקל המסעדה מומלצת במיוחד בספרי הדרכה.

But if you conclude that he also recognizes the challenges you both face and is working hard to meet them, it might be worthwhile for you to continue to work together to do so.
אבל אם את מסיקה שגם הוא מודע לאתגרים שיעמדו מול שניכם ושהוא עובד כדי לעמוד בהם, יתכן שיהיה שווה לכם להמשיך ולעבוד על זה יחד.

You think it's worthwhile for my people to come here?
אתה חושב שזה כדאי עבור אנשי להגיע לכאן?

Just choose the right size and immediately decide that it is worthwhile.
רק צריך לבחור את המידה הנכונה ומיד להחליט שזה כדאי.

The price comparison is worthwhile here.
השוואת מחירים כדאי כאן.

I no longer know what we have been doing is worthwhile.
אני כבר לא יודע מה אנחנו כבר עושים כדאי.

SIT- why it is worthwhile.
SIT- למה זה כדאי.

Even B'Elanna thinks restoring this ship is worthwhile.
אפילו בהלנה חושבת שמשתלם לשחזר את הספינה.

The hard work was worthwhile because I passed the exam.
המאמץ השתלם, כי עברתי את הבחינה.

The hard work was worthwhile because I passed the exam.
העבודה הקשה השתלמה, משום שעברתי את הבחינה.

Nothing is worthwhile without Him.
לא שווה כלום בלעדיו.

I thought it was worthwhile despite that risk.
זה היה מעניין למרות הסיכון.