Examples of using Been difficult in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Must have been difficult.
Må have været svært.Been difficult to place, have they?
Har de været svære at afsætte?It has been difficult.
Den har været vanskelig.The past several days have been difficult.
De sidste dage har været hårde.Boss has been difficult so.
Boss har været besværlig.
People also translate
I know that this evening has been difficult.
Jeg ved, at denne aften har været svær.It must have been difficult for you.
Det må have været svært for jer.The withdrawal from Gaza has been difficult.
Tilbagetrækningen fra Gaza har været vanskelig.I have been difficult to reach lately.
Jeg har været svær at få fat i på det sidste.It would have been difficult.
Det ville have været svært.It has been difficult for me since Klyden left us.
Det har været svært, siden Klyden forlod os.She's always been difficult.
Hun har altid været besværlig.It has been difficult to get to the right people.
Det har været svært at nå de rigtige personer.Your absence has been difficult.
Dit fravær har været hårdt.Life has been difficult for the speaker.
Livet har været vanskeligt for højttaleren.Your absence has been difficult.
Din fravær har været vanskeligt.Must have been difficult for you to leave them behind.
Det må have været svært at efterlade dem.Joffrey has always been difficult.
Joffrey har altid været besværlig.Life has been difficult following the loss of her parents.
Livet har været svært, efter hun mistede sine forældre.The road has been difficult.
Vejen derhen har været vanskelig.Okay, you know these last two years without a job have been difficult.
Okay, så… Du ved, mine sidste to år som arbejdsløs har været hårde.Must have been difficult.
Det må have været svært.Drafting the constitution has, of course, been difficult.
Det har naturligvis været vanskeligt at udarbejde forfatningen.Life has been difficult.
Det har været vanskeligt, Liv.I know these last three years have been difficult.
Jeg ved, de sidste tre år har været hårde.It could have been difficult to spot.
Det kunne have været svært at se.Look… I know the last few days have been difficult.
Jeg ved godt, at de seneste dage har været hårde.It must have been difficult for you to grasp.
Det må have været vanskeligt for dig at indse.Thank you. It must have been difficult.
Tak.- Det må have været svært.It has probably been difficult to find the right arguments.
Det har sikkert været vanskeligt at finde de rette argumenter.
