What is the translation of " SOME REPORTS " in Russian?

• некоторым сообщениям
• некоторые доклады
• некоторым сведениям
• некоторые отчеты
• некоторой информации
• некоторых докладах
• некоторые сообщения
• некоторых сообщениях
• некоторым докладам
• некоторых докладов
• некоторых отчетах

Examples of using Some reports in English and their translations into Russian

Some reports are annexed to the present document.
Некоторые отчеты приложены к настоящему документу.

PUSIC also recruited in 2003, including in September according to some reports.
ПУСИК тоже занималась вербовкой в 2003 году, в том числе, по некоторым сообщениям, в сентябре.

Some reports of the Panels are inadequately substantiated;
Некоторые доклады групп недостаточно обоснованы;

Noting with concern that some reports of the Unit have dealt with political matters.
Отмечая с беспокойством, что в некоторых докладах Группы затрагиваются политические вопросы.

Some reports have been published also in English.
Некоторые доклады также были опубликованы и на английском языке.

The Commission observes that some reports do not provide the locations of nodule sampling.
Комиссия отмечает, что в некоторых отчетах не указаны координаты сбора проб конкреций.

Some reports provided relevant background information.
В некоторых докладах приводилась соответствующая справочная информация.

However, in certain situations some reports might time out before finishing.
Однако в определенных ситуациях время ожидания некоторых отчетов может закончиться до завершения отчета..

Some reports indicated possible splits within the"Seleka" coalition.
В некоторых сообщениях говорилось о возможном расколе внутри коалиции<< Селека.

There are however some reports that deal with pollution from ships.
Вместе с тем имеется ряд докладов, в которых речь идет о загрязнении с судов.

Some reports describe the progress even without setting targets.
В некоторых докладах приводи т- ся описание прогресса даже без установления целевых показателей.

He acknowledged that some reports of the Secretary-General were beneficial to the Council's work.
Он признал, что некоторые доклады Генерального секретаря благотворно отражались на работе Совета.

Some reports for client status reporting are designed to be viewed as a chart.
Некоторые отчеты для службы отчетов о состоянии клиентовимеют вид диаграммы.

Indeed, according to some reports, the authorities had on occasion even armed Kyrgyz fighters.
И действительно, согласно некоторым сообщениям, власти даже в некоторых случаях вооружали киргизов- участников столкновения.

Some reports were signed by the head of State or approved by the council of ministers.
Некоторые доклады были подписаны главами государств или утверждены советом министров.

We have had some reports of a gang of unruly kids in the area.
У нас есть несколько сообщений о группе беспризорных детей в этом районе.

Some reports mention their initial activities to implement the UNFCCC and the CBD.
В некоторых докладах упоминается первоначальная деятельность по осуществлению РКИКООН и КБО.

Contrary to some reports, Estonia did not have a list of"safe countries.
Вопреки некоторым сообщениям, в Эстонии нет перечня" безопасных" стран.

Some reports described various Serb-held areas and deployment of forces.
В некоторых сообщениях указываются различные районы, контролируемые сербами, и данные о дислокации сил.

According to some reports, the various factions continue to receive arms.
По некоторым сообщениям, различные группировки продолжают получать оружие.

Some reports state that prisoners who tried unsuccessfully to escape were shot.
Согласно некоторым сообщениям, в них были расстреляны заключенные, попытавшиеся спастись бегством.

According to some reports, segregation was imposed in the education system.
Согласно некоторым сообщениям, в системе образования применяется сегрегация.

Some reports did not explain the underlying causes of occurrences or change.
В некоторых докладах не разъяснялись основные причины, лежавшие в основе событий или изменений.

According to some reports, judges were always appointed and removed by the President.
По некоторой информации, судьи всегда назначаются и отзываются Президентом.

Some reports fail to provide sufficient information on this strategic action area.
В некоторых докладах не дается достаточной информации по этому стратегическому направлению действий.

According to some reports, this building was built in the village Voŭčyn already in 1586.
По некоторым сведениям это здание было построено в деревне Волчин аж в 1586 году.

Some reports indicate that they were mistreated during the time they were being held.
Согласно некоторым сообщениям, они подверглись грубому обращению во время их содержания под стражей.

According to some reports, he may have agreed to‘cooperate with the investigative bodies'.[35], 36.
По некоторой информации, он мог пойти на« сотрудничество со следствием»[ 35], 36.

Some reports allege that he died resisting arrest outside his own home.
Некоторые сообщения свидетельствуют о том, что он умер при сопротивлении аресту за пределами его собственного дома.

According to some reports, massacres of the Banyamulenge population have taken place.
Согласно некоторым сообщениям, имели место массовые убийства представителей народности баньямуленге.