What is the translation of " BEEN PROBLEMS " in Danish?

• været problemer
• været vanskeligheder
• været problematisk

Examples of using Been problems in English and their translations into Danish

There would have been problems. Well.
Det havde været et problem. Ja, altså.

There have been problems but we have been treated with extreme kindness and courtesy.
Der har været problemer, men vi er blevet behandlet med stor venlighed og hensynsfuldhed.

Word on the street is there have been problems with Isabel's research.
Det siges, der har været problemer med Isabels forskning.

There have been problems in the past with vendors selling customized CDs which are not up to Debian's standards.
Der har tidligere været problemer med forhandlere som solgte tilpassede cd'er, der ikke levede op til Debians standarder.

They may have thought that there had also been problems with these Knytlings.
De kan have tænkt at der også havde været problemer med disse Knytlinger.

There have been problems with his big brother?
Der har været problemer med storebroren?

Let's just call it a kind of insanity. There must have been problems in the family.
Lad os bare kalde det en slags sindssyge. Nok har der været problemer i slægten.

There have been problems, but the Commission is on the case.
Der har været problemer, men Kommissionen er på sagen.

This success cannot conceal the fact that there have been problems in introducing new notes and coins.
Succesen kan ikke skjule den kendsgerning, at der har været problemer med indførelsen af de nye sedler og mønter, og det bør Kommissionen.

There have certainly been problems in the OTC market, but there must also be transparency in other areas of the financial market.
Der har bestemt været problemer på OTC-markedet, men der skal også være gennemsigtighed inden for andre områder af finansmarkedet.

Mogens Kragh Hansen and his col leagues have monitored three workplaces where there have been problems with old lead paint.
Mogens Kragh Hansen og hans kolleger har fulgt tre arbejdspladser, hvor der har været problemer med gammel blymaling.

We understand there have been problems with your care here at Mt.
Vi kan forstå, der har været problemer med din behandling her på Mt.

And he added,:"The project is very interesting, but so far we have coded signal- otherwise there would have been problems with the National Council.
Og han tilføjede,:"Projektet er meget interessant, men indtil videre har vi kodet signal- ellers ville der have været problemer med det nationale råd.

Obviously, there have been problems in adhering to the content of directives.
Der har åbenbart været problemer netop med at overholde direktiverne.

It would be a serious mistake to reintroduce visa obligations for Serbia and Macedonia just because there have been problems in connection with these two countries.
Det ville være en alvorlig fejltagelse at genindføre visumpligt for Serbien og Makedonien, bare fordi der har været problemer med disse to lande.

Mr President, there have obviously been problems in three areas here, and in these there are two guilty parties.
Hr. formand, situationen har selvfølgelig været problematisk for tre parter, og de to af disse tre er skyldige.

I stress European because, although the bulk of this problem has hit the United Kingdom, there is no doubt that there have been problems in other European countries.
Jeg understreger europæisk, for skønt størstedelen af problemet har ramt Det Forenede Kongerige, så er der ingen tvivl om, at der også har været problemer i andre europæiske lande.

As you know, there have in the past been problems with the partnership principle.
De ved, at der har været vanskeligheder med partnerskabsprincippet tidligere.

There have been problems with e-learning standards in the past, but the LRS helps to alleviate many of them while also allowing new(and much needed) capabilities.
Der har været problemer med e-learning standarder i det forløbne, men LRS medvirker til at afhjælpe mange af dem samtidig give nye(og meget tiltrængt) kapaciteter.

In several specific lines there have been problems of implementation, but overall we have had more effective implementation.
I mange konti har der været problemer med gennemførelsen, men generelt har der været en mere effektiv gennemførelse.

There have been problems because of the all-too-familiar discard issue, discards that we cannot allow for the sake of our fishermen or for the sake of our planet.
Der har været problemer på grund af det alt for velkendte problem med udsmid, udsmid, som vi ikke kan tillade af hensyn til vores fiskere og af hensyn til vores planet.

The next day leave towards El Mreiti, There had been problems with the assistance and the bike was not perfect, at mid-term breaks a clutch bearing.
Den næste dag forlader mod El Mreiti, Der havde været problemer med bistand og cyklen var ikke perfekt, midtvejs bryder koblingen indflydelse.

There have undoubtedly been problems in many regions of Europe, involving heavy rain and storms, together with floods which have caused considerable material damage and, in certain cases, the loss of human life as well.
Det er sandt, at der har været vanskeligheder i mange europæiske regioner med kraftig regn og uvejr og med oversvømmelser, som har medført kolossale materielle tab og i visse tilfælde også tab af menneskeliv.

We cannot close our eyes to the fact that there have been problems in the past in the interpretation and application of international conventions and that these problems still arise today.
Vi kan ikke lukke øjnene for, at der tidligere og stadig i dag er problemer med fortolkningen og anvendelsen af internationale konventioner.

For various reasons, there have been problems with the implementation of appropriations, and the monitoring arrangements to prevent misappropriation have proven inadequate.
Gennemførelsen af bevillingerne har været problematisk af forskellige grunde, og også kontrollen med misbrug har vist sig at være mangelfuld.

During the first round it was discovered, that there had been problems with Putting Greens; it was difficult to find out exactly where the Putting Green ended and where the fringe started.
Undervejs i første runde opdagede man, at der var problemer med greens, idet det var svært præcist at se, hvornår greenen sluttede og hvornår fringen(forklædet) startede.

The climatic conditions were in the Champagne has always been problems with the fermentation of wine, but only with the technical development of stronger bottles which could meet these sparkling wines remaining pressure.
De klimatiske forhold var i Champagne har altid været problemer med gæring af vin, men kun med den tekniske udvikling af stærkere flasker, som kan opfylde disse mousserende vine resterende tryk.

There are problems with corruption and the rule of law.
Der er problemer med korruption og retsstatsprincippet.

There may also be problems with varicose veins.
Der kan også være problemer med åreknuder.

There were problems with the transfer process.
Der var problemer med overførslen.