What is the translation of " BOTH REQUIRE " in Danish?

• begge kræver

Examples of using Both require in English and their translations into Danish

Both require the QJson library.
Begge kræver QJson bibliotek.

The strategy is different for each mode, both require dedication and scruples.
Strategien er forskellig for hver tilstand, begge kræver engagement og skrupler.

We both required love, but of different kinds.
Vi trængte begge til kærlighed, men af forskellig slags.

The poor coder also knew that they were both required to wearing safety gloves.
De fattige coder vidste også, at de begge var forpligtet til at bære sikkerhedshandsker.

Both require full respect for human rights.
Begge fordrer fuldstændig respekt for menneskerettighederne.

Either you decide to play is very funny. The strategy is different for each mode, both require dedication and scruples.
Enten du beslutter dig for at spille er meget sjovt. Strategien er forskellig for hver tilstand, begge kræver engagement og skrupler.

Both require you to be gutsy. What's the difference?
Hvad er forskellen? Begge dele kræver mod?

The closures of the nuclear power plants at Ignalina and Kozloduy both require an energy strategy which takes neighbouring countries into account.
Nedlukningen af kernekraftværkerne i Ignalina og Kozloduj kræver begge en energistrategi, som involverer nabolandene.

Both require clear modernisation of the European social model.
De kræver begge en klar modernisering af den europæiske sociale model.

Successful policy and successful psychotherapy have one thing in common: both require a great deal of openness, honesty, patience and commitment.
Der er én ting, vellykket politik og vellykket psykoterapi har til fælles: De kræver begge stor åbenhed, ærlighed, tålmodighed og engagement.

Both require NO valid EGroupware account and work without being logged in!
Begge kræver ingen gyldig eGroupware konto og arbejde uden at logge ind!

The citric acid cycle produces CO2 as an important byproduct as well as it creates aspartate, which are both required for the urea cycle to function.
Citronsyrecyklussen producerer CO2 som et vigtigt biprodukt samt det skaber aspartat, som begge er nødvendige for urinstof-cyklus kan fungere.

Both require careful and constant consultations between the European Union and the United States.
Begge kræver omhyggelige og vedvarende konsultationer mellem Den Europæiske Union og USA.

Since Section 2 concerns applications for a declaration of enforceability, I infer that it deals with situations in which recognition and enforcement are both required.
Eftersom afdeling 2 vedrører anmodninger om, at en retsafgørelse erklæres for eksigibel, udleder jeg heraf, at der er tale om situationer, hvor anerkendelsen og eksigibiliteten begge er nødvendige.

Both require you to be alive, which is why I have updated our relationship status to"it's complicated.
Begge dele kræver at du er i live, så status på vores forhold er derfor"det er kompliceret.

Other memorable holes include the dog leg par 5 tenth hole and the beautiful uphill par 3 second hole. Once again, both require accurate shots into the green to avoid tricky surrounding areas and hazards near each of the greens.
Andre mindeværdige huller omfatter hunden ben pari 5 tiende hul og den smukke op ad bakke par 3 andet hul. Igen, begge kræver præcise skud i det grønne for at undgå besværlige omkringliggende områder og farer nær hver af greens.

Both require the application of suitable strategies as recommended in Chapter 8, Section 6 of this Guide.
Begge forudsætter, at man anvender egnede strategier som anbefalet i kapitel 8, afsnit 6, i denne vejledning.

This is true both of the Habitats Directive and the Nitrates Directive since they both require the review of agricultural and regional planning policies which may cause pollution or destruction of natural environments.
Dette gælder både for"habitatdirektivet" og"nitrat-direktivet", som begge kræver, at landbrugspolitikken og den fysiske planlægningspolitik, som begge er forurenende og ødelæggende for de naturlige levesteder, skal tages op til fornyet overvejelse.

Both require jury trials, contain a right to keep and bear arms, prohibit excessive bail and forbid"cruel and unusual punishments.
Begge forlanger anvendelse af nævningedomstole, indeholder en ret til at bære våben, forbyder for høje kautioner og forbyder"grusomme og usædvanlige straffe.

The physical plant life and the morontia world of living things both require moisture, but this is largely supplied by the subsoil system of circulation which extends all over the sphere, even up to the very tops of the highlands.
Det fysiske planteliv og morontiaverden af levende ting behøver begge fugtighed, men denne forsynes for en stor del fra cirkulationssystemet under terrænoverfladen, og den strækker sig over hele sfæren, endda helt op til højlandenes højeste højder.

Both require appropriate“burden-sharing” by private investors in a bank as a condition of public support by national and European Stability Mechanism resources.
Begge tilgange kræver, at byrden fordeles mellem en banks private investorer som forudsætning for offentlig støtte fra nationale ressourcer og ressourcer fra den europæiske stabilitetsmekanisme.

What can be agreed upon is that tournaments and cash-games both require a tremendous amount of skill in order for a player to be successful, but both also require a different skill set than the other-although some core principles will obviously be the same.
Hvad kan aftales, er, at turneringer og cash-games begge kræver en enorm mængde af færdigheder for at en spiller at være en succes, men begge kræver også et andet sæt færdighed end de andre-selvom nogle centrale principper vil naturligvis være den samme.

Both require us to communicate and interact on different levels, so having the confidence to hear well and the ability to focus on whatever you choose in challenging listening situations, is key.
Begge dele kræver, at vi kommunikerer og samarbejder på forskellige niveauer, så det er afgørende at kunne høre godt og fokusere på det vigtige i udfordrende situationer.

Both ATEX and IECEx both require compliance with the same technical standards, so in terms of technical content, there is basically no difference.
Både ATEX og IECEx begge kræver overensstemmelse med de samme tekniske standarder, så i form af teknisk indhold er der stort set ingen forskel.

Once again, both require accurate shots into the green to avoid tricky surrounding areas and hazards near each of the greens.
Igen, begge kræver præcise skud i det grønne for at undgå besværlige omkringliggende områder og farer nær hver af greens.

The poor coder also knew that they were both required to wearing safety gloves. Despite knowing the rules, some people get miffed when I ask them to do something; after all, I am just another coder and can be younger than the people I'm giving directions to.
De fattige coder vidste også, at de begge var forpligtet til at bære sikkerhedshandsker. Trods at kende reglerne, nogle mennesker får miffed når jeg beder dem om at gøre noget; efter alle, Jeg er bare en anden koder og kan være yngre end de mennesker, jeg giver anvisninger til.

What can be agreed upon is that tournaments and cash-games both require a tremendous amount of skill in order for a player to be successful, but both also require a different skill set than the other-although some core principles will obviously be the same. cash gamesPlaying tournament pokerpoker tournamentsSolid tournament players Flash is required to view this video.
Hvad kan aftales, er, at turneringer og cash-games begge kræver en enorm mængde af færdigheder for at en spiller at være en succes, men begge kræver også et andet sæt færdighed end de andre-selvom nogle centrale principper vil naturligvis være den samme. cash games Afspilning turneringspoker pokerturneringer Solid turneringsspillere Flash er nødvendig for at se denne video.

What can be agreed upon is that tournaments and cash-games both require a tremendous amount of skill in order for a player to be successful, but both also require a different skill set than the other-although some core principles will obviously be the same. cash gamesPlaying tournament pokerpoker tournamentsSolid tournament players Jan 15 0 Club Titan Poker Explained Posted January 15, 2010 by TPBC in Poker Resources.
Hvad kan aftales, er, at turneringer og cash-games begge kræver en enorm mængde af færdigheder for at en spiller at være en succes, men begge kræver også et andet sæt færdighed end de andre-selvom nogle centrale principper vil naturligvis være den samme. cash games Afspilning turneringspoker pokerturneringer Solid turneringsspillere 15 januar 0 Club Titan Poker Forklaret Sendt 15 Januar 2010 af TPBC i Poker Resources.

Access is provided to Dometic's Safe Management(SAM) software and iAudit Trail System, both requiring a user name and password for maximum control and accessibility.
Adgang til SAM-software(Dometics Safe Management) og iAudit Trail-system, begge kræver brugernavn og adgangskode for maksimal kontrol og tilgængelighed.

Whereas in most cases in the past the EMI has been able to meet even very short deadlines set by national authorities, experience has shown that both requiring the consulting authority to state the reasons for any urgency and allowing a request to be made for an extension to deadlines for replies might increase the efficient and orderly procedure followed when providing opinions.
Selv om EMI i de fleste tilfælde tidligere har været i stand til at overholde selv meget korte tidsfrister fastsat af de nationale myndigheder, har erfaringen vist, at såvel kravet om, at den myndighed, der hører ECB, skal begrunde enhver sags hastende karakter, som muligheden for, at der kan fremsættes en anmodning om en forlængelse af tidsfristerne for svar, kan fremme effektiviteten og en behørig gennemførelse af den procedure, der følger ved afgivelse af udtalelser.