What is the translation of " BOTH SPEAKERS " in Danish?

• begge højttalere
• begge talere

Examples of using Both speakers in English and their translations into Danish

Both speakers spoke well.
Begge talere talte godt.

Only 20 minutes were set aside for both speakers.
Faktisk var der sammenlagt kun afsat 20 minutter til begge talere.

Both speakers were extremely knowledgable.
Begge talere var yderst knowledgable.

When you listen to stereo on your home system, your both ears hear both speakers.
Når man lytter til stereo på ens anlæg derhjemme, hører begge ører begge højtalere.

For both speakers and attendees, and I am no exception.
For både talere og tilhà ̧rer, og jeg er ikke nogen undtagelse.

The Sandberg USB-C to Sound Link is a compact external USB-C sound card with connectors for both speakers and microphone.
Sandberg USB-C to Sound Link er et kompakt eksternt lydkort til USB-C porten med stik til både hà ̧jttalere og mikrofon.

Thanks to both speakers and participants for a successful seminar.
Tak for et successfuldt seminar til både deltagere og oplægsholdere.

It has Bluetooth connections, allowing you to play music wirelessly from a smartphone, tablet or laptop through both speakers.
Det har Bluetooth forbindelser, så du kan afspille musik trådløst fra en smartphone, tablet eller laptop via begge højttalere.

Both speakers are coated in rubber to give a soft feeling, and feature a cable input.
Begge højttalere er belagt med gummi giver en blød fornemmelse, og har et kabel indgang.

However, if I am to be not only addressed personally but attacked twice in a debate, I also have the right to respond to both speakers.
Men når jeg i en debat ikke blot nævnes personligt to gange, men oven i købet angribes, så har jeg også ret til at tage til genmæle mod de to talere.

Made from durable PP plastic, both speakers weigh only 8.9kg while offering a great sound and value for money.
Lavet af holdbart PP plast, vejer begge højttalere kun 8,9 kg mens tilbyde en stor lyd og værdi for pengene.

The Bi Amped Active Speaker allows you to double the power rather than sharing the power across both speakers, for a simple yet powerful sound system.
Bi-Amped Active højttaler gør det muligt at fordoble power i stedet for at dele power på tværs af begge højttalere, for en enkel, men kraftig lyd system.

Made from durable PP plastic, both speakers together only 30kg while offering a great sound and value for money.
Lavet af holdbart PP plast, begge højttalere sammen kun 30kg mens tilbyde en stor lyd og værdi for pengene.

So some of you actually saw me at TED, 11 years ago. And there's been a lot of talk about how life-changing this conference is for both speakers and attendees, and I am no exception.
Nogen af jer så mig faktisk til TED for 11 år siden, og der har været meget snak om hvor livsændrende denne konference er for både talere og tilhører, og jeg er ikke nogen undtagelse.

Both speakers very clearly conveyed the idea that what we need is not a Europe of technocrats, but a Europe that is geared to meeting the needs of its citizens- at the service of its citizens.
Det kom i begge taler meget klart frem, at vi ikke har brug for et teknokratisk Europa, men for et Europa, som er borgerorienteret og tjener borgeren.

View all information When space and flexibility are key considerations, a Behringer portable PA system combines both speakers and a mixer into a compact sound system solution which is easy to transport and setup.
Se al information Når plads og fleksibilitet er vigtige overvejelser, en Behringer bærbar PA system kombinerer begge højttalere og en mixer i en kompakt lydsystem løsning, som er nem at transport og opsætning.

Both speakers emphasised the importance of Leader+ to the region: how it had brought different communities together, and how through working on the projects already implemented, there was already a strong legacy for continuation.
Begge talere understregede betydningen af Leader+ for regionen, dvs. hvordan programmet havde skabt kontakt mellem forskellige lokalsamfund, og hvordan der gennem arbejdet med de projekter, der allerede var gennemført, allerede var en stærk arv, der kunne videreføres.

Product Ref: 54743 Full Description View Full Description The space between the front speaker's magnet and the rear speaker's cone is airtight, ensuring that both speakers vibrate in conjunction with one another, thus keeping them in phase.
Produkt Ref: 54743 Detaljeret Beskrivelse Se den fulde beskrivelse Afstanden mellem de forreste højttaleren magnet og den bageste højttaleren kegle er lufttæt, at sikre, at begge højttalere vibrere sammenholdt med hinanden, således at holde dem i fase.

Finally, link both speakers using the premium speaker wire and connect your devices via the included stereo 1/8" or the 1/8"-to-stereo RCA cables- It's that easy to upgrade your sound and enter the world of exceptional pro-grade monitoring.
Endelig, forbinde begge højttalere ved hjælp af den luksus højttaler wire og Tilslut dine enheder via den medfølgende stereo 1/8" eller 1/8"-til-stereo RCA-kabler- det er så let at opgradere din lyd og ind i en verden af ekstraordinære Pro-grade overvågning.

Lastly, on the matter of patents for biotechnological inventions, which was raised both in the previous round of questions and just now again, may I stress that the decision taken by the Commission this morning does not change anything in the area that was alluded to by both speakers.
Endelig hvad angår patenterne for bioteknologiske opfindelser, som der blev spurgt om både under forrige spørgerunde og igen lige før, må jeg så understrege, at den afgørelse, der er truffet af Kommissionen her til morgen, ikke ændrer noget inden for det område, som begge talere hentydede til.

Madam President, I do not wish to delay proceedings but having heard both speakers before me with regard to the problems associated with the amendments and so on, I propose to the House that we refer this report back to the committee until such time as they come up with a proper text that we can all accept.
Fru formand, jeg ønsker ikke at sinke forhandlingerne, men efter at have hørt de to foregående talere med hensyn til problemerne vedrørende ændringsforslagene m.v. vil jeg foreslå Parlamentet, at vi henviser betænkningen til fornyet udvalgsbehandling, indtil de fremkommer med en ordentlig tekst, som vi alle kan acceptere.

Secondly, by taking the sentence from the Council, granting Member States a role in determining the criteria to apply to the risk assessment in the light of national circumstances, we are acknowledging the obvious fact that, as both speakers have already said, the risk from natural radiation is somewhat lower in Newcastle than it is in Naples.
For det andet anerkender vi med accepten af Rådets dom, der giver medlemsstaterne indflydelse på opstillingen af risikovurderingskriterier i lyset af nationale omstændigheder, det indlysende faktum, at risikoen fra naturlig stråling er noget mindre i Newcastle end i Napoli, sådan som begge talere allerede har sagt.

Assistants can remotely control track settings and call the citizen, as the tracker has both speaker and microphone so it can be called and used for conversation and listening.
Hjælperne kan fjernstyre trackernes indstillinger og kan ringe til borgeren, idet trackeren både har højtaler og mikrofon, så den kan opkaldes og bruges til samtale- og til aflytning.

View all information For maximum versatility, the Behringer Eurolive range offers the option to build and upgrade your system by featuring both powered speakers and passive speakers..
Se al information For maksimal alsidighed, den Behringer Eurolive serien tilbyder mulighed for at bygge og opgradere dit system af byder begge forstærkede højttalere og passive højttalere..