What is the translation of " CAPABLE OF FINDING " in Danish?

• i stand til at finde

Examples of using Capable of finding in English and their translations into Danish

I think I'm capable of finding a puppy.
Jeg kan nok godt finde en hundehvalp.

I say it because I want you to know, no matter how alone you feel, you are capable of finding love, of moving on.
Jeg siger det, fordi du skal vide, hvor ensom du end føler dig så er du i stand til at finde kærlighed, og komme videre.

I am more than capable of finding the Mercenary myself.
Jeg kan selv finde the Mercenary.

And the right voice cannot be just the voice of war, it must be a diplomatic voice and a political voice too, capable of finding the space to resolve the problems.
Og den rette stemme kan ikke kun være krig, men også diplomati og politik, hvor vi er i stand til at finde mulighederne for at løse problemerne.

I'm perfectly capable of finding a girl on my own.
Jeg kan godt finde en pige selv.

Not only are you relieving the symptoms if you are already suffering from otitis, but you are also capable of finding out how to prevent otitis in the future.
Ikke alene er du lindre symptomerne, hvis du allerede lider af mellemørebetændelse, men du er også i stand til at finde ud af, hvordan man forebygger otitis i fremtiden.

I'm more than capable of finding money elsewhere.
Penge kan jeg finde på en anden måde.

We cannot be so naive as to believe that super-powerful Russia, with one of the strongest intelligence services in the world, is not capable of finding the perpetrators and bringing them to justice.
Vi må ikke være så naive, at vi tror, at det mægtige Rusland med en af verdens stærkeste efterretningstjenester ikke er i stand til at finde gerningsmændene og stille dem for retten.

I am more than capable of finding the Mercenary myself.
Jeg er i stand til af finde lejesoldaten selv.

Firstly, it takes into account only private research and research carried out by the pharmaceutical industry, as if only these were capable of finding therapies to research medicinal products.
For det første omhandler betænkningen udelukkende privat forskning og forskning inden for medicinalindustrien. Det er imidlertid ikke kun inden for disse rammer, der kan findes nye behandlingsformer og forskes i nye lægemidler.

Our litigators are capable of finding a Crimson article.
Vores researchere kan sagtens selv finde en artikel i avisen.

At the same time I think that the rules we have allow such a degree of flexibility that every one of these countries- and in this I have faith in the Commission and the Commissioner- should be capable of finding a solution which matches their needs and interests.
Samtidig tror jeg, at de regler, vi har, giver mulighed for en sådan fleksibilitet, at alle disse lande, og her sætter jeg min lid til Kommissionen og kommissæren, vil være i stand til at finde en løsning, der passer til deres behov og interesser.

Our litigators are capable of finding a Crimson article.
Vores procedureadvokater er i stand til at finde en artikel i"The Crimson.

Europe is at its strongest and most effective when we are united, when we act in a coordinated manner with strong institutions, when we show a common resolve to steer a course through these stormy waters, and when we show that, by working together, we are capable of finding solutions to the most pressing problems.
Europa er på sit stærkeste og mest effektive, når vi står samlet, når vi handler på en koordineret måde med stærke institutioner, når vi udviser en fælles beslutsomhed til at holde en kurs gennem disse stormfulde have, og når vi viser, at vi ved at samarbejde er i stand til at finde løsninger på de mest presserende problemer.

I think I'm quite capable of finding my own way to your office. No.
Jeg kan vist godt selv finde hen til dit kontor. -Nej.

In fact, rather than helping to preserve most of the fleet and its economic activity, the Commission is presenting a rigid proposal which, if the Council approves it without the substantial amendments approved by the Committee on Fisheries, will have the effect of breaking up a fleet for which the ship owners and local authorities of those regions feel capable of finding alternatives.
I stedet for at bidrage til at bevare størstedelen af flåden og dens økonomiske aktivitet stiller Kommissionen et ufleksibelt forslag, som, hvis Rådet vedtager det uden de væsentlige ændringer, som Fiskeriudvalget har vedtaget, vil føre til ophugning af en flåde, som fartøjsejerne og de lokale myndigheder i de pågældende områder føler sig i stand til at finde alternative anvendelsesmuligheder for.

I am perfectly capable of finding a job where I am nobody's protégée.
Jeg er i stand til at finde et job, hvor jeg ikke er nogens protege.

We cannot say that we are going to adopt one line while forgetting the other, because, until we are capable of finding that balance, it will be difficult for us to continue making progress.
Vi kan ikke sige, at vi vil følge den ene linje og så glemme den anden, for så længe vi ikke er i stand til at finde denne balance, vil det være vanskeligt for os at skabe fremskridt.

Fine! I'm capable of finding a job where I am nobody's protegee.
Fint. Jeg er i stand til at finde et job, hvor jeg ikke er nogens protege.

There's only one person on this plane Capable of finding a solution for this.
Der er kun en person om bord, der kan finde løsningen.

But I am not capable of finding anyone who disturbs her the way you did last night.
Men jeg kan ikke finde nogen, der går hende på som dig.

I believe that the Commission and the EU Member States are capable of finding a rapid solution to passengers' problems.
Kommissionen og EU-medlemsstaterne kan efter min opfattelse finde en hurtig løsning på passagerernes problemer.

Moreover, it is capable of finding more than 300 files types like document, word files, audio, video etc from any storage devices.
Desuden er det i stand til at finde mere end 300 filtyper som dokumenter, Word-Filer, lyd, video etc fra enhver lagringsenheder.

It is uses expert built-in engine to find deleted files from USB Drives. Moreover, it is capable of finding more than 300 files types like document, word files, audio, video etc from any storage devices.
Det er bruger ekspert indbygget motor til at finde slettede Filer fra USB-drev. Desuden er det i stand til at finde mere end 300 filtyper som dokumenter, Word-Filer, lyd, video etc fra enhver lagringsenheder.

Also, the software is capable of finding data from other storage devices including memory cards, Memory Stick, system drive, USB flash drive and many others on major Windows OS based comuters Vista, XP, 7, 8 2003 and 2008.
Også, softwaren er i stand til at finde data fra andre lagringsenheder, herunder hukommelseskort, Memory Stick, systemdrevet, USB-flashdrev og mange andre på store Windows OS baserede comuters Vista, XP, 7, 8 2003 og 2008.

In addition to this, the scanner is also capable of finding duplicate files on external hard drives.
Ud over dette, scanneren er også i stand til at finde duplikerede filer på eksterne harddiske.

This useful program is capable of finding and erasing data files that you removed manually, but are otherwise still concealed in the device driver.
Dette nyttigt program er i stand til at finde og slette datafiler, som du fjernede manuelt, men er ellers stadig skjult i enhedsdriveren.

This ensures that all gamers are capable of finding games that are suitable for them.
Dette sikrer, at alle spillere er i stand til at finde spil, der er egnede til dem.

They have developed a technology capable of finding toxins in a single contaminated grain of maize amongst thousands.
De har udviklet en teknologi, der er i stand til at finde toksiner i et enkelt forurenet majskorn blandt flere tusinde.

I am certain that, in doing this, we will show our citizens that Parliament is capable of finding solutions to the challenges posed by opening up borders and by the free movement of people.
Jeg er sikker på, at vi hermed vil vise vores medborgere, at Parlamentet er i stand til at finde løsninger på udfordringerne som følge af åbningen af grænserne og den frie bevægelighed for personer.