What is the translation of " CERTAIN REPORTS " in Russian?

• некоторые доклады
• некоторым сообщениям
• некоторых докладов
• некоторым докладам
• некоторых докладах
• некоторые отчеты
• некоторым сведениям

Examples of using Certain reports in English and their translations into Russian

John's manager would like certain reports sent to him by e-mail on a daily basis.
Руководителю Ивана хотелось бы ежедневно получать некоторые отчеты по электронной почте.

Certain reports did not provide sufficient information to enable an assessment of implementation.
Информация, содержавшаяся в ряде докладов, была недостаточной для оценки осуществления.

His delegation was disappointed that certain reports were not yet ready for consideration.
Его делегация разочарована тем, что некоторые доклады еще не готовы для рассмотрения.

Some delegations had expressed regret about the late issuance of certain reports of ACABQ.
Некоторые делегации выразили сожаление по поводу задержек с публикацией некоторых докладов ККАБВ.

As a result certain reports produce the impression that they are one-sided and unbalanced.
В результате некоторые доклады создают впечатление односторонности и несбалансированности.

The Country Rapporteur had remarked on the lack of confidence in the judicial system referred to in certain reports.
Докладчик по стране отметил отсутствие доверия к судебной системе, о чем говорится в некоторых докладах.

Certain reports did not provide sufficient information on all target areas to enable an assessment of implementation.
Некоторые докла- ды не содержат достаточной для проведения оценки осуществления информа- ции по всем целевым областям.

It was thus all the more regrettable that certain reports necessary to discussion of that item had yet to be issued.
Поэтому особое сожаление вызывает тот факт, что еще не выпущены некоторые доклады, необходимые для обсуждения этого вопроса.

Certain reports had not been issued in a timely fashion, most recently in the Second Committee of the General Assembly.
Некоторые доклады своевременно выпущены не были, как это случилось совсем недавно во Втором комитете Генеральной Ассамблеи.

However, in some instances, there may be a variance in the processing time for certain reports due to their length and/or complexity.
Однако в ряде случаев на обработку некоторых докладов может потребоваться больше времени по причине их большого объема или сложности.

In addition, according to certain reports, the whole judicial system was now governed by a decree adopted on 24 October 1992.
Кроме того, по некоторым сведениям, вся судебная система отныне регулируется декретом, принятым 24 октября 1992 года.

Also with regard to documentation, data relating to the Sudan in certain reports on human resources management were inaccurate.
Также, в связи с документацией она отмечает, что данные, касающиеся Судана в некоторых докладах об управлении людскими ресурсами, являются неточными.

In certain reports, this has led to the inclusion of information about indigenous situations in the country concerned.
В результате в некоторые доклады включалась информация о положении коренных народов в той или иной стране.

As part of Seller's participation in Modostore, Seller may have access to certain reports, records, and other business information available only to Sellers.
Сотрудничая с Modostore, Продавец может иметь доступ к определенным отчетам, записям и другой деловой информации, которая доступна Продавцам.

Contrary to certain reports, the prisoners concerned were not held in very small cells and were not locked up permanently.
Вопреки определенным сообщениям, данные заключенные не содержатся в очень маленьких камерах и не находятся постоянно взаперти.

The Secretariat, for example, has reduced the number of reports to the Committee by consolidating certain reports that share similar themes or objectives.
Например, Секретариат сократил число докладов для Комитета, объединив некоторые доклады с общей тематикой или аналогичными целями.

For example, certain reports and other data required from vendors in accordance with the respective agreements had not been provided.
Например, не были предоставлены некоторые доклады и другие данные, которые предусматривались соответствующими соглашениями с поставщиками.

However, depending on the nature of the report, it may be necessary to circulate certain reports and recommendations in advance of this 30-day period.
Однако в зависимости от характера доклада может возникнуть необходимость в распространении отдельных докладов и рекомендаций раньше этого 30- дневного срока.

Certain reports indicated that the arrests were made by armed men in civilian clothes operating from vehicles.
В некоторых сообщениях отмечалось, что аресты производили военные в гражданской одежде, имевшие в своем распоряжении транспортные средства.

Mr. AHMADU proposed that the beginning of the paragraph should read:“The human rights situation in Iraq, according to certain reports, in particular the report of the Special Rapporteur…”.
Г-н АХМАДУ предлагает начать пункт следующим образом:" Ситуация в области прав человека в Ираке, согласно некоторым докладам, и в частности докладу Специального докладчика.

Certain reports indicated that the arrests were made by armed men in civilian clothes operating from vehicles.
В некоторых сообщениях отмечалось, что аресты производились вооруженными людьми в гражданской одежде, имевшими в своем распоряжении транспортные средства.

While UNDP had taken steps to improve its management reports, certain reports could be enhanced and more effectively used(see paras. 59 and 64 above and para. 486 below); and.
Хотя ПРООН были приняты меры по улучшению своих управленческих отчетов, некоторые отчеты могут быть дополнительно усовершенствованы и могут более эффективно использоваться( см. пункт 486 ниже); и.

Certain reports will be dedicated to initiatives at governmental level: establishment of registers, cadasters and auctions as well as national banks approach.
Отдельные доклады будут посвящены инициативам на уровне правительств: созданию реестров, кадастров и аукционов, а также позиции нацбанков.

Mr. Dettling(Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein, said that it was regrettable that certain reports had again been issued very late and a full account should be given of the reasons for the delay.
Г-н Деттлинг( Швейцария), выступая также от имени Лихтенштейна, говорит, что сожаление вызывает тот факт, что некоторые доклады вновь были изданы с большим опозданием, и необходимо предоставить полную информацию о причинах этой задержки.

According to certain reports, investigations are not always thorough and judgements, when handed down, are still mostly of a token nature arts. 2 and 7.
Согласно некоторым сообщениям, расследования не всегда являются тщательными, а приговоры, если таковые выносятся, в большинстве случаев попрежнему являются символическими статьи 2 и 7.

Mr. SØRENSEN agreed with Mr. González Poblete that the members of the Committee should have access to previous reports on the countries scheduled for periodic consideration and certain reports concerning major issues of interest to the Committee.
Г-н СЕРЕНСЕН согласен с г-ном Гонсалесом Поблете в том, что членам Комитета следует иметь предыдущие доклады стран, проходящих процедуру периодического рассмотрения, а также некоторые доклады по основным вопросам, интересующим Комитет.

According to certain reports from NGOs, most newspaper presses and the distribution network were under the control of the State, a fact which could jeopardize freedom of the press.
Согласно некоторым сообщениям неправительственных организаций, бóльшая часть издательств и сеть распространения контролируется государством, что может ущемлять свободу печати.

The United Nations Commission on International Trade Law has not been able to prepare certain reports or to organize the symposium scheduled for May 1997; requests for legislative assistance, briefing missions and seminars have not been met.
Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ) не смогла подготовить некоторые доклады или организовать симпозиум, запланированный на май 1997 года; не удалось удовлетворить заявки на оказание помощи в разработке законодательства, организацию брифингов и семинаров.

Certain reports even specify the country's obligatory contribution to these bodies, as well as its voluntary contribution, but without stating how much is allocated for desertification.
В некоторых докладах приводятся даже размеры обязательного взноса государства в бюджет этих организаций, а также его добровольных взносов, но без указания доли, предназначенной для целей борьбы с опустыниванием.

The Committee notes with concern that, according to certain reports, a major obstacle to the education and vocational training of persons belonging to ethnic groups is the fact that education is provided only in Lao.
Комитет с беспокойством отмечает, что, по некоторым сведениям, одно из главных препятствий для получения образования и профессиональной подготовки лицами, принадлежащими к этническим группам, заключается в том, что преподавание осуществляется только на лаосском языке.