Examples of using Certain reports in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Secondly, it calls for certain reports.
For Q-- According to certain reports, the Dulce Base is host to[other] aliens that live in level five.
Q--i henhold til visse rapporter er Dulce Base vært for[andre] udlændinge, der bor i niveau 5.The new rule, however, leaves no option but to vote against certain reports.
Men den nye bestemmelse giver ingen anden mulighed end at stemme imod visse betænkninger.Certain reports, for example that from French-speaking Belgium, include an analysis of the conditions and reasons behind low school attendance and illiteracy; their observations should therefore be included here.
Nogle rapporter- f. eks. fra den fransktalende del af Belgien- indeholder en analyse af baggrunden for den manglende skolegang og den høje analfabetisme.The new rule, however, leaves no option but to abstain on certain reports.
Den nye regel giver dog ingen anden mulighed end at afstå fra at stemme om visse betænkninger.Q-- According to certain reports, the Dulce Base is host to[other] aliens that live in level five. Is that true? Can the humans freely roam or meet one-to-one in the halls or is some type of protocol in effect?
Q--i henhold til visse rapporter er Dulce Base vært for[andre] udlændinge, der bor i niveau 5. Er det sandt? Kan mennesker frit strejfe eller opfylde én til én-i hallerne eller er nogle type af protokollen i kraft?The new rule, however, leaves no option but to vote against certain reports.
Denne nye artikel betyder dog, at vi ikke ser anden udvej end at stemme imod visse betænkninger.Sarlis(PPE).-(EL) Madam President, ladies and gentlemen,I propose that we should start debating certain reports, such as the wreck of the'Sea Empress', and get back to the voting after debating the issues we need to debate now.
Sarlis(PPE).-(EL) Fra formand, mine damer og herrer, jeg foreslår, atvi går over til behandlingen af nogle betænkninger, f. eks. om»Sea Empress«forliset, og så vender tilbage til afstemningerne efter forhandlingen om de emner, vi skal behandle nu.The new rule, however, leaves us no option but to vote against certain reports.
Med den nye bestemmelse har vi imidlertid ikke andre muligheder end at stemme imod visse betænkninger.If you place an order or request certain reports and articles through the Site, you will be asked to submit certain Personal Information, including your full name and address, and in some cases financial information such as your credit card number.
Hvis du afgiver en bestilling eller anmoder om visse rapporter og artikler gennem siden, vil du blive bedt om at indsende visser personlige informationer, herunder dit fulde navn og adresse og i ET This morning we also discussed andjust voted on certain reports from the health care package.
Mr President, item 6 of the Minutes where we modify the agenda for the week is accurate butprobably rightly does not mention that voting time on Thursday has been brought forward to 11.30 a.m. because of the large number of amendments tabled to certain reports.
Hr. formand, punkt 6 i protokollen, hvor vi modificerer dagsordenen for ugen, er korrekt, mennævner, måske med rette, ikke, at afstemningstiden på torsdag er blevet rykket frem til kl. 11.30 på grund af det store antal ændringsforslag, der er stillet til visse betænkninger.My colleague, Mr Corbett, has already mentioned that with certain reports we are debating a report on a report. .
Min kollega hr. Corbett har allerede nævnt, at vi i forbindelse med visse beretninger forhandler om en betænkning om en Voters are entitled to know how lobbyists are financed, andwhich of them attempted to influence certain reports in various ways.
Vælgerne er berettiget til at vide, hvordan lobbyister bliver finansieret, og hvem af dem,der har forsøgt at påvirke visse betænkninger på forskellige måder.I think that this will give us a chance to prove the speed and efficiency of our legislative procedure which, unfortunately,has been thrown into doubt recently by certain reports, such as the Lamfalussy report. .
På den måde tror jeg også, at vi kan fremvise et eksempel i hurtighed og effektivitet i vores lovgivningsmæssige procedure,som i den senere tid desværre er blevet betvivlet i visse betænkninger såsom Lamfalussy-rapporten.The problem of sustainability in the broad sense, environmental, naturally, with the grave consequences of the pollution created by transport, which cancel out the savings made in the rest of industry with a view to fulfilling the Kyoto commitments, and with the impact,not only on nature generally, but on the health of the citizens who, according to certain reports, reaches levels practically as serious as transport accident levels.
Bæredygtighed i bred forstand, miljømæssigt naturligvis, med de alvorlige konsekvenser af den forurening, som transporten skaber, som ophæver de besparelser, som den øvrige industri foretager for at opfylde Kyoto-aftalen, og med effekten ikke bare på naturen generelt, menogså på borgernes helbred, som ifølge nogle undersøgelser kommer op niveauer, som er næsten lige så alvorlige som trafikulykkerne.There are a number of other technical issues with regard to harmonization of certain reporting criteria and harmonization of certain aspects of the inspection of these installations.
Der er en række andre tekniske spørgsmål vedrørende harmonisering af visse indberetningskriterier og harmonisering af The last certain report we have about the Eastern Settlement is from some Icelandic travelers' account of a wedding in Hvalsey church.
Den sidste sikre efterretning vi har om Østerbygden er fra nogle rejsende Islændinges beretning om et bryllup i Hvalsey kirke.The last certain report we have about the Eastern Settlement is from some Icelandic travelers' account of a wedding in Hvalsey church:"Thousands and four hundred eight years after our Lord Jesus Christ's birth we were present, saw and heard in Hvalsøy in Greenland that Sigrid Bjørnsdatter were married with Thorstein Olafsøn.
Den sidste sikre efterretning vi har om Østerbygden er fra nogle rejsende Islændinges beretning om et bryllup i Hvalsey kirke:"Tusinde og firehundrede otte år efter Vor Herre Jesu Kristi fødsel vare vi nærværende, så og påhørte på Hvalsøy på Grønland, at Sigrid Bjørnsdatter giftedes med Thorstein Olafsøn.However, certain misleading reports were sent to the Force Commander.
I am not entirely happy on that point, having heard certain first reports from Slovakia.
Jeg er ikke helt rolig på det punkt efter at have hørt visse indledende rapporter fra Slovakiet.Were sent to the Force Commander. However, certain misleading reports on things that happened at Pearl Harbor.
Men visse misvisende rapporter er blevet sendt til flådestyrkens chef.However, certain misleading reports on things that happened at Pearl Harbor… were sent to the Force Commander.
Men visse misvisende rapporter er blevet sendt til flådestyrkens chef.Entire sectors were omitted from these surveys, and in some reports certain categories of wage earners were not taken into account, such as people working at home.
I disse undersøgelser udelod man hele brancher, og i nogle af rapporterne var der visse lønmodtagergrupper, der ikke blev taget med i betragtning, f. eks. folk, der arbejder hjemme.I would inform the House that following the entry into force of the Amsterdam Treaty, certain legislative reports on the agenda for this partsession are affected by changes in procedure.
Jeg gør Dem opmærksom på, at visse betænkninger vedrørende retsakter, som er opført på dagsordenen for denne mødeperiode, efter Amsterdamtraktatens ikrafttræden ændrer procedure.The report includes a report on the installed hardware reports and certain user-set operating system settings.
