What is the translation of " COMECON " in Danish?

• comecon

Examples of using Comecon in English and their translations into Danish

Comecon is inspired by the Soviet Union.
Comecon er inspireret af Sovjetunionen.

Subject: Trade relations with Comecon.
Om: Handelsforbindelserne med COMECON-landene.

January: COMECON(Council for Mutual Economic Assistance) set up in Moscow.
Januar: Comecon(Rådet for gensidig økonomisk Bistand) oprettes i Moskva.

K- Council for Mutual Economic Assistance Comecon.
Κ- Rådet for gensidig økonomisk Bistand COMECON.

COMECON was the economic coordination organisation of the East European countries.
COMECON var de østeuropæiske landes organisation for økonomisk koordination.

Eastern European countries including Comecon organizations.
Østeuropæiske lande herunder Comecon organer.

Over 50%(1983) of Comecon merchant vessels are general cargo types, and these account for some 12% of the world fleet of this type.
Over 50% (1983)af COMECON's handelsskibe er af general cargo-fragtskibstypen, og disse tegner sig for ca. 12% afverdensfläden inden for denne kategori.

Β 2 964/85 on rela tions between the EEC and Comecon.
B2 ν*964/85 om forbindelserne mellem EF og Comecon.

The Joint Declaration of the EU and COMECON in June 1988 terminated the Cold War era by mutual recognition.
Fælleserklæringen mellem Fællesskabet og Comecon fra juni 1988 markede afslutningen på den kolde krig med parternes gensidige anerkendelse.

These are states which previously cooperated within COMECON.
Det drejer sig om stater, som tidligere var gearet til samarbejdet inden for COMECON.

The signing of a Joint Declaration between the Community and Comecon in June 1988 can be considered a break through in relations between the Commu nity and its neighbours to the East.
Undertegnelsen af en fælles erklæring mellem EF og Comecon i juni 1988 betragtes som et gennembrud i forbindelserne mellem EF og dets nabolande mod øst.

Next come Japan(8%), the United States(7%), the Arab countries(7%), and finally COMECON with 2.
Derefter kommer Japan(8%), USA(7%), de arabiske lande(7%) og endelig Comecon med 2.

During 1990, the Community replaced Comecon as Hungary's principal trading partner, while Comecon's share in Czechoslovakia's trade dropped from 60 to 50% in the course of the year.
I løbet af 1990 erstatte de Fællesskabet Comecon som Ungarns vig tigste handelspartner, mens Comecons an del i Tjekkoslovakiets handel faldt fra 60% til 50% i årets løb.

Hungary has developed active commercial and trade relationships with both Comecon and EC countries.
Ungarn har udviklet aktive handels- og forretningsforbindelser med både Comecon og EF-landene.

Comecon is the acronym for the Council for Mutual Economic Assistance(CMEA), which comprised the Soviet Union and the former State trading countries of Eastern Europe plus Mongolia, Vietnam and Cuba.
Comecon står for Rådet for Gensidig Økonomisk Bistand(RGØB/CMEA) og omfatte de Sovjetunionen og de tidligere statshandelslande i Østeuropa, plus Mongoliet, Vietnam og Cuba.

East European countries are already taking steps to reduce their soft currency trade with Comecon.
De østeuropæiske lande har allerede taget skridt til at reducere deres handel i svage va lutaer med Comecon.

The statements by the new Soviet leader call for our attention, and, what is even more important, Comecon is making new moves in the direction of the Community.
Den nye sovjetleders erklæringer til trækker vor opmærksomhed, og hvad vigtigere er, foretager Comecon nye skridt i retning mod Fælles skabet.

In all probability the European Community will soon be negotiating agreements with the countries of Eastern Europe and/or Comecon.
Der er stor sandsynlighed for, at EF i en ikke alt for fjern fremtid vil indlede forhandlinger om indgåelse af aftaler med østeuropæiske lande og/eller COMECON.

The Com muntiy made a first offer in 1974 to conclude a series of trade agreements with individual Comecon countries and repeatedly restated this willingness.
Fælles skabet tilbød første gang i 1974 at indgå en række handelsaftaler med individuelle Co mecon lande, og genfremsatte senere flere gange dette tilbud.

Furthermore, the Council looks forward to receiving from the Commission draft negotiating mandates for agreements with other European countries in Comecon.
Endelig ser Rådet frem til at modtage et udkast fra Kommissionen til forhandlingsmandater med henblik på aftaler med andre europæiske lande i COMECON.

The agreement between the Community and Comecon, signed in Luxembourg on 25 June 1988, took the form of a Joint Declaration under which formal relations between the two were established.
Aftalen mellem Fællesskabet og Comecon, der blev undertegnet i Luxembourg den 25. juni 1988, var udformet som en fælleserklæring om etablering af officielle forbindelser mellem de to parter.

In contrast, only 13 countries received more than this amount from Japan, 11 from the US and 8 from the COMECON countries.
I modsætning hertil modtog kun 13 lande mere end dette beløb fra Japan, 11 fra USA og 8 fra COMECON landene.

This profile of the distribution of donor aid shows that official development assistance from the United States, the COMECON countries and Japan tends to be influenced by strategic and/or political considerations.
Denne profil af fordelingen af gavebistand viser, at statslig udviklingsbistand fra USA, COMECON landene og Japan i overvejende grad påvirkes af strategiske og/eller politiske overvejelser.

Mr Van den Broek.-(NL) I must correct what I said about the period during which negotiations have been conducted between Comecon and the EEC.
Van den Broek.-(NL) Jeg må korrigere, hvad jeg sagde om tidsrummet for forhandlingerne mellem COMECON og EØF.

At the same time the Deputy Secretary of Comecon('the East European common market'), Bulgaria's Parin Petrov, took the view, in an interview published on 8 January in a Bulgarian newspaper, that Comecon could benefit'from the EEC's experience' in carrying out the process of reform begun during the meeting in Sofia on 9 and 10 January.
Vicesekretær i Comecon(»Østeuropas EF«), bulgareren Parin Petrov, udtalte ligeledes i et interview i en af landets aviser, at»Comecon kunne nyde godt af EF's erfaringer« under den reformproces, der blev indledt på mødet i Sofia den 9. -10. januar.

For example, the largest six recipients attract more than 44% of US aid, almost 50% of Japanese aid, and 85% of aid from the COMECON countries.
Eks. får de seks største bistands modtagere mere end 44% af den amerikanske støtte, næsten 50% af den japanske støtte og 85% af støtten fra COMECON landene.

When it has completed withdrawal of the troops it currently has in Kampuchea, we shall have to re-examine our relations with Viet Nam, which has expressed a desire to follow the example of other Comecon countries in establishing relations with the Community.
Når Vietnam har trukket alle sine tropper tilbage fra Kampuchea, bør vi på ny overveje vore forbindelser med dette land, som har udtrykt ønske om at følge andre COMECON-landes eksempel og oprette for bindelser med Fællesskabet.

In this connection our statement expressly welcomes the establishment of official relations between the European Community and the Council for Mutual Economic Assistance Comecon.
I denne forbindelse gives der i vor erklæring udtryk for stor tilfredshed med optagelsen af officielle forbindelser mellem Det Europæiske Fællesskab og Rådet for Gensidig Økonomisk Bistand RGØB.

A Commission Delegation led by Mr E.P. Wellenstein, Director-General for External Relations, had preliminary talks in Moscow with a delegation from the Comecon Secretariat on 4 to 6 February 1975.
En delegation fra Kommissionen under ledelse af hr. E.P. Wellenstein, general direktør for forbindelser med tredjelande, havde de første forhandlinger med en delegation fra COMECON's sekretariat den 4. 6. februar 1975 i Moskva.

The main items on the agenda were road transport safety, the effects of liberalization of the transport market in the Community after 1992 and cooperation in the field of transport with the Comecon countries.
Dagsordenen drejede sig i hovedsagen om færdselssikkerhed, virkningerne af liberaliseringen af transport markedet inden for Fællesskabet efter 1992 samt samarbejdet på transportområdet med Comecon landene.

How to use "comecon" in an English sentence

The West, in other words, never accepted multilateral links between Comecon and the ec.

A Soviet-style command economy was set up; later, the GDR became a Comecon state.

Large infusions of Soviet and Comecon aid eventually had salutary effects in the early 1970s.

Comecon an international trade association of communist nations (acronym for "Council for Mutual Economic Assistance").

Communist-type parties previously governed, the countries were members of the Comecon and the Warsaw Pact.

Collecting RAL7016;grey buildings You can part a Comecon Data 1985 transparency and tell your routes.

Download Nature, Value, Duty: Comecon Data on Earth with Holmes Rolston, III by Christopher J.

Inputs, such as fuel, fertilizers, pesticides and herbicides were imported mainly from the Comecon countries.

Castro’s Cuba is anti-American; in 1960s it joins Comecon and receives huge help from USSR.

Prior to the change of regime in 1989, 65% of Hungary's trade was with Comecon countries.

How to use "comecon" in a Danish sentence

Nordkorea har ikke længere kunnet nyde godt af de begunstigelser, det fik fra Comecon-landene og Kina.

Hør her: Polen har underjordiske gaslagre, både nogle gamle svende, fra COMECON-tiden og nye, hvor 1-2 er etableret med EU-støtte.

Landet var medlem i både Warszawapagten og Comecon .

Rusland var som del af Sovjetunionen en centralt styret planøkonomi, der var tæt integreret med de øvrige sovjetrepublikker og andre COMECON-lande.

verdenskrig blev underlagt sovjetisk hegemoni og indlemmet i COMECON og Warszawapagten.

Cuba optages som fuldgyldigt medlem af Comecon, de socialistiske landes samhandels-organisation.

De tre oprindelige lande havde været medlemmer af Warszawapagten og Comecon.

Trods en COMECON og Warszawapagten medlem, Rumænien stræbte efter en vis grad af uafhængighed fra Sovjetunionen.

Herudover inkluderer modellen udenrigshandlen for tre ikke-OECD blokke OPEC, NIC-landene samt det tidligere Comecon-område.

Inden for fremstillingsindustrien produceredes blandt andet personbilerne Trabant og Wartburg for Comecon-markedet.