What is the translation of " CASE CONCERNS " in Danish?

• sag vedrører
• sagen vedrører
• sagen drejer sig

Examples of using Case concerns in English and their translations into Danish

Mistakes cannot happen when the case concerns a dead senator.
Der må ikke ske fejl, når sagen angår en død senator.

This case concerns a notification made by ISMA of its Rulebook.
Denne sag vedrørte en anmeldelse fra ISMA af dennes regelbog.

Yet many needs, according to psychologists, also depend on age, especially this case concerns a child.
Men mange behov, ifølge psykologer, afhænger også af alder, især denne sag vedrører et barn.

The case concerns the distribution of Nintendo products by Nintendo.
Sagen vedrører Nintendos distribution af Nintendo-produkter.

Is the place where property of the child is located and the case concerns measures for the protection of the child relating to the administration, conservation or disposal of this property.
Hvis barnets formue befinder sig i den pågældende medlemsstat, og sagen vedrører foranstaltninger til beskyttelse af barnet i tilknytning til forvaltning eller bevarelse af denne formue eller disponering herover.

The case concerns an accusation of incitement to racial hatred made by the International League against Racism and Anti-Semitism(LICRA) following the publication of a press release on the site of the Front National Group in the Rhône-Alpes Regional Council, of which Mr Gollnisch was president.
Sagen vedrører en påstand om opfordring til racehad, som er fremsat af Den Internationale Liga mod Racisme og Antisemitisme(LICRA) efter offentliggørelsen af en pressemeddelelse på webstedet for Front Nationals regionalforsamling for Rhônes-Alpes, som hr. Gollnisch var formand for.

This particular case concerns a workshop manufacturing a new product in short runs.
Dette særlige til fælde vedrører et værksted, der fremstiller et nyt produkt i korte gennemkørsler.

The case concerns the prolonging of the lease of the Sevastopol naval base up to 2050.
Sagen vedrører forlængelsen af lejemålet for flådebasen i Sevastopol frem til 2050.

This case concerns the relationship between trade mark rights and the Community rules on competition.
Denne sag vedrører forholdet mellem varemærkerettigheder og EU's konkurrenceregler.

This case concerns a women who, because she was working in England, was unable to draw her parental allowance.
Det drejer sig om et tilfælde inden for socialforsikring med en kvinde, som ikke kunne få udbetalt sin forældreforsikring, fordi hun arbejder i England.

This case concerns the implementation of Directive 76/207 on Equal Treatment with respect to sanctions on violation of the articles thereof.
Denne sag vedrører gennemførelse af direktiv 76/207 om ligebehandling med hensyn til sanktioner ne i tilfælde af overtrædelse af direktivets artikler.

The case concerns situations where the precise duration of the use can be determined, for instance on the basis of a leasing or rental contract.
Sagen drejer sig om de situationer, hvor det præcist kan fastslås, hvor længe bilen vil blive brugt, f. eks. ud fra leasing- eller lejekontrakten.

This case concerns questions regarding jurisdiction and choice of law when a ship flying the flag of one Member State is being boycotted in another Member State.
Denne sag vedrører spørgsmål om jurisdiktion og valg af lovgivning, når et skib, der sejler under ét medlemsstats flag, boykottes i en anden medlemsstat.

The case concerns the valuation of a number of subscription rights issued by Norsk Hydro and will be treated by the court in the period from August 31 to September 2.
Sagen omhandler værdiansættelsen af en række tegningsrettigheder udstedt af Norsk Hydro og behandles i retten i perioden fra 31. august til 2. september.

This case concerns the mobilisation of more than EUR 9 million for Belgium to provide assistance to about 2 800 workers made redundant in the automotive sector.
Denne sag vedrører anvendelsen af mere end 9 mio. EUR, der skal gøre det muligt for Belgien at yde støtte til ca. 2 800 afskedigede arbejdstagere inden for automobilsektoren.

This case concerns a complaint brought by 3C Communications Espana SA against Telefonica de Espana SA, Cabitel and Aeropuertos Nacionales for having refused to supply telephone lines.
Denne sag vedrører en klage fra 3C Communications España, SA over, at Telefonica de España, SA, Cabitel og Aeropuertos Nacionales havde nægtet at levere telefonlinjer.

The case concerns an exclusive purchase agreement between ASVA and BP Direct whereby ASVApurchases the fuel it needs for its petrol station exclusively from BP Direct for a period of 10 years.
Denne sag vedrørte en eksklusiv aftagerforpligtelse mellem ASVA BP Direct, så ASVA udelukkendeskulle købe motorbrændstof til dets benzinstationer hos BP Direct i en periode på ti år.

The case concerns the operation of the federal police Catuaba 2005, where more than seventy-five people from the same company and tax Paraiba state of Piauí farm, among others were arrested.
Sagen drejer sig om driften af den føderale politi Catuaba 2005 hvor mere end femoghalvfjerds mennesker fra samme virksomhed og skat Paraiba State of Piaui gård, blandt andre blev anholdt.

This case concerns the conditions governing the liability of a Member State when compensation is sought for damage caused to individuals by infringements of EU law attributable to a national court.
Den foreliggende sag vedrører en medlemsstats ifaldelse af ansvar i forbindelse med krav om erstatning for tab, som borgere har lidt som følge af en national rets tilsidesættelse af EU-retten.

The case concerns the acquisition by the company SEB of control of certain assets of the company Moulinex(brands, some production plants and some marketing subsidiaries); the transaction was notified to the Commission pursuant to Article 4 of Regulation(EEC) No 4064/89 on 13 November 2001.
Denne sag vedrører virksomheden Sebs overtagelse af visse aktiver i virksomheden Moulinex(mærker, visse produktionsværktøjer og visse datterselskaber på distributionsområdet). Transaktionen blev i henhold til artikel 4 i forordning(EØF) nr. 4064/89 anmeldt til Kommissionen den 13. november 2001.

The case concerns the exercising of monitoring or supervision activities in relation to a body, joint Nordic institution, working group, a joint Nordic institution's expert committee or similar that falls under the remit of the activities of the Nordic Council of Ministers, and the individual concerned has previously participated in the decision or the measures to which the case relates to; or.
Sagen vedrører udøvelse af kontrol- eller tilsynsvirksomhed over for et organ, samnordisk institution, arbejdsgruppe, en samnordisk institutions fagråd eller lignende som er omfattet af Nordisk Ministerråds virksomhed, og vedkommende tidligere dér har medvirket ved den afgørelse eller de foranstaltninger, sagen angår, eller.

That case concerned the risk of confusion in connection with the labelling of German Sekt.
Denne sag vedrørte risikoen for forveksling ved mærkningen af tysk mousserende vin.

In the case concerned, there were two other Member States potentially involved.
I det pågældende tilfælde var der to andre medlemsstater, som eventuelt også var involveret.

This case concerned a matrimonial dispute between two nationals of the Netherlands.
Denne sag angik en ægteskabsretlig tvist mellem nederlandske statsborgere.

Four of the cases concerned tenders.
Fire af sagerne vedrørte udbud.

Some cases concern 2 or more institutions or bodies.
Nogle sager angår 2 eller flere institutioner eller organer.

In exceptional cases concerning projects indispensable for implementing key requirements of the work plan.
I særlige tilfælde vedrørende projekter, der er nødvendige for iværksættelsen af arbejdsprogrammets nøglekrav.

Cases concerning the application of Regulation No 1408/71.
Domme vedrørende anvendelsen af forordning nr. 1408/71.

A total of 81 cases concerned steel and 20 coal.
Af alle sagerne vedrørte stål og 20 kul.

It may be noted that 57,3% of the cases concern preliminary rulings.
Det bemærkes, at 57,3% af sagerne vedrører præjudicielle spørgsmål.

How to use "case concerns" in an English sentence

This case concerns fourteen supertrawlers built in Spain.

This case concerns issues involving paternity and legitimacy.

This case concerns the appeal lodged by Mr.

This case concerns anti-assignment clauses in insurance policies.

This case concerns the terms "interpreter" and "translator".

The case concerns Wal-Mart Stores' discount retailing business.

The case concerns an alleged public prior use.

This case concerns only the contributory infringement theory.

The case concerns criminal proceedings brought against Mr.

This case concerns how the public views Christians.

How to use "sagen vedrører, sag vedrører" in a Danish sentence

Sagen vedrører, hvor stort et skattepligtigt tilskud det danske selskab skulle beskattes af.

Kommissorium, Politisk følgegruppe Sagsnr. 17/45776 Sagen vedrører et forslag om at videreføre Region Syddanmarks Uddannelsespanel samt udpegning af en koordinator hertil.

Denne sag vedrører Nordea Banks spærring af klagerens Visa/dankort og MasterCard samt spørgsmål vedrørende overtræk på klagerens.

Før det første bemærkes, at nærværende sag vedrører perioden fra Landsskatterettens hjemvisningsafgørelse af 13.

Denne sag vedrører Middelfart Kommunes administration af 240 i sundhedsloven.

Sagen vedrører indsigelse mod afslag på lån.

Denne sag vedrører spørgsmål om klagerens hæftelse for hævninger med klagerens Visa/dankort på en natklub.

Journalnr: 09/0239269 Sagen vedrører ansættelse af underskud af virksomhed, selvangivet til nul.

Hvis din sag vedrører personoplysninger om et eller flere af dine børn, f.eks.

Stk. 6 Udgifter til oversættelse af udenlandske dokumenter til brug for behandlingen af en sag om dansk indfødsret afholdes af den, som sagen vedrører.