What is the translation of " BOTH REQUIRE " in Hebrew?

• שניהם דורשים

Examples of using Both require in English and their translations into Hebrew

They both require me.
אני דרוש לשתיהן.

Celiac disease is more severe than gluten sensitivity, but both require avoiding gluten 1.
מחלת הצליאק חמורה יותר מרגישות הגלוטן, אך שניהם דורשים הימנעות מגלוטן.

Both required money.
שניהם היו זקוקים לכסף.

The strategy is different for each mode, both require dedication and scruples.
האסטרטגיה היא שונה עבור כל מצב, שניהם דורשים מסירות נקיפות מצפון.

Both requires a company.
שניהם זקוקים לחברה.

This is complementary to the previous point of non-attachment and non-resistance which both require present moment awareness.
זה בנוסף לנקודה הקודמת של אי-התקשרות ואי-התנגדות שמחייבות שתיהן מודעות ברגע ההווה.

Both require the truth.
שניהם מבקשים את האמת.

It's one of the tricky paradoxes of postmodernism, that psychedelics both require and produce a transformative effect.
זה אחד הפרדוסקים החמקמקים של התקופה הפוסט-מודרנית, שהחומרים הפסיכדליים גם דורשים וגם מייצרים טרנספורמציה.

Both require breaking the law.
שניהם דורשים לבטל את החוק.

Electric vehicles and alternative sources of energy both require powerful batteries that can store large amounts of energy.
רכבים חשמליים ומקורות אנרגיה חלופיים מחייבים שניהם סוללות עוצמתיות שתוכלנה לאגור כמויות גדולות של אנרגיה.

Both require love and attention.
שניהם דורשים תשומת לב ואהבה.

As will users who want to store numerous large programs, like modern games, or videos, which both require a lot of space.
וכך גם משתמשים שרוצים לאחסן מספר רב של תוכניות גדולות, כמו משחקים מודרניים, או קטעי וידאו, ששניהם דורשים מקום רב.

And both require silence of some sort.
ושניהם זקוקים לסוג של שקט.

There is only a single realm where the sacred and the secular serve in different roles, and both require equal attention, and in this realm the sacred integrates into the secular and the secular into the sacred.
יש רק מרחב אחד שבו הקודש והחול משמשים בתפקידים שונים, ולשניהם דרושה שימת לב שוה, במרחב זה הקודש משתלב בחול והחול בקודש.

But both require leadership with vision.
מצד שני צריך מנהיגות עם חזון.

You chose this lifetime so you could participate in your world's transformation and spiritual renewal, and soul evolvement is the purpose of every lifetime- both require balance in body, mind and spirit.
בחרתם בחיים האלה כדי שתוכלו להשתתף בטרנספורמציה ובהתחדשות הרוחנית של עולמכם, והתפתחות נשמתית היא המטרה של כל תקופות חיים- שניהם דורשים איזון בגוף, בנפש וברוח.

I believe both require free registration.
שניהם דורשים רישום חינם מהירה.

Bitcoin pioneer, Nick Szabo, meanwhile likened JPM Coin to Venezuela's virtual currency, the Petro, pointing out that both require trust, thus deafeating the entire purpose of using a blockchain.
חוקר הביטקוין, ניק שזבו, צייץ בטוויטר ודיבר על הקשר בין ה-JPM Coin למטבע הווירטואלי של ונצואלה, ה-Petro, והצביע על כך ששניהם דורשים אמון, ובכך עוקרים מהשורש את כל מטרת השימוש בבלוקצ'יין.

Both require installation, setup, and hosting.
שניהם דורשים התקנה ואירוח.

The service only issues domain-validated certificates, since they can be fully automated. Organization Validation and Extended Validation Certificates both require human validation of any registrants, and are therefore not offered by Let's Encrypt.
השירות מנפיק אך ורק אישורי אימות שם תחום, מכיוון שניתנים להנפיק אותם באוטומציה מלאה. אימות ארגון ואישורי אימות מורחבים שניהם דורשים אימות אנושי עבור כל אחד מאלה, ולכן אינם מוצעים על ידיLet's Encrypt.

Both require an honest and open relationship.
לשתיהן דרושה גישה חיובית וכנה.

Both require a positive and virtuous approach.
לשתיהן דרושה גישה חיובית וכנה.

Both require a prescription to use legally.
שניהם דורשים מרשם להשתמש באופן חוקי.

Both require precision timing, neither should be rushed.
שניהם דורשים תזמון מדויק ואסור למהר לעשות אף אחד מהם.

Both require lengthy periods of writing and the structure is similar.
שניהם דורשים תקופות ארוכות של כתיבה והמבנה דומה.

Both require special care, extra attention and special education.
שניהם דורשים טיפול מיוחד, תשומת לב מיוחדת וחינוך מיוחד.

Both require data exploration to detect patterns and accordingly a plan of action.
שניהם דורשים תחקור נתונים כדי לאתר דפוסים ובהתאם לכך תוכנית פעולה.

Both require an investment to create and, once created, both have economic value.
שניהם דורשים השקעה לייצור, ולאחר ייצורם, שניהם בעלי ערך כלכלי.

Both require explosive power and significant technical proficiency, which makes the world records all the more impressive.
שניהם דורשים כוח נפץ ומיומנות טכנית משמעותית, מה שהופך את העולם רשומות כל מרשים יותר.

Both require implementation, business process reengineering, and user training, all of which incur costs in staff time or budgets.
שניהם דורשים יישום, reengineering תהליך עסקי, והכשרה המשתמש, כל אילו גורמות עלויות בזמן הצוות או תקציבים.