What is the translation of " BERÈS " in Danish?

• berès
• berés

Examples of using Berès in English and their translations into Danish

Thank you, Mrs Berès.
Mange tak, fru medlem.

Mrs Berès has requested the floor.
Fru Berès har anmodet om ordet.

HU Mr President, Commissioner, Mrs Berès.
HU Hr. formand, hr. kommissær, fru Berès.

Mrs Berès, do you have a procedural motion?
Fru Berès, for et indlæg til forretningsordenen?

I take note of your point, Mrs Berès.
Jeg har noteret mig Deres bemærkning, fru Berès.

Thank you, Mrs Berès, for that valuable suggestion.
Tak for Deres fornuftige råd, fru Berès.

My second comment is directed to Mrs Berès.
Den anden kommentar er rettet til fru Berès.

Mrs Berès, I am not going to continue this discussion.
Fru Berès, jeg vil ikke fortsætte denne drøftelse.

I take note of your protest, Mrs Berès.
Jeg tager Deres protest til efterretning, fru Berès.

Mrs Berès made that same point a little while ago.
Fru Berès kom med det selvsamme argument for lidt siden.

I interrupted Mrs Kauppi and I interrupted Mrs Berès.
Jeg afbrød fru Kauppi, og jeg afbrød fru Berès.

Secondly, Mrs Berès referred to European debt securities.
For det andet henviste fru Berès til europæiske obligationer.

I would like to thank my shadow rapporteurs, Mrs Bowles and Mrs Berès.
Jeg vil gerne takke skyggeordførerne, fru Bowles og fru Berès.

Mrs Berès also referred to the ambitions expressed in Lisbon.
Fru Berès talte også om de ambitioner, der kom til udtryk i Lissabon.

Mr Juncker, Mr Giscard d'Estaing, Mr Trichet, Mr Almunia, Mrs Berès, ladies and gentlemen!
Hr. Juncker, hr. Giscard d'Estaing, hr. Trichet, hr. Almunia, fru Berès, mine damer og herrer!

Mrs Berès also spoke about competition on non-traditional grounds, for example salaries.
Fru Berés talte også om konkurrence på utraditionelle områder, f. eks. lønninger.

Approval of the Minutes Posselt, Kreissl-Dörfler, Fabre-Aubrespy, Berès, Striby, Andrews, Crowley.
Godkendelse af protokollen Posselt, Kreissl-Dörfler, Fabre-Aubrespy, Berès, Striby, Andrews, Crowley.

To Mrs Berès, I say that we must go further and, with regard to the timetable, act quickly.
Til fru Berès vil jeg sige, at vi skal gå længere og, hvad tidsplanen angår, handle hurtigt.

I believe my Director-General has been in contact with Mrs Berès to try and explain this omission.
Jeg formoder, at min generaldirektør har været i kontakt med fru Berès og forsøgt at forklare denne forglemmelse.

Mrs Berès asked whether I had forgotten the third part of the question concerning the child's interests.
Fru Berès spurgte, om jeg havde glemt den tredje del af spørgsmålet vedrørende børns interesser.

I would like to congratulate the Commission on its quick reaction, and also to thank our rapporteur, Mrs Berès.
Jeg vil gerne lykønske Kommissionen med dens hurtige reaktion, og jeg vil også gerne takke vores ordfører, fru Berès.

I am pleased that Mrs Berès has called in her statement for a campaign to introduce standard working conditions.
Jeg er glad for, at fru Berès i sin erklæring har opfordret til en kampagne for at indføre standardiserede arbejdsvilkår.

First on the reweighting grid which has shocked François Bayrou, for instance, and bothered Pervenche Berès.
Det første punkt er stemmevægtningen og den nye fordelingsnøgle, som eksempelvis chokerede hr. Bayrou og vakte fru Berès' mishag.

Mr President, let me start by thanking rapporteurs Berès and Feio and the honourable Members for this very substantial and substantive debate.
Hr. formand! Lad mig lægge ud med at takke ordførerne fru Berès og hr. Feio samt medlemmerne for denne meget væsentlige og indholdsmæssigt vigtige forhandling.

Mrs Berès had some interesting ideas for new sector inquiries and I will indeed consider the subjects she touched upon: rating agencies, auditing firms and large investment banks.
Fru Berés havde nogle interessante idéer om nye sektorundersøgelser, og jeg vil overveje de emner, hun kom ind på: vurderingsvirksomheder, revisionsfirmaer og store investeringsbanker.

The Danish Liberal Party abstained from voting in the final vote on the Berès report on the financial crisis as it positively recommends the establishment of a financial transaction tax.
Skriftlig.-(DA) Venstre afstod fra at stemme ved den endelige afstemning om betænkningen af Beres om finanskrisen, da den indeholdt en positiv anbefaling af etableringen af en skat på finansielle transaktioner.

Berès(PSE).-(FR) Mr President, I am indignant at the way in which you have cut short our colleague, Mrs Moreau, and I would ask you to let her give her opinion regarding the resolution.
Beres(PSE).-(FR) Hr. formand, jeg er forarget over den måde, De afbrød vores kollega, Gisèle Moreau, og jeg be der Dem om at lade hende give udtryk for sit synspunkt i forbindelse med beslutningen.

Furthermore, each Member State must establish national rules which supplement the peer pressure on those making decisions at national level on the composition of revenue and budgetary spending and thus the budgetary deficit of each of the Member States, which, I would remind you, is still a national competence, although, as Mrs Berès said, the combined result of those national budgetary policy decisions is of common interest, since we are in an Economic and Monetary Union.
Der skal desuden i de enkelte medlemsstater fastsættes nationale regler, der forøger presset, det såkaldte, på dem, der på nationalt plan træffer beslutning om sammensætningen af indtægterne og udgifterne på budgettet, og dermed om den enkelte medlemsstats budgetunderskud, der, hvilket jeg gerne vil understrege, fortsat henhører under national kompetence, selv om det fælles resultat af disse nationale budgetpolitiske beslutninger som nævnt af fru Berès er et område af fælles interesse, da vi er med i en Økonomisk og Monetær Union.

I would like to thank Mrs Berès, Mrs Bowles and my fellow Members in the other groups for their support and, especially, the Secretariat and all staff members.
Jeg vil gerne sige tak til fru Berès, fru Bowles og mine kolleger i de andre grupper for deres støtte, og især vil jeg gerne takke sekretariatet og alle medarbejderne.

The Berès report is interesting because it acknowledges the failure of a social liberalism that thought it could combine acceptance of the Treaty of Amsterdam with genuine social policies in Europe.
Berès'-betænkningen er interessant, fordi den konstaterer, at den socialliberalisme, der skulle forene godkendelsen af Amsterdam-traktaten og en egentlig socialpolitik i Europa, er slået fejl.