What is the translation of " CO-MODALITY " in Danish?

• for samordning af transportformerne
• samordnet modalitet

Examples of using Co-modality in English and their translations into Danish

Co-modality must also work in favour of passengers.
Den samordnede modalitet skal også være til gavn for passagererne.

Mr Koch spoke about co-modality in tourism and he is right.
Hr. Koch talte om samordnet modalitet inden for turisme, og han har ret.

We have to develop the railway infrastructure, the maritime corridors, the ports infrastructure and co-modality.
Vi må udvikle jernbaneinfrastrukturen, søfartskorridorerne, havneinfrastrukturen og den samordnede modalitet.

It will also strengthen co-modality and hence contribute towards an efficient and sustainable transport system.
Det vil også styrke den samordnede modalitet og dermed bidrage til et effektivt og bæredygtigt transportsystem.

Among other things, this includes increased investment in research and effective co-modality in the creation of trans-European networks.
Dette omfatter, blandt andet, øgede investeringer i forskning og effektiv samordning i forbindelse med etableringen af transeuropæiske netværk.

To this end I am convinced that co-modality- that is, the rational and optimum use of all modes of transport on their own and in combination- must become one of the guiding rules behind our thinking and action.
Her er jeg overbevist om, at samordnet modalitet- dvs. rationel og optimal brug af alle transportmidler alene og i kombination- skal være en central rettesnor for vores overvejelser og handlinger.

Thirdly, thanks to this proposal, it will be possible to integrate the railways into the freight transport system more successfully, and to develop co-modality in Europe.
For det tredje vil det takket være dette forslag være muligt at opnå en bedre integration af jernbanerne i godstransportsystemet og udvikle samordnet modalitet i Europa.

They also support co-modality, including by developing interfaces with other modes of transport such as rail, waterways and aviation, which started to incorporate intelligent transport systems a long time ago.
De støtter også samordnet modalitet, herunder ved at udvikle samspil med andre transportformer, f. eks. jernbane, vandveje og luftfart, som begyndte at indføre intelligente transportsystemer for længe siden.

The availability of comprehensive and homogenous statistics by type of goods for all modes of transport would provide a useful general framework for supporting and supervising the policy promoting co-modality.
Omfattende og ensartede statistikker opdelt efter fragttype for alle transportformer kunne skabe generelle rammer til fremme og overvågning af politikken for samordning af transportformerne.

Today at the very moment when we are at last beginning again to tackle the problems of interoperability, it therefore seems to me worrying that, under cover of co-modality, the objectives of modal shift towards rail, in particular, move into the background.
I dag, netop nu, hvor vi igen endelige begynder at håndtere problemerne med interoperabilitet, finder jeg det derfor bekymrende, at målsætningerne for modalskiftet til fordel for jernbanen under dække af samordnet modalitet sættes i baggrunden.

I welcome this proposal, since its aim is to make the collection of data by type of goods obligatory for maritime transport statistics, which allows a useful general framework for supporting and monitoring the policy of promoting co-modality.
Jeg glæder mig over dette forslag, idet det har til formål at gøre indsamlingen af data efter fragttype til søtransportstatistik obligatorisk, hvilket sikrer generelle rammer til fremme og overvågning af politikken for samordning af transportformerne.

Maritime transport is, without a shadow of a doubt, a competitive advantage for Europe, but much remains to be done to promote intermodality and co-modality, which also involves the repositioning of maritime transport as a truly competitive alternative.
Søtransport er uden skygge af tvivl en konkurrencefordel for Europa, men der skal stadig gøres meget for at fremme en kombination af og et samspil mellem transportformerne, hvilket også indebærer, at søtransport relanceres som et virkelig konkurrencedygtigt alternativ.

I feel we cannot miss out on the chance to apply such an important exercise to all means of transport, since all of them are involved, and we need credible solutions for all of them in coherence with the co-modality proposal.
Jeg mener ikke, at vi kan gå glip af en chance for at anvende noget så vigtigt i forbindelse med alle transportformer, da de alle er involveret, og vi har brug for en troværdig løsning til dem alle i overensstemmelse med sammodalitetsforslaget.

In talking about co-modality, our goal was simply to explain that rail transport, which is indisputably the best solution over long distances, must be able to be completed by local transport which, in certain cases, can only be provided, as Mr Jarzembowski has said, by road.
Når vi taler om samordnet modalitet, var vores mål ganske enkelt at forklare, at jernbanetransport, som ubestrideligt er den bedste løsning over lange afstande, skal kunne suppleres med lokaltransport, som i visse tilfælde kun, som hr. Jarzembowski sagde, kan ske via vej.

This information provides a general framework that is useful for supporting and monitoring the policy of promoting co-modality, namely, the possibility of achieving the optimum combination of different modes of transport in the same transport chain, along with the modernisation of freight logistics.
Disse data vil skabe generelle rammer til fremme og overvågning af politikken for samordning af transportformerne, dvs. muligheden for at opnå en optimal kombination af forskellige transportformer inden for samme transportkæde, og moderniseringen af godstransportlogistikken.

The Danish Presidency will emphasise the importance of creating a framework for better connections across the EU through investment in infrastructure, particularly cross-border sections, combating bottlenecks and a focus on co-modality and intelligent transport systems, thus improving mobility and securing more environmentally friendly transport.
Det danske EU-formandskab vil understrege vigtigheden af at skabe en ramme for bedre forbindelser på tværs af EU gennem investeringer i infrastruktur, særligt den grænseoverskridende infrastruktur, bekæmpelse af flaskehalse og et fokus på intermodalitet og intelligente transportsystemer, som dermed vil forbedre mobiliteten og sikre mere miljørigtig transport.

The report proposes measures including: improving the use of ground handling services; promoting'co-modality'; improving operational planning; optimising departure sequences; and above all, in relation to the famous slots, ensuring coherence between slots and flight plans.
Betænkningen foreslår foranstaltninger som forbedring af ground handling-tjenesterne; fremme af samordning af transportformerne; forbedring af den operationelle planlægning; optimering af afgangssekvenserne; og frem for alt i relation til de berømte slots, at sikre sammenhængen mellem dem og flyveplanerne.

The truth is that Parliament has taken the opportunity to recast these texts on road transport in order to try to improve the legislation and move towards more opening up in the case of cabotage, in principle for reasons of co-modality, as we are working on in other matters, in order to promote freedom of movement and, of course, to prevent unladen journeys from being made.
Sandheden er, at Parlamentet har benyttet lejligheden i forbindelse med sammenskrivningen af disse tekster om landevejstransport til at forsøge at forbedre lovgivningen og tage yderligere skridt frem mod en større åbning i tilfælde af cabotagekørsel af hensyn til bl.a. co-modaliteten, som vi arbejder på inden for andre områder, med det formål at fremme den frie bevægelighed og naturligvis også for at undgå kørsler uden last.

The intention to include under a single directive the transportation of dangerous goods by rail, road and inland waterways might encourage co-modality and, by the application of established rules, improve safety and speed based on the adoption of new criteria on fast delivery of goods and provision of the relevant services.
Forslaget om at samle bestemmelserne om transport af farligt gods ad vej, med jernbane og på indre vandveje i et enkelt direktiv kan fremme sammodalitet og gennem anvendelsen af fastsatte regler øge sikkerheden og hastigheden på grundlag af vedtagelsen af nye kriterier for fremsendelse af varer og udveksling af tjenesteydelser.

The existence of comprehensive and uniform statistics by type of goods for all forms of transport, including shipping, will provide a general framework that will be useful for supporting and monitoring the policy of promoting co-modality; that is, the possibility of an optimal combination of different modes of transport in the same transport chain, along with the modernisation of freight logistics.
Omfattende og ensartede statistikker opdelt efter fragttype for alle transportformer, herunder søtransport, vil skabe generelle rammer til fremme og overvågning af politikken for samordning af transportformerne, der skal sikre en optimal kombination af forskellige transportformer inden for samme transportkæde, og moderniseringen af godstransportlogistikken.

As the rapporteur says, the existence of comprehensive and uniform statistics by type of goods for all forms of transport would provide a general framework that would be useful for supporting and monitoring the policy of promoting co-modality; that is, the possibility of an optimal combination of different modes of transport in the same transport chain, along with the modernisation of freight logistics.
Som ordføreren anfører, vil omfattende og ensartede statistikker opdelt efter fragttype for alle transportformer skabe generelle rammer til fremme og overvågning af politikken for samordning af transportformerne, der skal sikre en optimal kombination af forskellige transportformer inden for samme transportkæde, og moderniseringen af godstransportlogistikken.