What is the translation of " CERTAIN GUARANTEES " in Danish?

• visse garantier

Examples of using Certain guarantees in English and their translations into Danish

If I give unto you, Do you offer certain guarantees.
Hvis jeg giver jer den, må I give mig visse garantier.

Thus, the application gives you certain guarantees that the password from your profile will not be stolen.
Derfor giver ansøgningen dig visse garantier for, at adgangskoden fra din profil ikke bliver stjålet.

Yes, there are still elections in Peru, there are political parties, there are means of communication and there are certain guarantees.
Det er sandt, at der stadig afholdes valg i Peru, at der er politiske partier, at der er medier, og at der er visse garantier.

These amendments relate to certain guarantees offered to consumers regard ing the protection of their rights.
Disse ændringer vedrører visse garantier, som forbrugerne tilbydes, og som angår overholdelse af deres rettigheder.

Provision should therefore be made for area payments to be granted only for areas sown to varieties of hemp offering certain guarantees with regard to the psychotropic substance content.
Der bør derfor kun ydes arealbetalinger for arealer tilsået med hampesorter, der frembyder visse garantier med hensyn til indhold af psykotrope stoffer.

But I have to say that this time we should seek certain guarantees from the Israeli defence forces that they will not destroy again what we build.
Men jeg mener, at vi denne gang bør anmode om visse garantier fra de israelske forsvarsstyrker om, at de ikke vil ødelægge det, vi bygger op.

More than a raft of incentives and targeted funding, our small and medium-sized enterprises need greater and simpler freedom of action, hence less bureaucracy, and also certain guarantees.
Ud over at indføre forskellige tiltag og tilbyde målrettede finansieringsmuligheder har små og mellemstore virksomheder behov for i højere grad og på mere enkel vis at kunne handle frit, og derfor skal man skabe mindre bureaukrati og også opstille visse garantier.

On the other hand the document does lay down certain guarantees for families and infants, as well as specifying the conditions governing non-refoulement to the country of origin.
Dog er der i dokumentet fastlagt visse garantier for familier og spædbørn samt betingelser for princippet om"non-refoulement" til oprindelseslandet.

Provision must therefore be made for area payments to be granted only for areas sown to varieties of hemp offering certain guarantees with regard to the psychotropic substance content.
Det bør derfor fastsættes, at der kun ydes støtte for de arealer, hvor der er sået frø af hampesorter, der giver visse garantier for indholdet af stimulerende stoffer.

The new Article 8a, proposed by the rapporteur, does provide certain guarantees, but the wording of this clause must be tightened up in accordance with the principle of subsidiarity and ITU rules.
Den nye artikel 8a, som ordføreren har foreslået, indeholder visse garantier, men det er nødvendigt at stramme ordlyden op i overensstemmelse med nærhedsprincippet og ITU's regler.

The Commission is fully aware that when in 1921 the League of Nations awarded the sovereignty of the Aland islands to Finland it was done in exchange for certain guarantees from Finland concerning the linguistic and cultural autonomy of the islands.
Kommissionen er fuldt ud klar over, at det, da Folkeforbundet i 1921 gav Finland suverænitet over Ålands øerne, skete til gengæld for visse garantier fra Finland vedrørende øernes autonomi på det sproglige og kulturelle område.

It is true that Parliament's amendments contain certain guarantees of legal certainty for individuals, but the proposal as a whole entails a major step towards supranational control of what is at the heart of the right to self-determination of a state governed by the rule of law, namely criminal law.
Ganske vist indeholder Parlamentets ændringsforslag visse garantier for den personlige retssikkerhed, men forslaget i sin helhed indebærer et stort skridt henimod overstatslig kontrol med kernen i en retsstats selvbestemmelsesret, nemlig strafferetten.

Indeed, many of these protocols are of potential relevance as regards the exercise of the Union's powers, and certain guarantees enshrined in these protocols are also reflected in the Charter.
Mange af disse protokoller har faktisk potentiel relevans med hensyn til udøvelse af EU's beføjelser, og visse garantier, der er nedfældet i disse protokoller, går også igen i chartret.

Whereas the veterinary authorities of Egypt have provided certain guarantees in respect of movement control for equidae into a defined area and a serological survey was successfully completed; whereas therefore the requirements of Articles 5 and 13(2) of Directive 90/426/EEC are fulfilled;
Veterinærmyndighederne i Egypten har givet visse garantier vedrørende kontrol med flytning af hovdyr til et nærmere afgrænset område, og en serologisk undersøgelse er blevet gennemført med godt resultat; kravene i artikel 5 og artikel 13, stk. 2, i direktiv 90/426/EØF er således opfyldt;

The procedures laid down for each project deal particularly with scientific and financial responsibility, certain guarantees concerning the use made of credits and the making available of the research findings.
De bestemmelser, der udarbejdes for hvert forskningsprojekt, vedrører navnlig det videnskabelige og økonomi ske ansvar, visse garantier for anvendelsen af bevillingerne og resultaternes tilgængelighed.

Whilst Common Position 2001/931/CFSP sets out certain guarantees to ensure that persons, groups and entities are listed only if there is sufficient cause to do so, the Council shall draw the necessary consequences from any final finding and enforceable interim orders to the contrary by a court of the Member States.
Fælles holdning 2001/931/FUSP fastlægger visse garantier, der skal sikre, at personer, grupper og enheder ikke opføres på listen uden tilstrækkelig grund, men Rådet skal dog drage de nødvendige konsekvenser, hvis en domstol i en af medlemsstaterne afsiger en endelig dom og en eksigibel foreløbig kendelse om det modsatte.

In fact, during his negotiation with the academic committee prior to his appointment, he secured certain guarantees with regard to his plans for the department which he was able to call upon later.
Faktisk er under hans forhandlinger med den akademiske udvalget forud for hans udnævnelse, han er sikret visse garantier med hensyn til hans planer for den afdeling, hvor han var i stand til at opfordre senere.

Those who sometimes worry that in seeking such guarantees Parliament is trying to modify the interinstitutional equilibrium should remember that this substantial delegation of powers is itself a modification of the interinstitutional equilibrium as it exists and that in those circumstances it is quite legitimate for Parliament to seek to obtain certain guarantees.
De, der undertiden bekymrer sig over, at Parlamentet ved at søge at opnå sådanne garantier forsøger at ændre den institutionelle balance bør huske på, at denne omfattende uddelegering af beføjelser selv er en ændring af den institutionelle balance, eftersom den findes, og at det under disse omstændigheder er helt legitimt, at Parlamentet søger at opnå visse garantier.

Countries which adhere to such voluntary schemes are able to give certain guarantees about the legality and environmental sustainability of their timber sources.
Lande, der tilslutter sig sådanne frivillige ordninger, har mulighed for at afgive visse garantier om lovligheden og den miljømæssige bæredygtighed af deres træressourcer.

Secondly, we need considerable further discussion about whether to proceed by simply giving these funds to the United Nations or the World Bank without having access to the internal audits and without certain guarantees with respect to correct political priorities.
For det andet har vi brug for en længerevarende diskussion om, at vi fortsat blot at give disse midler til FN og Verdensbanken uden at have adgang til en intern revision og uden visse garantier med hensyn til de korrekte politiske prioriteter.

Undertakings which have obtained their supplies from legal or natural persons providing certain guarantees to determined, who have concluded contracts with producers of fodder for drying; these legal or natural persons shall be buyers approved by the competent authorities of the Member States in which the fodder is harvested, under conditions laid down pursuant to the procedure provided for in Article 17.
De har fået deres forsyninger fra fysiske eller juridiske personer, som frembyder bestemte garantier, der skal fastsættes nærmere, og har indgået kontrakter med producenter af foder til tørring; disse fysiske eller juridiske personer er opkøbere, som på betingelser, der er fastsat efter proceduren i artikel 17, er godkendt af myndighederne i den medlemsstat, hvor foderet høstes.

In order to prevent illicit crops from disturbing the common organisation of the market in hemp for fibre, provision should be made for checks on imports of hemp and hemp seed to ensure that such products offer certain guarantees with regard to the tetrahydrocannabinol content.
For at undgå, at ulovlige hampeafgrøder forstyrrer den fælles markedsordning for hamp bestemt til fiberproduktion, bør der føres kontrol med indførslen af hamp og hampefrø for at sikre, at de pågældende produkter giver visse garantier for indholdet af tetrahydrocannabinol.

In order to enable the right of free movement to be exercised effectively, workers and others holding entitlement should have certain guarantees for equal treatment regarding the preservation of their vested pension rights deriving from supplementary pension schemes;
For at arbejdstagere og andre pensionsberettigede kan udnytte retten til fri bevægelighed effektivt, bør de have visse garantier for ligebehandling med hensyn til bevarelse af de pensionsrettigheder, de har optjent under supplerende pensionsordninger;

I have total respect for the United States, I believe that we undoubtedly have a special partnership with the United States, but I believe that in the coalition put together after 11 September, it was good that the European Union was there to express a slightly different approach, to express certain guarantees and assurances, and also to play the role that the European Union has played within the Arab countries, within the Islamic world.
Jeg respekterer fuldt ud USA, og jeg mener, at vi uden diskussion er USA's vigtigste partner, men jeg mener også, at det i det samarbejde, der blev etableret efter den 11. september, ville være godt, hvis EU kunne give udtryk for en lidt anden holdning, give udtryk for en række garantier og forsikringer og også spille den rolle, som EU har spillet i de arabiske lande og i den muslimske verden.

Without a certain guarantee from the Commission, we cannot support the resolution.
Uden en vis garanti fra Kommissionen kan vi ikke støtte forslaget til beslutning.

Opinion on the provision of services contract is a certain guarantee of timely fulfillment of obligations by both parties.
Udtalelse om levering af tjenesteydelser kontrakt er en vis garanti for rettidig opfyldelse af forpligtelserne fra begge parter.

As a Liberal, I wholeheartedly welcome the fact that small investors are now to be given a certain guarantee.
Det har jeg som liberal sandelig lov at glæde mig over, og jeg er glad for, er der nu er indført en vis garanti for småinvestorer.

The Community already has in the quota system a means of controlling production within certain guaranteed quantities.
EF har allerede i sin kvotaordning en metode til at styre produktionen inden for visse garanterede mængder.

We interpret the concept of‘guaranteed income', which appears in the above-mentioned amendments, as signifying not a certain guaranteed minimum wage but, rather, a guaranteed reasonable standard of living.
Vi tolker ikke begrebet"garanteret indkomst" i ovennævnte ændringsforslag som værende ensbetydende med en vis garanteret mimimumsløn, men snarere som en garanteret rimelig levestandard.

Back when it cost a lot of money to reach a large audience, and books and newspapers were not published without an editorial assessment of the quality, there was a certain guarantee of the merit of the content in the media.
Dengang det kostede mange penge at nå ud til et stort publikum, og bøger og aviser ikke blev udgivet, uden at en redaktør havde vurderet kvaliteten, da var der en vis garanti for lødigheden af indholdet i medierne.

How to use "certain guarantees" in an English sentence

Certain guarantees offered by Korean government agencies were no longer accepted too. 3.

There are certain guarantees which apply in consumer contracts, known as "consumer guarantees".

You also make certain guarantees about the products you provide with the service.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain guarantees or responsability limitations.

A story makes certain guarantees to a peruser, and those guarantees must be met.

Both parties usually want to get certain guarantees when concluding a property sale transaction.

Banks have deployed guards, built strong safes and provided certain guarantees to their customers.

Caution: The following discussion includes references to certain guarantees made by issuers of annuities.

Quite like other top writing services, Essayontime.com also offers certain guarantees with their service.

Avoid any printing service that cannot give you certain guarantees regarding quality and service.

How to use "visse garantier" in a Danish sentence

Sagen er, at de har visse garantier i RF-toldkodeksen.

Nogle retskredse tillader ikke begrænsninger på visse garantier, hvorfor de ovenstående begrænsninger muligvis ikke gælder for dig.

Derfor bør der indhentes konsultationer, behandling i pålidelige klinikker, hvor en specialist giver visse garantier og vælger professionelt et konceptprogram.

Udeladelser og begrænsninger Nogle jurisdiktioner tillader ikke udeladelse af visse garantier eller begrænsninger eller udelukkelse af ansvar for bestemte skader.

Her kan du købe steroider online, mens du modtager visse garantier og kvalitetsservice.

Visse retsområder tillader ikke indskrænkning af visse garantier med en begrænsning eller udelukkelse af ansvar for hændelige skader eller følgeskader.

Han interesserede sig meget for, om politikerne var bekendt med meddelelserne om mulighederne for at opnå visse garantier fra tysk side i tilfælde af regeringsdannelse.

Ifølge eksperter på dette område er startende iværksættere bedst at købe husdyr fra pålidelige leverandører, der giver visse garantier.

AAT, PBV og fedt, er der formentlig ingen forskel, da firmaet ved en given vare skal overholde visse garantier.

VISSE STATER ELLER JURISDIKTIONER TILLADER IKKE UDELUKKELSE AF VISSE GARANTIER, SÅ NOGLE AF OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER VIL MULIGVIS IKKE GÆLDE FOR DIG.