What is the translation of " CAN'T GET OFF " in Danish?

• kan ikke komme af
• kan ikke gå

Examples of using Can't get off in English and their translations into Danish

I can't get off!
Jeg kan ikke komme af!

She's like some sexy merry-go-round, and I can't get off.
Hun er som en sex-karrusel, jeg ikke kan stige af.

You can't get off.
Man kan ikke stå af.

Chase sabotaged the plane, we can't get off the island.
Chase saboterede planen, vi kan ikke komme væk fra øen.

You can't get off.
Man kan ikke komme af.

I can't get off right now.
Jeg kan ikke gå Iige nu.

Right now.- Well, I can't get off right now.
Lige nu.- Jeg kan ikke gå Iige nu.

We can't get off this ship.
Vi kan ikke komme af skibet.

I'm sorry, sir. I just can't get off of this assassination.
Undskyld, men jeg kan ikke komme mig over mordet.

I can't get off the boardwalk.
Jeg kan ikke komme væk fra strandpromenaden.

Say,"Hi, I can't get off the couch.
Sig,"Hej, jeg kan ikke komme væk fra sofaen.

I can't get off this ship.
Jeg kan ikke komme af skibet.

If you can't get off the ship.
Hvis du ikke kan komme af borde.

We can't get off the bed.
Vi kan ikke gå væk fra sengen.

He can't get off this ship.
Han kan ikke, komme fra skibet.

We can't get off the island!
Vi kan ikke komme væk fra øen!

You can't get off if you don't get on!
Du kan ikke komme af når du aldrig er kommet på!

Normally, I can't get off twice like this but you're so hot.
Jeg plejer ikke at kunne komme to gange, men du er så lækker.

Normally, I can't get off twice like this but… you're so hot. It's okay.
Jeg plejer ikke at kunne komme to gange, men du er så lækker. Det er okay.

And because Samantha couldn't get off she got things.
Og fordi Samantha ikke kunne få noget. Fik hun ting.

They couldn't get off the bus fast enough.
De kunne ikke komme af bussen hurtigt nok.

You can not get off.
Du kan ikke komme ud af det.

Craig, he cannot get off that easy.
Craig, han kan ikke komme i gang så let.

He can not get off that easy.'-'We kidnap him.
Han kan ikke slippe så let."-'Vi kidnappe ham.

But there was still one thing I couldn't get off my mind.
Men der var stadig en ting jeg, ikke kunne få ud af hovedet.

Only trouble, the Brummies couldn't got off the coach.
Det eneste problem var at Birmingham folkene ikke kunne komme ud af rutebilen.

It must have been over an hour ago, sir, so I couldn't get off in time.
Det må være for en time siden, sir, jeg kunne ikke komme før.

This really did vex him, and before he was aware, he said,"I just wish she was sitting there on this saddle, and could not get off it, instead of my having to drag it along on my back." And as the last word was spoken, the saddle disappeared from his back, and he saw that his second wish had been fulfilled.
Det ærgrede ham, og inden han fik tid til at tænke sig om, slap det ham ud af munden:"Bare hun sad derhjemme på sadlen uden at kunne komme ned, i stedet for at jeg skal gå her og slæbe på den." I samme øjeblik var sadlen borte, og han mærkede nu, at hans andet ønske også var gået i opfyldelse.

Then it came into his mind, what an easy life his wife had, for she stayed at home in a cool room and enjoyed herself. This really did vex him, and before he was aware, he said,"I just wish she was sitting there on this saddle, and could not get off it, instead of my having to drag it along on my back.
Han kom nu til at tænke på, hvor godt hans kone havde det. Hun sad derhjemme i en varm stue og lod sig maden smage. Det ærgrede ham, og inden han fik tid til at tænke sig om, slap det ham ud af munden:"Bare hun sad derhjemme på sadlen uden at kunne komme ned, i stedet for at jeg skal gå her og slæbe på den.