What is the translation of " WOULD BE WORTHWHILE " in Hebrew?

• יהיה כדאי

Examples of using Would be worthwhile in English and their translations into Hebrew

The search would be worthwhile.
החיפוש, יהיה שווה את זה.

I thought if I could save one life, mine would be worthwhile.
חשבתי שאם אוכל להציל חיים של מישהו, זה יהיה שווה את זה.

Clearly, it would be worthwhile for me to read this book.
ברור שכדאי שאקרא את הספר הזה.

What could he do that would be worthwhile?
מה הוא יכול לעשות שיהיה בעל ערך?

However, often it would be worthwhile to complete the search after having filed the application.
עם זאת, לעתים קרובות, כדאי יהיה להשלים את החיפוש לאחר הגשת הבקשה.

It would seem to me that would be worthwhile.".
נראה לי שזה יהיה כדאי".

Where do you think it would be worthwhile to invest your time to attract maximum visitors?
היכן לדעתכם הכי כדאי להשקיע את הזמן בכדי למשוך מקסימום מבקרים?

Nevertheless, for parents of children with autism, even a modest reduction would be worthwhile.”.
אף על פי כן, עבור הורים לילדים עם אוטיזם, גם הפחתה צנועה בחומרת המצב עשויה להיות משתלמת".

If predictable, not It would be worthwhile to live life.
אם זה צפוי, לא אתה שווה לחיות את החיים.

It would be worthwhile to arrive from time to time at the scheduled opening in order to check the situation thoroughly.
ראוי להגיע מדי פעם לשעת הפתיחה כדי לבחון את המצב לאשורו של הוא.

For a general discussion it would be worthwhile to mention those as well.
ביום הקדיש הכללי ראוי שמישהו יזכיר גם אותם.

So you can from his bank- or let others- also look at your existing loan, and to what extent a debt restructuring would be worthwhile.
אז אתה יכול מהבנק שלו- או אחרות- יכול גם לבדוק עם ההלוואה הקיימת שלך, אם וכיצד מחדש חוב תהיה כדאית.

There is ALWAYS competition so it would be worthwhile to check them all out.
תמיד יש תחרות כל כך כדאי לבדוק את כולם.

So it would be worthwhile to consider the fact that the monster is already walking, head held high, through the hallways of the Knesset, and proudly displaying its accomplishments.
לכן כדאי לתת את הדעת על כך שהמפלצת מטיילת כבר בראש מורם במסדרונות הכנסת ומציגה בגאווה את הישגיה.

To skip the crushing process and have the bones disintegrate without it, it would be worthwhile to try and melt them.
אם היינו רוצים לחסוך את תהליך הכתישה ולהעלים את העצמות בלעדיו, כדאי לנסות להתיך אותן.

If you could convince him that it would be worthwhile, the two of you could ride off into the sunset with some pretty sweet cash.
אם תשכנע אותו שזה משתלם, שניכם תוכלו לרכוב אל השקיעה עם סכום נאה ביותר.

If you have a mortgage on your home, you have probably wondered whether it would be worthwhile to pay it down ahead of schedule.
אם יש לך משכנתא על הבית שלך, אתה כנראה כבר תהית click here אם זה יהיה כדאי לשלם אותו לפני מועד מתוכנן.

Another area on which it would be worthwhile for Israel to focus, according to the OECD, is public investment in infrastructure.
תחום נוסף שבו כדאי לישראל להתמקד על-פי ה-OECD הוא הגדלת ההשקעה הציבורית בבניית תשתיות.

What I am saying is that, when purchasing something new, I think it would be worthwhile to stop and think for a second;
מה שאני רוצה לומר הוא שכאשר אנחנו עומדים מול רכישה של משהו חדש, אני חושבת שזה יהיה כדאי לעצור ולחשוב רגע;

Perhaps it would be worthwhile for the Foreign Ministry to invite European representatives to tour Sheikh Jarah and see with their own eyes Israel's eternally unified capital.
אולי כדאי שמשרד החוץ יזמין את נציגי האיחוד האירופי לסייר בשכונת שייח ג'ראח ולראות במו עיניהם את הנעשה בירושלים, בירת ישראל שאוחדה לה יחדיו לנצח נצחים.

They believed that Communism was an increasing popular phenomenon which would spread worldwide and therefore it would be worthwhile to resemble the Communists as much as possible.
ואז האמינו האנשים כי הקומוניזם הוא כוח עולה שאולי יכבוש את כל העולם ולכן כדאי להידמות אל הקומוניסטים כמה שיותר מהר.

Close to the return from the hospital it would be worthwhile to bring a diaper or clothing from the baby and let the cat get used to the odors.
בסמוך לחזרה מבית החולים כדאי להביא הביתה חיתול או בגד של התינוק ולתת לחתול להתרגל לריח.

We will visit one of the companies residing at the Hebrew University's“hi-tech village”, get introduced to the Jerusalem Development Authority and learn what the city offers the business sector, and why it would be worthwhile for companies to move to Jerusalem?
ירושלים עם הפנים לעסקים- נבקר באחת החברות שיושבות ב"כפר ההייטק" באוניברסיטה העברית, נכיר את הארלי ונשמע מה יש לעיר להציע למגזר העסקי ולמה לחברות כדאי לעלות לירושלים?

It would be worthwhile for the committee to ask the Hamas government in Gaza if the dispute with the government in Ramallah should bar critically ill persons from seeking treatment in hospitals in Israel and occasionally sentence them to death by torture.
כדאי שאנשיה ישאלו את ממשלת החמאס בעזה, אם סכסוך עם ממשלת רמאללה צריך למנוע מחולים אנושים לצאת לטיפול בבתי חולים בישראל, ולפעמים לגזור עליהם מוות בעינויים.

As Dunford and others struggle with implementing what looks to be a persistent presidential vision, it would be worthwhile to consider a few basic questions about where the military is headed in space.
בזמן שדנפורד ואחרים נאבקים ליישם את מה שמסתמנת כהחלטה נשיאותית עיקשת, שווה לחשוב על מספר שאלות בסיסיות לגבי הכיוון שאליו יתקדם הצבא האמריקאי בחלל.

Yesterday, Israel's ambassador to the U.S., the trusted representative of Netanyahu, declares that an attack on Iran would be worthwhile even if it does not destroy the nuclear program, since"even a delay of a year is significant".
אתמול הצהיר שגריר ישראל בארה"ב, נציגו הנאמן של בנימין נתניהו, כי כדאי לפתוח במתקפה גם אם לא תהרוס את התכנית הגרעינית האיראנית, כי"גם עיכוב של שנה הוא משמעותי".

If we would like to tinker inside the Terminal, and as mentioned before with a little time do us with ethernet cable, We know that the effort would be worthwhile for the intruder, because“the connection status is connected”, or that shows us the screen….
אם נרצה להתעסק בתוך הטרמינל, כפי שהוזכר קודם עם קצת זמן לעשות אותנו עם כבל ethernet, אנו יודעים כי המאמץ יהיה משתלם עבור הפולש, כי“מצב החיבור מחובר”, או זה מראה לנו על המסך….

I have no doubt whatsoever that this would be a worthwhile project.
בכל מקרה אין לי ספק שהפרויקט יהיה מאוד רווחי.