What is the translation of " BEEN EXPECTED " in Danish?

• forventet
• været ventet

Examples of using Been expected in English and their translations into Danish

Edward has long been expected byyour mother.
Mor har længe ventet at se Edward.

A December rollout for the 10th anniversary edition had previously been expected.
En December udrulning for 10th anniversary edition tidligere havde været forventet.

The death could have been expected or unexpected.
Døden kan have være forventet eller uventet.

The policy that is being pursued by the Bush administration in Iraq is just what could have been expected.
Irak Den politik, som Bush-regeringen fører i Irak, er, som man kunne have forventet.

You and The Wonder have been expected for over a year.
De og Underet har været ventet i over et år.

As could have been expected, the European Parliament has returned to the attack with amendments which my group voted against.
Som man kunne forvente det, har Europa-Parlamentet gjort et nyt forsøg med ændringsforslag, som min gruppe ikke har stemt for.

An ambitious strategy has long been expected from the Commission.
Vi har ventet længe på en ambitiøs strategi fra Kommissionens side.

Change the marketing of"MTS TV" have decided is not the first operator Receivers, as might have been expected initially.
Skift markedsføringen af"MTS TV" har besluttet ikke den første operatør-modtagere, som man kunne have forventet i starten.

Oh! you have been expected within this moment in NOW.
Åh! I har været ventet i dette øjeblik af NU'et.

It's a minor update in both name and form and has been expected for quite some time now.
Det er en mindre opdatering i både navn og form, og har været ventet i et stykke tid nu.

It has therefore been expected with excitement how customers would accept the new platform.
Det har derfor været ventet med spænding, hvordan kunderne ville tage imod den nye platform.

From that standpoint the euro area is more flexible than had been expected by many observers.
Ud fra det synspunkt er euroområdet mere fleksibelt, end mange iagttagere havde forventet.

Similar threats have been expected to appear in the wild since then.
Have forventet lignende trusler at dukke op i naturen siden da.

As Wren was already 43 years old when the project began, he might not have been expected to live to see its completion.
Som Wren allerede var 43 år gammel, da projektet begyndte, ville han nok ikke have forventet at leve for at se dets afslutning.

The proposed legislation has been expected ever since similar legislation was passed concerning passenger cars.
Lovforslaget har været ventet, siden et lignende lovforslag vedrørende personbiler blev vedtaget.

Thanks to the EU, Bali achieved more than might have been expected, but less than was needed.
Takket være EU opnåede Bali mere, end man kunne have forventet, men mindre end der var behov for.

Although it may not have been expected, you were nevertheless given a free choice as to which path you took.
Selv om det måske ikke har været forventet, har I alligevel haft et frit valg med hensyn til, hvilken vej I tog.

Roger was not the oldest of his parent's sons so he would not have been expected to inherit the family estates and wealth.
Roger ikke var den ældste af hans moder's sønner, så han ikke ville have forventet at arve familiens boligbebyggelser og rigdom.

While at the Gymnasium Weierstrass certainly reached a level of mathematical competence far beyond what would have been expected.
Selv om der på det Gymnasium Weierstrass sikkert nået et niveau af matematiske kompetence langt ud over, hvad der ville have været forventet.

Philosophically Metaxas could have been expected to ally himself with the fascist powers.
Filosofisk Metaxas kunne have forventet at alliere sig med det fascistiske beføjelser.

So, the question arises if the Government and the stock market can monitor or handle this CDS as it has been expected by the consumers?
Så, Spørgsmålet opstår, hvis regeringen og aktiemarkedet kan overvåge eller håndtere denne CDS som det har været forventet af forbrugerne?

It may be said that still more might have been expected, but I do not in actual fact think it could have been..
Man kan sige, at man kunne have forventet mere endnu, men det mener jeg faktisk ikke.

As has been expected for a long time now, the amount of miles you earn will be revenue based, i.e.
Som det har været forventet i et stykke tid, så vil antallet af Miles du optjener være baseret på prisen på flybilletten, samt det medlemsniveau du har i Flying Blue.

The fall, however, has been considerably less than might have been expected given the substantial creation of new jobs.
Men dette fald er betydeligt mindre, end man kunne have for ventet i betragtning af den væsentlige stigning i antallet af nye jobs.

As might have been expected, the fame of this sundown healing at Bethsaida in Capernaum spread throughout all Galilee and Judea and to the regions beyond.
Som man kunne have forventet spredte rygtet sig om denne healing ved solnedgang i Betsaida i Kapernaum over Galilæa og Judæa og videre.

If spontaneous reporting would provide reliable data, a number of hypospadias would have been expected based on the‘ natural' background incidence.
Hvis spontan indberetning giver pålidelige oplysninger, skulle man have forventet et antal hypospadier på grundlag af den‘ naturlige' baggrundsincidens.

In the result as might have been expected, not only were Wakefield's plans disrupted but the whole scheme was threatened with collapse.
Som man kunne have ventet, blev resultatet, at ikke alene blev Wakefields planer kuldkastet, men hele foretagendet truedes med sammenbrud.

The Cancún conference has been dubbed a success and that is the right choice of word, considering that nothing had been expected to come of it.
Cancún-konferencen er blevet betegnet som en succes, og det er det rette ordvalg, idet man ikke havde forventet nogen resultater overhovedet.

It might also, perhaps, have been expected that naturalised plants would have belonged to a few groups more especially adapted to certain stations in their new homes.
Man kunde maaske ogsaa have ventet, at naturaliserede Planter vilde have tilhørt nogle faa Grupper, der særlig var tillem- pede efter visse Lokaliteter i deres nye Hjem.

Of the Widnes cohort 20(22%, 1989) are now drug free and have lower criminal records than would have been expected, and are physically healthier Fazey, 1987.
Af Widnes kohorten 20(22%, 1989) er nu stoffri og har lavere strafferegistre end man ville have forventet, og er fysisk sundere Fazey, 1987.