Examples of using Broad-based in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is a commonly held and broad-based concern.
It won't be a broad-based government, but it's still better than nothing.
The country will continue to pursue a broad-based energy strategy.
Landet vil fortsætte med at forfølge et bredt funderet energistrategi.A thorough, broad-based assessment will need to provide the decisive answer.
En grundig, bred evaluering skal give et klart svar herpå.On Cyprus, I attempted to reach a clear and broad-based compromise with the shadow rapporteurs.
They also hold broad-based expertise within energy technology and energy efficiency improvements.
De har også bred ekspertise inden for energiteknologi og forbedring af energieffektivitet.We very much welcome the initiative of presenting this broad-based engagement on the part of the public to Parliament.
Vi bifalder i høj grad initiativet til at fremlægge dette brede offentlige engagement for Parlamentet.We had hoped for a broad-based government, including all the main political forces, presumably excluding so-called Mobutees.
Vi havde håbet på en bredt funderet regering, der omfattede alle de væsentlige politiske kræfter, formentlig uden Mobutu-tilhængere.It is this majority moderate core that the Government must embrace if it is to develop a broad-based political consensus.
Regeringen skal imødegå dette flertal af moderate pakistanere, hvis der skal skabes bred politisk enighed.Mr Prodi, there is broad-based satisfaction in this House over your nomination.
Hr. Prodi, der er bred tilfredshed i Europa-Parlamentet med Deres indstilling til formand.Moreover, even greater efforts will have to be made to establish a broad-based government for the Afghan people.
Der er i øvrigt grund til at intensivere bestræbelserne på at etablere en bredt funderet regering for det afghanske folk.In general, companies with broad-based plans also have the full set of narrow-based plans.
Generelt har virksomheder med brede planer også det fulde sæt smalle baserede planer.The EU, at the same time, supports the peace efforts of the UN andstresses the need for a broad-based government in the country.
Samtidig støtter EU FN's fredsbestræbelser ogfremhæver behovet for en bredt funderet regering i landet.There is an urgent need for broad-based confidence and the banks must play a role in this in their own interests.
Der er akut behov for bredt funderet tillid, og her må bankerne i egen interesse spille en rolle.But there should also be an openness for, what if I'm in HR andI'm dealing with something broad-based like anger management.
Men der bør også være en åbenhed for, Hvad hvis jeg er i HR,og jeg beskæftiger sig med noget bred som vrede forvaltning.This is the first time that a broad-based international forum, like the OIE, has decided to address this question.
Det er første gang, at et bredt funderet, internationalt forum som OIE har besluttet at tage dette spørgsmål op.It leverages the strength of two renowned leaders in the metrology industry andenables us to provide innovative and broad-based solutions.
Det giver to berømte og førende foretagender inden for metrologiindustrien endnu mere styrke oggør os i stand til at yde innovative og omfattende løsninger.In combination with the recent broad-based falls in commodity prices, these measures should help to restore confidence.
Sammen med den seneste bredt baserede nedgang i råvarepriserne bør disse foranstaltninger bidrage til at genoprette tilliden.He assured us that he had set up an Alliance network throughout the country that would guarantee the establishment of a broad-based government of national unity.
Han forsikrede os, at han havde oprettet et landsdækkende støttenetværk, der garanterede indsættelsen af en bred national samlingsregering.This broad-based involvement ensures that all facets of caring for patients with adrenal gland disorders are represented.
Dette bredt baserede engagement sikrer, at alle facetter ved behandling af patienter med binyrerelaterede sygdomme bliver repræsenteret.The growth in employment since 1985 has been neither sufficiently broad-based nor sufficiently strong to produce any substantial improvement on the labour market.
Væksten i beskæftigelsen siden 1985 har hverken været tilstrækkelig generel eller kraftig til at bevirke en væsentlig forbedring i situationen på arbejdsmarkedet.A broad-based assessment of available data confirmed that the underlying rate of money and credit expansion was very vigorous.
En bredt funderet vurdering af foreliggende data bekræftede, at den underliggende vækstrate i pengemængden og kreditgivningen var meget kraftig.Proportion of large listed European companies with broad-based employee share Andel stora börsnoterade europeiska företag med bred baserad personalandel.
Proportion of large listed European companies with broad-based employee share Andel store børsnoterede europæiske virksomheder med bred medarbejderandel.Broad-based second-round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided.
Bredt funderede anden runde-effekter som følge af den indvirkning, som højere energi- og fødevarepriser kan få for pris- og lønudviklingen, skal forhindres.The EU can participate in the first two areas of this broad-based, concerted effort to combat doping, given that punishing crime is not within the scope of our competences.
EU kan deltage i de første to områder af denne brede, fælles indsats for at bekæmpe doping, da det ikke ligger inden for EU's beføjelser at straffe kriminalitet.Broad-based second-round effects stemming from the impact of past energy and food price increases on price and wage-setting behaviour must be avoided.
Bredt funderede anden runde-effekter som følge af den indvirkning, som tidligere prisstigninger på energi og fødevarer kan få for pris- og løndannelsen, skal forhindres.Compared to 51.7% of large European companies having broad-based plans for all V primerjavi z 51,7% velikih evropskih podjetij, ki imajo široko zastavljene načrte za vse.
Compared to 51.7% of large European companies having broad-based plans for all Sammenlignet med 51,7% af de store europæiske virksomheder med bredt planlagte planer for alle.Broad-based, deep-rooted and fluid financial markets will make funding investment easier, which will, in turn, enable economic operators to spread their risks more effectively.
Brede, dybtgående og likvide finansmarkeder vil medføre større smidighed i finansieringen af investeringerne, og dette vil give de økonomiske aktører mulighed for bedre at sprede risikoen.Projects for the development andimplementation of Union objectives relating to the broad-based, harmonised, com-prehensive and long-term monitoring of forests and environmental interactions;
Projekter til udvikling oggennemførelse af EU's mål i relation til den bredt anlagte, harmoniserede og overordnede langtidsovervågning af skove og miljøvekselvirkninger.Overall, a broad-based analysis of the data, taking the appropriate medium-term perspective, confirms the underlying strength of money growth.
Set ud fra det rigtige mellemlange perspektiv bekræfter en bredt funderet analyse af dataene, samlet set, styrken i det underliggende væksttempo.
