What is the translation of " CERTAIN DOUBTS " in Danish?

• vis tvivl
• visse tvivl

Examples of using Certain doubts in English and their translations into Danish

There were certain doubts over whether the United States would take the same approach or not.
Der har været tvivl om, hvorvidt USA var enig med os eller ej.

In this context I want to mention that there are certain doubts about the new concentration regulation.
I denne sammenhæng vil jeg sige, at der råder en vis tvivl med hensyn til den nye koncentrationsforordning.

However, I have certain doubts about this, and we should really consider the exact nature of our involvement in this area.
Men jeg nærer dog en vis tvivl om det, og vi bør virkelig tænke grundigt over vores engagement på dette område.

You see, when I broke it off with Phyllis, she was upset, and she became even more determined to pursue certain doubts she's harboured.
Da jeg gjorde det forbi, blev Phyllis meget ophidset og mere besluttet på at følge visse mistanker op, som hun nærede.

I do, however, have certain doubts as to whether one Member State supporting its economy in this way will not reduce stability in the European market.
Jeg nærer imidlertid visse tvivl om, hvorvidt en medlemsstat, der støtter sin økonomi på denne måde, ikke vil mindske stabiliteten på EU-markedet.

I only hope now that the Commission will implement the amendments to this budget, for in the past I have had certain doubts in this respect.
Jeg håber, at Kommissionen gennemfører ændringsforslagene til budgettet, for det har jeg tidligere haft en vis tvivl om.

The Commission has certain doubts that some of the future acts which the Commission has been given the power to adopt by the legislative act would be implementing acts.
Kommissionen nærer en vis tvivl med hensyn til, at nogle af de fremtidige retsakter, som Kommissionen får beføjelse til at vedtage ved den lovgivningsmæssige retsakt, vil kunne blive gennemførelsesretsakter.

Due to the high hardness of the quartz stone plates, it is difficult to repair after the explosion, so everyone has certain doubts about the high temperature resistance of the quartz stone.
På grund af kvartsstenpladernes høje hårdhed er det svært at reparere efter eksplosionen, så alle har visse tvivl om kvartsstenens høje temperaturbestandighed.

I myself have certain doubts, especially about efficiency and, as somebody said here, the proportionality of using this new technology, but we should not reject outright new technologies.
Jeg nærer selv nogen tvivl, navnlig med hensyn til effektiviteten, og som en eller anden sagde her proportionaliteten af at anvende denne nye teknologi, men vi bør ikke direkte forkaste nye teknologier.

I want to inform the rapporteur that the Group of the European People's Party will support his report, although some of our members have certain doubts, perhaps because they see this important question in a different light.
Jeg vil sige til ordføreren, at Det Europæiske Folkepartis Gruppe støtter hans betænkning, selvom nogle af medlemmerne har deres tvivl, måske fordi de ser anderledes på dette vigtige emne.

It is all the more complicated in that Mr Tsvangirai has expressed certain doubts as to whether the mediation is well balanced, and obviously wants to give this mediation a framework, a setting, support, let us say, which makes it possible to guarantee a balance.
Situationen kompliceres yderligere af, at hr. Tsvangirai har givet udtryk for en vis tvivl om, hvorvidt mæglingen er afbalanceret, og han ønsker naturligvis at skabe et grundlag for mægling, etablere faste rammer og støtte, som gør det muligt at skabe en balance.

As far as financial services are concerned, I agree that there is a need for service providers to implement a certain level of transparency, but I have certain doubts about the formulation used in your draft.
Med hensyn til finansielle tjenester er jeg enig i, at tjenesteudbyderne skal sikre en vis grad af gennemsigtighed, men jeg har visse tvivl med hensyn til den ordlyd, der anvendes i Deres forslag.

In a constructive spirit, I would just like, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, to express certain doubts and criticisms that we have concerning the focus of the programme you have just presented.
Netop i en konstruktiv ånd vil jeg gerne på vegne af Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance give udtryk for vores tvivl om og kritik af strategien bag det program, som De netop har forelagt.

I would like to ask how the Czech Republic, the presiding country, views the Nordstream project, which has both positive and negative aspects, and we know that there are certain doubts about its ecological impact.
Jeg vil gerne spørge om, hvordan Den Tjekkiske Republik, der har formandskabet, ser på Nordstream-projektet, der både har positive og negative sider, og vi ved også, at der er en vis tvivl om dets miljøpåvirkninger.

But since Parliament still has doubts- I don't know whether distrust is the right word- there are certain doubts about the CouncU, not about the Commission, on this occasion, Mrs Roth-Behrendt, you trust the Commission blindly.
Men da Parlamentet stadig nærer tvivl- jeg ved ikke, om mistillid er det rigtige ord- en vis tvivl er jo rettet også mod Rådet og denne gang ikke mod Kommissionen, fru Roth-Behrendt, De nærer jo blind tillid til Kommissionen.

Finally, Madam President, this proposal, which I hope will prove very good for jobs, will also help to dispel certain doubts about the tax coordination work done by the Commission and the European Union.
Endelig vil jeg gerne sige, fru formand, at dette forslag- som jeg håber vil være meget gavnligt for beskæftigelsen- også vil tjene til at fjerne den tvivl, der har været om Kommissionens og Den Europæiske Unions skattesamordning.

Moreover, some of the employees experienced that the competition between the different projects in the company caused a certain doubt about the resources that were dedicated to the employee participation in the environmental work.
Nogle af medarbejderne oplevede også, at konkurrencen mellem virksomhedens forskellige projekter og prioriteringer skabte en vis tvivl om de afsatte ressourcer til medarbejderdeltagelsen i miljøarbejdet.

There is no Council opinion on this either, but I think that, in the name of the Council, I can express a certain doubt about building into the text of an act such as this mechanisms which should automatically be activated in the period after the Treaty of Lisbon comes into effect.
Der findes heller ikke nogen udtalelse fra Rådet om dette, men jeg tror, at jeg på Rådets vegne udtrykke en vis tvivl over, at man medtager mekanismer i en akt som denne, der automatisk aktiveres i perioden efter, at Lissabontraktaten træder i kraft.

This is an important report, although it does leave major question marks and give rise to serious doubts in certain areas.
Denne betænkning er vigtig, selv om den lader nogle væsentlige spørgsmål stå åbne og fortsat giver anledning til stærk tvivl om visse aspekter.

We also have our doubts about certain requirements that tend too much towards socialist state intervention, and also about a complete ban on selling below cost.
Vi har også vores tvivl om visse krav, der har for stor tendens til at gå i retning af socialistisk statsintervention, og også om et totalt forbud mod salg til under kostpris.

This questioning is often influenced by the circulation of for instance the doubts of certain theological schools as to whether Moses did exist as a historical person.
Denne undren viser sig oftest influeret af udbredelsen af bl.a. visse teologiske skolers tvivl om Moses' eksistens som historisk person.

Even in the simplest case, there may be a situation where there are doubts about certain issues.
Selv i det enkleste tilfælde kan der være en situation, hvor der er tvivl om visse problemer.

How to use "certain doubts" in an English sentence

A lot of our customers have certain doubts or questions when purchasing commercial refrigeration equipment.

This year’s was the largest ever even though I had certain doubts about its size.

From an honest standpoint, everyone has probably had certain doubts at times in their lives.

Answering this simple question will clear certain doubts regarding Time of creation and eventual Costs.

There are certain doubts that need to be cleared with respect to LED light s.

Potential customers may have certain doubts regarding the products and services offered by a company.

He was asked to clear certain doubts and also give wider dimensions of the subject.

Before initiating the purchase I has certain doubts and was not aware of the processes.

However, some students still avoid addressing them because of having certain doubts about their credibility.

Clarifications and general comments on the report were sought and certain doubts were cleared too.

How to use "vis tvivl" in a Danish sentence

Desværre står jeg også tilbage med en vis tvivl om, hvorvidt Hval selv er nået i mål med sine kunstneriske intentioner.

Hidtil har der været en vis tvivl vedrørende den nærmere rækkevidde af 41 og 42 i forhold til jordforureninger.

Hvis der er en vis tvivl kategorisere dette emne, føler chargeless til at spørge dem i udsagn del nedenunder.

Hidtil har der været en vis tvivl om hvorvidt det tidligere anvendte begreb tank også omfattede pipelines.

Dette skyldes at der ofte hersker en vis tvivl, omkring hvad det egentlig koster at købe en andelsbolig.

Der har kort sagt i en årrække hersket en vis tvivl om placeringen.

Lægning vis tvivl om Ginger at hvile Nogle forskere mener, at der ikke er nok beviser for, at ingefær kan hjælpe med hårvækst.

Hendes oplevelse uddybes dog ikke nærmere, men hun udtrykker hertil en vis tvivl ift.

Der var en vis tvivl om hvis Odder nu kunne finde på at køre sidevindskørsel, men det var ikke sådan at jeg frygtede det.