What is the translation of " BOTH SPEAKERS " in Polish?

• oba głośniki
• obydwa głośniki
• obydwie kolumny
• obydwu kolumnach
• dwóch głośnikach

Examples of using Both speakers in English and their translations into Polish

How is it possible when both speakers reproduce exactly the same signal?
Jak to możliwe, skoro obydwie kolumny odtwarzają ten sam sygnał?

Here is an example of another way to play one channel in both speakers.
Oto przykład innej metody odtwarzania jednego kanału w dwóch głośnikach.

Both speakers sounded, in my opinion,
Obydwie kolumny zagrały, moim zdaniem,

your both ears hear both speakers.
oba uszy słyszą oba głośniki.

Turn on both speakers at the same time(do not pair them with your smartphone yet) 2.
Włącz obydwa głośniki jednocześnie(nie paruj ich jeszcze z BT smartfona) 2.

It has to be mentioned, that in both speakers Faraday rings were applied.
Trzeba powiedzieć o tym, że w obydwu przetwornikach zastosowano miedziane pierścienie Faradaya.

Both speakers are coated in rubber to give a soft feeling,
Oba głośniki są powlekane kauczukiem dać miękkie uczucie

There is actually a much easier way to use the channels filter for playing the left channel in both speakers.
Istnieje znacznie łatwiejsza metoda na użycie filtru channels w celu odtworzenia lewego kanału w dwóch głośnikach.

Both speakers briefly described how technology and ICT capital have spread around the world over the last decades.
Obydwoje prelegentów omówiło pokrótce rozwój technologii na świecie w ciągu ostatnich dekad.

The easiest and most foolproof way to make both speakers output the same audio is the extrastereo filter.
Najłatwiejszą i najbardziej niezawodną metodą pozwalającą na odtworzenie dźwięku przy użyciu obu głośników jest użycie filtru extrastereo.

Both speakers agreed to give us a short summary of the most important concepts covered by their respective presentations.
Obaj mówcy zgodzili się podzielić z nami krótką zapowiedzią i najważniejszymi aspektami swoich prezentacji.

we can hear them through the phone on both speakers.
możemy słyszeć poprzez telefon obu rozmówców.

Made from durable PP plastic, both speakers weigh only 8.9kg while offering a great sound
Wykonane z wytrzymałego plastiku PP, oba głośniki ważą tylko 8, 9 kg oferując doskonałą jakość dźwięku

The Bi Amped Active Speaker allows you to double the power rather than sharing the power across both speakers, for a simple yet powerful sound system.
Bi-ampingu Active głośnika pozwala podwoić moc, a nie udostępnianie mocy obu głośników, aby uzyskać prosty jeszcze potężny system dźwięku.

Made from durable PP plastic, both speakers together only 30kg while offering a great sound
Wykonane z wytrzymałego plastiku PP, oba głośniki razem tylko 30kg oferując doskonałą jakość dźwięku

ensuring that both speakers vibrate in conjunction with one another,
zapewniając, że oba głośniki wibrować w połączeniu ze sobą,

Both speakers are mounted not directly to the enclosure
Obydwa głośniki przykręcone są nie bezpośrednio do obudowy,

a Behringer portable PA system combines both speakers and a mixer into a compact sound system solution which is easy to transport and setup.
Behringer przenośny system PA łączy w sobie głośników i mikser w system dźwięku umiżliwiający rozwiązanie, które jest łatwe do transportu i instalacji.

While both speakers have more in common than what separates them, the differences are very clear and it will not be difficult to pick up your favorite pair.
Pomimo że obydwa głośniki więcej łączy niż dzieli, to różnice są bardzo wyraźne i nietrudno będzie wskazać swojego faworyta.

And one more very important thing- I forgot to invert absolute phase switching cables in both speakers- my preamplifier- Ayon Polaris III- has a single gain stage so I assume it reverses absolute phase.
I rzecz równie ważna- zapomniałem, że powinienem zmienić fazę absolutną, zamieniając kable w obydwu kolumnach- mój przedwzmacniacz Polaris III ma pojedynczy stopień wzmocnienia, dlatego- tak zakładam- odwraca fazę absolutną.

At both speakers from business and from agencies concerned with other regulatory aspects of e-commerce made valuable contributions.
Na obu seminariach mówcy z przedsiębiorstw oraz z agencji zajmujących się innymi aspektami regulacyjnymi handlu elektronicznego wygłosili wartościowe przemówienia.

encouraging both speakers and attendees to participate in lectures and debates.
zachęcając zarówno mówców, jak i uczestników do udziału w wykładach i debatach.

Wireless pairing between both speakers delivers full-range stereo performance up to 5 m range between both speakers.
Bezprzewodowe parowanie pomiędzy obydwoma głośnikami zapewnia pełny zakres stereofonicznych doznać o zasięgu do 5 m pomiędzy obydwoma głośnikami.

is located exactly in both speakers, sounded phenomenally here,
który jest ulokowany dokładnie w dwóch kolumnach, tutaj zabrzmiał fenomenalnie,

Both speakers also shared similar weaknesses,
Ale też obydwa głośniki dzieliły podobne słabości,

that is, that both speakers should be placed at a similar distance from the side walls.
powinno być takie samo, to znaczy, żeby obydwie kolumny stały w podobnej odległości od ścian bocznych.

There are amplifiers in both speakers, delivering a total power of 240 W. They work under identical conditions(same speaker cables in both columns)
Wzmacniacze są w obydwu kolumnach, co daje sumaryczną maksymalną moc 240 W. Pracują one w identycznych warunkach(takie same kable głośnikowe w obydwu kolumnach)

In Pylon Audio's company documents, both speaker units have the company's own,
Obydwa głośniki w literaturze firmowej pylon Audio noszą oznaczenia własne tej firmy,

inging brings both speaker and listener to a place of paradoxical intimacy.
Inging przenosi zarówno mówcę, jak i słuchacza do miejsca paradoksalnej intymności.

Prophet and Evangelist, both speaker in tongues and interpreter in one person,
Prorok i ewangelista, zarówno mówił w językach, jak i je wykładał,

How to use "both speakers" in an English sentence

Both speakers have clear channel markings.

Both speakers will offer helpful information.

Both speakers were well-informed and engaging.

Both speakers agreed that the U.S.

Both speakers were very well received.

Both speakers are greeted with applause.

And later the both speakers died.

Both speakers will answer same question.

Both speakers have Voxativ drivers installed.

Both speakers will take audience questions.

How to use "obydwa głośniki, oba głośniki, obydwie kolumny" in a Polish sentence

Stosowano też odczepiany jeden, albo obydwa głośniki.

Oba głośniki są w idealnym stanie, jakby ze sklepu prosto.

Nie da się przesunąć tak dywanu, by obydwie kolumny stały na jednakowo twardym podłożu.

Obydwie kolumny połączyły się w Mikułowie za Brnem. 20 sierpnia – król Jan III wyrusza do Tarnowskich Gór, gdzie dokonuje przeglądu zgromadzonych tu formacji wojskowych.

Warto dodać, że oba głośniki czytają formaty playlist, toteż gdy.

Oba głośniki wyposażono w wygodną rączkę ułatwiającą przenoszenie oraz umieszczony w dolnej części gwint ¼, umożliwiający umocowanie na statywie.

Obydwa głośniki są dostępne w eleganckim czarnym lakierze fortepianowym.

Gdy obydwie kolumny grają to przez cały dzień nic się z dźwiękiem nie dzieje złego.

Oczywiście jakość dźwięku jak z kasety, ale grają oba głośniki.

Oba głośniki umieszczono na froncie przy krawędziach oraz oczywiście zabezpieczono przed zakurzeniem i zalaniem.