What is the translation of " BOTH REQUIRE " in Polish?

• oba wymagają

Examples of using Both require in English and their translations into Polish

Both require the QJson library.
Oba wymagają biblioteki QJson.

Because they both require everything of you.
Bo obie te rzeczy wymagaja od ciebie wszystkiego.

Both require full respect for human rights.
Obydwa wymagają pełnego poszanowania praw człowieka.

Keep fit and smoking both require discipline and poise.
Utrzymanie formy i palenie wymaga dyscypliny i elegancji.

Both require crystals for proper operation.
Oba wymagają oscylatorów kwarcowych do poprawnego działania.

The strategy is different for each mode, both require dedication and scruples.
Strategia ta jest inna dla każdego trybu, oba wymagają poświęcenia i skrupułów.

And both require silence of some sort.
Obie wymagają pewnego rodzaju ciszy.

The CISA and CISSP certifications both require at least 5 years of work experience.
KWUS oraz CISSP certyfikaty oba wymagają co najmniej 5 rok doświadczenia zawodowego.

Both require precision timing, neither should be rushed.
Obie rzeczy wymagają idealnego wyczucia czasu i nie powinno być przyśpieszone.

Whether systematic variant products or customized products- both required for clever concepts.
Czy systematycznych wariantów produktów lub produktów dostosowanych- zarówno wymaga przemyślanych koncepcji.

They both require nurturing and attention.
Obydwoje wymagają pielęgnacji i uwagi.

I sail on small beach boats and yachts- both require the use of“good sailing practices”.
Żegluję na małych plażowych łódkach i jachtach morskich- jedno i drugie wymaga stosowania„dobrej żeglarskiej praktyki”.

Both require NO valid EGroupware account and work without being logged in!
Oba nie wymagają ważne konto eGroupWare i pracę bez logowania!

It's one of the tricky paradoxes of postmodernism, that psychedelics both require and produce a transformative effect.
To jeden z chytrych paradoksów postmodernizmu, że psychodeliki zarówno wymagają jak i dokonują przemiany.

But they both require equally emergent surgeries.
Ale oba problemy wymagają równie pilnych operacji.

Therefore, Jesus said that having faith in Him is similar to the cross for both require preparedness to death every day.
Dlatego Jezus powiedział, że mając wiarę w Niego jest podobny do krzyża zarówno wymagają gotowości na śmierć każdego dnia.

Sellers sometimes both required for customs clearance of export.
Sprzedający bywa zarówno zobowiązany do dokonania odprawy celnej eksportowej.

Higher value orders will be sent by either courier or by Royal Mail special delivery which both require a signature on delivery.
Wyższe wartości zamówienia zostanie wysłana przez którąkolwiek kurierem lub Royal Mail specjalnej dostawy oba wymagają podpisu przy odbiorze.

Both require the Commission to consider the necessity, proportionality and adequacy of the aid.
Obydwa postanowienia wymagają, by Komisja wzięła pod uwagę konieczność, proporcjonalność i adekwatność pomocy.

And you're the last chance kicking mercenary ass and both require our immediate attention, so… I mean, we have got two big problems, is where I would be most useful Okay, well.
A ty jesteś ostatnią szansą, jaką będą mieli naukowcy, Okay, cóż, kopanie najemnego tyłka i oba wymagają naszej natychmiastowej uwagi, więc… jest tam, gdzie będę najbardziej przydatny Mam na myśli dwa duże problemy.

Both require registration; however, they are a convenient way of buying tickets anytime and anywhere.
Oba wymagają rejestracji, jednak to wygodny sposób, który pozwala kupić bilet w każdym miejscu i o każdej porze.

I mean, we have got two big problems, and you're the last chance Okay, well, and both require our immediate attention, so… kicking mercenary ass is where I would be most useful.
A ty jesteś ostatnią szansą, jaką będą mieli naukowcy, Okay, cóż, kopanie najemnego tyłka i oba wymagają naszej natychmiastowej uwagi, więc… jest tam, gdzie będę najbardziej przydatny Mam na myśli dwa duże problemy.

Both require you to be alive, which is why I have updated our relationship status to"it's complicated.
W obu przypadkach potrzebujemy cię żywego. Dlatego zaktualizowałem status naszego związku na:"To skomplikowane.

And you're the last chance those scientists are gonna have, so I think this is where you and I go different directions also. I mean, we have got two big problems, is where I would be most useful Okay, well, kicking mercenary ass and both require our immediate attention, so.
A ty jesteś ostatnią szansą, jaką będą mieli naukowcy, Okay, cóż, kopanie najemnego tyłka więc myślę, że to jest miejsce, w którym ty i ja też podążamy różnymi drogami. i oba wymagają naszej natychmiastowej uwagi, więc… jest tam, gdzie będę najbardziej przydatny Mam na myśli dwa duże problemy.

Once again, both require accurate shots into the green to avoid tricky surrounding areas and hazards near each of the greens.
Po raz kolejny, oba wymagają dokładnych zdjęć w zieleni, aby uniknąć trudnych okolic i zagrożeń w pobliżu każdego z zieleni.

Okay, well, kicking mercenary ass is where I would be most useful so I think this is where you and I go different directions also. and both require our immediate attention, so… I mean, we have got two big problems, and you're the last chance those scientists are gonna have.
A ty jesteś ostatnią szansą, jaką będą mieli naukowcy, Okay, cóż, kopanie najemnego tyłka więc myślę, że to jest miejsce, w którym ty i ja też podążamy różnymi drogami. i oba wymagają naszej natychmiastowej uwagi, więc… jest tam, gdzie będę najbardziej przydatny Mam na myśli dwa duże problemy.

Both ATEX and IECEx both require compliance with the same technical standards, so in terms of technical content, there is basically no difference.
Zarówno ATEX, jak i IECEx wymagają zgodności z tymi samymi standardami technicznymi, więc pod względem treści technicznych zasadniczo nie ma różnicy.

Okay, well, kicking mercenary ass so I think this is where you and I go different directions also. I mean, we have got two big problems, is where I would be most useful and you're the last chance those scientists are gonna have, and both require our immediate attention, so.
A ty jesteś ostatnią szansą, jaką będą mieli naukowcy, Okay, cóż, kopanie najemnego tyłka więc myślę, że to jest miejsce, w którym ty i ja też podążamy różnymi drogami. i oba wymagają naszej natychmiastowej uwagi, więc… jest tam, gdzie będę najbardziej przydatny Mam na myśli dwa duże problemy.

Both require appropriate“burden-sharing” by private investors in a bank as a condition of public support by national and European Stability Mechanism resources.
Oba instrumenty wymagają odpowiedniego rozdzielenia obciążeń między prywatnych inwestorów banku jako warunku udzielenia wsparcia publicznego ze środków krajowych i z Europejskiego Mechanizmu Stabilności.

I mean, we have got two big problems, and you're the last chance those scientists are gonna have, so I think this is where you and I go different directions also. is where I would be most useful and both require our immediate attention, so… Okay, well, kicking mercenary ass.
A ty jesteś ostatnią szansą, jaką będą mieli naukowcy, Okay, cóż, kopanie najemnego tyłka więc myślę, że to jest miejsce, w którym ty i ja też podążamy różnymi drogami. i oba wymagają naszej natychmiastowej uwagi, więc… jest tam, gdzie będę najbardziej przydatny Mam na myśli dwa duże problemy.

How to use "both require" in an English sentence

Both require preparation, discipline and practice.

Both require perseverance, practice and passion.

Both require having the right tools.

These will both require powerful footwork.

But both require the same thing.

Both require deep thought and committment.

They both require bright indirect light.

Both require patience, concentration, and strategy.

Both require testing and continual optimization.

Both require endurance, self-discipline and training.

How to use "oba wymagają" in a Polish sentence

Co do odprawy i bagażu-zapewne lecisz Ryanairem albo Wizzairem- oba wymagają odprawy przez Internet.

Oba wymagają wpłaty 5% i są dostępne dla kupujących po raz pierwszy i istniejących domów.

Oba wymagają komentarza w związku z ich treścią i czasem ich powstania.

Oba wymagają od nas odpowiedzi na pytania, jednak ich temat znacznie się różni.

Oba wymagają odpowiednich uchwytów, są różnej wielkości.

Oba wymagają zainstalowanych kodeków mpeg1 lub 2 żeby odtwarzały sie bez problemów.

Oba wymagają róznych napięć, więc muszę to jakoś rozwiązać.

Oba nie są łatwe, oba wymagają, ale również mogą być dochodowe.

Oba wymagają sprawnej ekipy i niecodziennych rozwiązań 🙂 Pierwszy pomysł to szybkoschnąca wylewka po której można chodzić po 1,5 – 2 godzinach a kłaść wykładzinę po 3-4 godzinach.

Oba wymagają połączenia telewizora i iPhone’a z tym samym połączeniem Wi-Fi, ponieważ w ten sposób przesyłany jest sygnał.