CERTAIN REPORTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض التقارير
• تقارير معينة
• بعض تقارير

Examples of using Certain reports in English and their translations into Arabic

There were certain reports of misuse of the TADA Act.
وقد وردت بعض التقارير عن سوء استخدام قانون اﻷنشطة اﻹرهابية والتخريبية

However, in some instances, there may be a variance in the processing time for certain reports due to their length and/or complexity.
إلا أنه، في بعض الحالات، قد يكون هناك فرق في وقت التجهيز بالنسبة لبعض التقارير بسبب طولها و/أو تعقيدها

Certain reports are translated into Arabic according to the hospital policy.
تتم ترجمة تقارير معينة إلى اللغه العربية وفقاً لسياسة المستشفى

His delegation was disappointed that certain reports were not yet ready for consideration.
وأعرب عن خيبة أمل وفده من أن بعض التقارير ليس جاهزا بعد للنظر فيه

Certain reports had not been issued in a timely fashion, most recently in the Second Committee of the General Assembly.
فبعض التقارير لم تصدر على نحو حسن التوقيت، كما حدث مؤخرا في اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة

Also with regard to documentation, data relating to the Sudan in certain reports on human resources management were inaccurate.
ونوهت كذلك فيما يختص بالوثائق بعدم دقة البيانات المتعلقة بالسودان الواردة في بعض التقارير عن إدارة الموارد البشرية

Certain reports indicated that the arrests were made by armed men in civilian clothes operating from vehicles.
وأشارت تقارير معينة إلى أن عمليات القاء القبض قد جرت على أيدي رجال مسلحين يرتدون مﻻبس مدنية وينفذون عملياتهم من مركبات

The Secretariat, for example, has reduced the number of reports to the Committee by consolidating certain reports that share similar themes or objectives.
ولقد خفضت الأمانة العامة، على سبيل المثال، عدد التقارير المقدمة إلى اللجنة من خلال دمج تقارير معينة تتشاطر موضوعات أو أهدافا مماثلة

Certain reports indicated that the arrests were made by armed men in civilian clothes operating from vehicles.
وتشير بعض الإفادات إلى أن عمليات القبض كانت تجري على أيدي رجال مسلحين يرتدون ملابس مدنية ويقبعون في سيارات ينطلقون منها إلى عملياتهم

(a) Office of the Under-Secretary-General: systems to provide management with a comprehensive view of the Department, reducing the need to manually produce certain reports on a regular basis;
(أ) مكتب وكيل الأمين العام: نظم تزويد إدارة شؤون السلامة والأمن بنظرة شاملة للإدارة وتقليص الحاجة إلى الإصدار اليدوي لبعض التقارير بشكل منتظم

(e) While UNDP had taken steps to improve its management reports, certain reports could be enhanced and more effectively used(see paras. 59 and 64 above and para. 486 below); and.
(هـ) ومع أن البرنامج الإنمائي اتخذ خطوات لتحسين تقاريره الإدارية، يمكن تعزيز بعض هذه التقارير واستخدامها بمزيد من الفعالية(انظر الفقرتين 59 و 64 أعلاه والفقرة 486 أدناه)

However, in view of the massive amount of documentation submitted to the High Commissioner, it might be advisable to draw particular attention to certain reports, perhaps by transmitting them" as a matter of urgency".
غير أنه قد يستحسن، نظراً إلى ضخامة كمية الوثائق المعروضة على المفوض السامي، أن يُسترعى انتباه خاص إلى تقارير معينة وربما كان ذلك بإحالتها" على سبيل اﻻستعجال

At the current session, however, certain reports of the Board of Auditors were scheduled to be made available only in January 1998. She wished to know whether the Board had completed the reports in question.
وقد ورد أن بعض تقارير لجنة مراجعي الحسابات لن تصدر قبل كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ وهي تريد معرفة ما إذا كانت اللجنة قد اتمت تلك التقارير

The problem appeared to arise from a lack of coordination between departments, to the extent that the Department for General Assembly and Conference Management was, at times, unaware that certain reports had been requested.
ويبدو أن المشكلة تعزى في جزء منها إلى عدم التنسيق بين الإدارات، أي أن إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تجهل في بعض الأحيان أن تقارير معينة قد طُلبت

In the past, interested delegations had obtained advance copies of certain reports, but the practice was not to have reports translated into all languages and circulated when they were still in draft form.
وفي الماضي، حصلت الوفود المعنية على نسخ متقدمة لبعض التقارير، ولكن الممارسة لم تجر على ترجمة التقارير إلى جميع اللغات وتعميمها إذا كانت ﻻ زالت في شكل مشروع

However, owing to the financial crisis and the resulting freeze on recruitment and budgetary cuts, the International Trade Law Branch was not able to prepare certain reports nor to organize a symposium scheduled for 1997.
بيد أنه نتيجة لﻷزمة المالية وما نتج عنها من تجميد للتوظيــف ومن تخفيضات في الميزانية، لم يتمكن فرع القانون التجاري الدولي من إعداد بعض التقارير وﻻ من تنظيم ندوة كان مقررا عقدها في عام ١٩٩٧

The European Union regretted that certain reports had not yet been issued and stressed that the timely availability of reports was essential if the Committee was to perform its functions effectively and efficiently.
وأردفت القول إن الاتحاد الأوروبي يأسف من أن تقارير معينة لم تصدر حتى الآن، وشدد على أن توفير التقارير في أوانها المحدد هو أمر ضروري إذا أرادت اللجنة القيام بوظائفها بفعالية وكفاءة

Mr. Dettling(Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein, said that it was regrettable that certain reports had again been issued very late and a full account should be given of the reasons for the delay.
السيد ديتلينغ(سويسرا): قال متكلماً أيضاً بالنيابة عن ليختنشتاين، إن من المؤسف أن حدث مرة أخرى أن صدرت بعض التقارير في موعد متأخر جدا، فينبغي تقديم تفاصيل كاملة عن أسباب التأخير

Certain reports requested in resolution 55/258, such as those on a monitoring capacity in the Office of Human Resources Management and on possible discrimination in recruitment, promotion and placement, had not been issued at all.
ولم تصدر البتة بعض التقارير التي طلبت في القرار 55/258، مثل التقرير المتعلق بالقدرة على الرصد داخل مكتب إدارة الموارد البشرية والتقرير المتعلق باحتمال وجود التمييز في التعيين، والترقية والتنسيب

He developed fruitful cooperation with several of them, taking account of the considerations concerning justice contained in certain reports and joining one or more colleagues in asking several governments for comments and information regarding allegations.
وأقام تعاوناً مثمراً مع العديد منها، مع مراعاة الاعتبارات القضائية الواردة في بعض التقارير، وضم صوته إلى زميل أو أكثر لطلب تعليقات ومعلومات من عدد من الحكومات بشأن مزاعم

In certain reports that the Special Rapporteur has received with regard to custodial violence outside the armed conflict areas, women from certain castes and ethnic or religious minorities appear to be at risk of being targeted by the police.
وفي بعض التقارير التي تلقتها المقررة الخاصة فيما يتعلق بالعنف في أماكن الاحتجاز خارج مناطق النزاع المسلح، تبدو النساء من بعض الطبقات والأعراق أو الأقليات الدينية معرضات لخطر أن تستهدفن من قبل الشرطة(109

The Secretariat should also state whether the regular budget of the United Nations provided resources to finance the preparation of such a report, and whether in the recent past certain reports had been financed through extrabudgetary resources.
ويجب على اﻷمانة العامة أن توضح أيضا ما إذا كانت الميزانية العادية لﻷمم المتحدة توفر موارد لتمويل إعداد مثل ذلك التقرير، وما إذا كانت بعض التقارير قد مولت في الماضي القريب من موارد خارجة عن الميزانية

The United Nations Commission on International Trade Law has not been able to prepare certain reports or to organize the symposium scheduled for May 1997; requests for legislative assistance, briefing missions and seminars have not been met.
لم تتمكن لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي من إعداد تقارير معيﱠنة أو من تنظيم الندوة التي تقرر عقدها في شهر أيار/مايو ١٩٩٧؛ ولم يمكن تلبية طلبات متعلقة بالمساعدة التشريعية، وبعثات اﻹفادة بالمعلومات، والحلقات الدراسية

Despite certain reports, it is not the policy of the Prosecutor ' s office to conduct joint investigations with local authorities, nor will the Prosecutor of the International Tribunal attempt to investigate all war crimes perpetrated on Croatian territory.
وبالرغم مما جاء في بعض التقارير فإنه ليس من سياسة مكتب المدعي العام إجراء تحقيقات مشتركة مع السلطات المحلية، كما أن المدعي العام للمحكمة الدولية لن يحاول التحقيق في جميع جرائم الحرب التي ارتكبت في إقليم كرواتيا

The obvious drawback is that some of the features require extra credits, so you will need to spend a little extra to pull back certain reports and if you want to track clicks by using your own URL shortener then this will also put a dent in your bank account.
العيب الواضح هو أن بعض الميزات تتطلب اعتمادات إضافية، لذلك سوف تحتاج إلى إنفاق مبلغ قليل إضافي لسحب بعض التقارير، وإذا كنت تستخدم أداة اختصار عناوين URL الخاصة بك فكن على استعداد لدفع مبلغ إضافي يقدر بـ 49.99$

According to certain reports, even before the onset of the national crisis in Argentina, there had been highly discriminatory laws on social insurance; in one instance, men were able to transfer insurance benefits to their spouses whereas women could not.
وواصلت كلمتها قائلة إنه وفقا لبعض التقارير، كانت توجد قوانين تمييزية بدرجة بالغة فيما يتعلق بالتأمين الاجتماعي حتى قبل بداية الأزمة الوطنية في الأرجنتين، ففي إحدى الحالات مثلا كان بوسع الأزواج أن يحوِّلوا استحقاقاتهم في التأمين إلى زوجاتهم، بينما لم يكن بإمكان الزوجات أن يفعلن نفس الشيء

Mr. Bhattarai(Nepal) said that the Committee had previously considered certain reports which the Human Rights Council had not had the time to consider. It should not, however, systematically be a substitute for that body, and it was for that reason that his delegation supported Benin ' s proposal.
السيد بهاتاراي(نيبال): أوضح أن اللجنة تلقت في السابق بعض التقارير التي لم يسمح الوقت لمجلس حقوق الإنسان بدراستها، غير أنه ينبغي ألا تحل اللجنة محل هذه الهيئة، ولذلك فإن وفد نيبال يؤيد اقتراح بنن

Press releases, certain reports of the Secretary-General, Security Council resolutions, important parliamentary docu-ments related to development issues, DPI backgrounders and fact sheets, DPI Development Update and Daily Highlights can be accessed on the Internet at the following address: United Nations Home Pagehttp: //www.un.
ويمكن الحصول من شبكة انترنت على النشرات الصحفية، وبعض تقارير اﻷمين العام وقرارات مجلس اﻷمن، والوثائق التداولية المتعلقة بقضايا التنمية، ومنشورات المعلومات اﻷساسية وصحائف الوقائع وأبرز الوقائع و أبرز الوقائع اليومية ونشرة الجديد في التنمية الصادرة عن إدارة شـؤون اﻹعـﻻم علـى العنـوان التالـي: United Nations Home Page http://www

It was deeply regrettable that a number of reports issued by the Secretariat and certain reports of expert bodies, including the Advisory Committee had failed to comply with the provisions of General Assembly resolutions 52/214 B and 53/208 B and decision 52/471 regarding the format of documents submitted to legislative organs.
ومن المؤسف له جدا أن عدد التقارير التي أصدرتها اﻷمانة العامة وبعض تقارير هيئات الخبراء، بما فيها اللجنة اﻻستشارية، لم تمتثل ﻷحكام قراري الجمعية العامة ٥٢/٢١٤ باء و ٥٣/٢٠٨ باء والمقرر ٥٢/٤٧١ المتصلة بشكل الوثائق المقدمة إلى الهيئات التشريعية

The Court also receives and considers certain reports presented to it by the authorities concerned under a statutory duty, for example, on the condition of the water courses of the Island, or presented to it at the specific request of the Court, for example, on licensed public halls.
كما تتلقى المحكمة بعض التقارير المقدمة إليها من السلطات المعنية وبمقتضى واجبها القانوني، وتنظر فيها، ومن ذلك مثلا التقارير المتعلقة بحالة مجاري المياه في الجزيرة أو التقارير التي تقدم بناء على طلب محدد من المحكمة فيما يتعلق مثلاً بالصلات العامة المرخص لها

How to use "certain reports" in a sentence

Finding Other Transactions Affecting Accounts on Certain Reports : Design Manager, Inc.

SB 163 require certain reports in the event of an oil spill.

Fleet managers can run certain reports by vehicle or by the driver.

It is possible there may be survivors, according to certain reports .

Joseph rejected AngryMom's motion to order certain reports from the next evaluation.

It is evident from certain reports and articles that animals lack rationality.

Keep in mind in some states for certain reports there are fees.

You’ll be required to bring certain reports to share with the group.

The authorities will also require certain reports before approving of a project proposal.

Chapters will submit by the specified date certain reports to the Society Headquarters.