What is the translation of " BLAME ANYONE " in Danish?

• bebrejde nogen
• give nogen skylden

Examples of using Blame anyone in English and their translations into Danish

Not to blame anyone?
Jeg måtte ikke bebrejde nogen.

Hence, even if you are exposed to potentially malicious links via these ads, you cannot blame anyone but yourself.
Derfor, selv om du er udsat for potentielt skadelige links via disse annoncer, du kan ikke bebrejde nogen, men dig selv.

You wanna blame anyone?
Vil du vil give nogen skylden?

And if I blame anyone for the death of my men in Kosovo, I blame myself.
Hvis nogen har skylden for, at mine mænd omkom, så er det mig.

No, I don't blame anyone.
Nej, jeg bebrejder ingen.

Can't blame anyone for thinking it.
Ingen kan bebrejdes for tanken.

We're not here to blame anyone.
Vi bebrejder ikke nogen.

We can't blame anyone for them.
Vi må ikke bebrejde nogen for dem.

And he told me not to blame anyone.
Jeg måtte ikke bebrejde nogen.

I can't blame anyone else anymore.
Jeg kan ikke bebrejde nogen andre længere.

In such case, Qone8 Virus cannot be held responsible for it, because the search engine provides privacy policy where it claims that third party content is not a subject to Qone8 Virus privacy policy. Hence, even if you are exposed to potentially malicious links via these ads, you cannot blame anyone but yourself.
I sådanne tilfælde, Qone8 Virus kan ikke holdes ansvarlig for det, fordi søgemaskinen giver privatlivspolitik hvor det hævder, at tredjepartsindhold ikke er et emne Qone8 Virus fortrolighedspolitik. Derfor, selv om du er udsat for potentielt skadelige links via disse annoncer, du kan ikke bebrejde nogen, men dig selv.

It's hard to blame anyone but him.
Det er svært at bebrejde andre end ham.

MT I do not blame anyone who is following this debate for thinking that this is not the European Parliament, but the Italian Parliament.
MT Fru formand! Jeg fortænker ikke nogen, der følger denne forhandling, i at tro, at dette ikke er Europa-Parlamentet, men det italienske parlament.

So how could she blame anyone but herself?
Hvordan kunne hun bebrejde andre end sig selv?

I will not blame anyone for this as a debate of this kind must go on for some time so that people can get used to it, but now we have caught up again.
Jeg skal ikke her skyde skylden på nogen; sådan en debat er sikkert nødvendig i en vis periode, så menneskene kan vænne sig til det nye, men nu har vi vundet det tabte ind igen.

I felt terrible in mymid-20s, and I could not blame anyone but myself for the fact that I had become a drug addict.
Jeg følte forfærdeligt i mine midten af 20'erne, og jeg kunne ikke bebrejde nogen, men mig selv for det faktum, at jeg var blevet en narkoman.

Although we cannot blame anyone for the forces of nature and their effect on our daily lives, we should ask very directly about this situation and sum up the actions of the European Union institutions which are responsible for matters such as ensuring the safety of air passengers.
Selv om vi ikke kan bebrejde nogen for naturens kræfter og deres indvirkning på vores hverdag, bør vi meget direkte forhøre os om denne situation og opsummere indsatsen fra de EU-institutioner, der er ansvarlige for f. eks. at sikre flypassagerers sikkerhed.

Strong experiences of suffering create love One cannot blame anyone that this love is not a dominating factor in terrestrial human society.
Store lidelseserfaringer skaber kærlighed At denne kærlighed ikke er en dominerende faktor i det jordmenneskelige samfund, kan ikke bebrejdes nogen.

I can't blame anyone for this cancer in me.
Jeg kan ikke give nogen skylden for kræften i mig.

Besides how could I blame anyone for falling in love with Paris?
Desuden… Hvem kan dadle nogen for at forelske sig i Paris?

I didn't blame anyone for the loss of my legs.
Jeg skød ikke skylden på nogen, da jeg blev lam.

You can't blame anyone for letting you believe that one.
Du kan ikke bebrejde nogen at tro på den.

But I couldn't blame anyone… anyone… for staying behind.
Men jeg kunne ikke bebrejde nogen det, hvis de blev her.

You don't have to blame anyone for this- yet children develop differently, but it's very possible that mom should take a closer look at the process.
Du behøver ikke at skylde nogen til dette- men børn udvikler sig forskelligt, men det er meget muligt, at mor skal se nærmere på processen.

I felt terrible in my mid-20s, and I could not blame anyone but myself for the fact that I had become a drug addict.I was not born and brought up in an unstable home with parents who drank or quarreled.
Jeg følte forfærdeligt i mine midten af 20'erne, og jeg kunne ikke bebrejde nogen, men mig selv for det faktum, at jeg var blevet en narkoman. Jeg blev ikke født og opvokset i en ustabil hjem med forældre, der drak eller skændtes.

If he blamed anyone, it was me.
Hvis han bebrejdede nogen, skulle det være mig.

Again, not interested in blaming anyone.
Igen er jeg ikke interesseret i at bebrejde nogen.

That is the solidarity to which I am referring, and those are the guiding principles to ensure that the tragedy that occurred a few days ago- it is not a question of accusing or blaming anyone for it, but of learning a tragic lesson- can never happen again.
Det er den form for solidaritet, jeg taler om, og det er de ledende principper for at sikre, at den tragedie, der opstod for nogle få dage siden- det handler ikke om at anklage eller bebrejde nogen, men om at lære af en tragisk begivenhed- aldrig mere kan ske.

I should like to say to Mr Brok that this is not a matter of blaming anyone; but it is in my view impossible not to recognise that the weakening of the Non-Proliferation Treaty, which was clearly due also to the failure of the 2005 conference, was a fatal mistake.
Jeg vil gerne sige til hr. Brok, at dette ikke drejer sig om at skyde skylden på nogen; men efter min mening kan man ikke andet end at erkende, at svækkelsen af ikkespredningstraktaten, som helt klart skyldtes fiaskoen ved 2005-konferencen, var en fatal fejltagelse.

How to use "blame anyone" in an English sentence

Jesper can't blame anyone but himself.

Love this…Never blame anyone especially God.

Can't blame anyone for taking profits.

She did not blame anyone else.

Blame anyone but the people responsible.

Don’t blame anyone for your misdeeds.

Don’t blame anyone for your illness.

Don’t blame anyone else but yourself.

Barney can't blame anyone but himself.

You can’t blame anyone but yourself.

How to use "bebrejde nogen, give nogen skylden" in a Danish sentence

Tandlægers pligt Altsammen hændelige uheld, som det vil være nyttesløst at bebrejde nogen.

Men jeg vil ikke finde på undskyldninger, og jeg vil ikke bebrejde nogen.

Når et hold spiller sådan, så kan man ikke bebrejde nogen noget.

Elegancen og det minimalistiske design er outstanding, og man kan ikke bebrejde nogen for at elske disse skønheder af tæpper!

du bør ikke bebrejde nogen andre undtagen selv.

Så dette er ikke at angribe eller bebrejde nogen, men i os at afsløre de rødder som vil føre til et frygteligt bedrag.

Reelt set kan vi til den tid ikke bebrejde nogen af dem der havde en plan for om det var den rigtige eller ej.

Hvad profilbilleder angår, tror jeg nu de fleste gerne vil se hvem de snakker med, så jeg kan ikke rigtig bebrejde nogen noget.

I den aktuelle situation er det meget vigtigt, at man ikke begynder at give nogen skylden for det skete.

Således er altså også et sprogligt værktøj, der kan bruges til at retfærdiggøre en afvigelse fra samtalens forløb uden at give nogen skylden for afvigelsen.